{"total":108,"per_page":16,"current_page":2,"last_page":7,"next_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/json?page=3","prev_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/json?page=1","from":17,"to":32,"data":[{"id":59,"video":"","name_ru":"Священная бирма","name_old_ru":"Священная бирма","name_en":"Birman","name_old_en":"Birman","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"1","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"1","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"1","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Кошки бирманской породы (Birman) появились в результате скрещивания персидских и сиамских пород. История появления этих прекрасных кошек берет начало с 1919 года, когда один из богатых представителей американской семьи Вандербильтов путешествовал по Востоку, и не смог не влюбиться в священных кошек. Выложив огромную сумму денег, он приобрел два котенка. Долгую дорогу перенес лишь один котенок, который стал родоначальником породы в Европе. На Востоке кошки породы бирма с давних времен почитались и считались священными. Одна из легенд гласит, что в древние времена буддийский храм охраняли желтоглазые белые кошки. В этом храме даже у старейшего монаха Мун Ха жил прекрасный кот Синх. Монахи поклонялись богине, золотая статуя которой находилась в храме. Но однажды в храм ворвались разбойники, чтобы похитить золотую статую богини. Старейшина Мун Ха был сражен в бою и пал к ногам богини. Но случилось невероятное: ужасный бой прервал громкий крик прекрасного кота, который сидел на голове своего убитого хозяина, но всех поразило чудо, которое произошло с котом. Глаза кота приобрели сапфирно-синий цвет, шерсть стала золотой, а лапы стали седыми. Монахи расценили это чудо, как знак своей богини, во спряли духом и победили в этой битве. Через семь дней верный кот вознес душу монаха в рай.

\r\n","history_en":"

A beautiful cat deserves a beautiful legend of origin. The Sacred Cat of Burma, as the Birman is sometimes called, is said to have acquired his striking appearance through the intervention of a blue-eyed goddess, who rewarded a temple cat’s love for and devotion to his priest by turning his white coat golden and changing his yellow eyes to blue. His paws remained white as a symbol of his purity. Ever since, the temple cats have borne the goddess’s marks of favor, and it was said that priests who died were reborn into the cats’ bodies.

\r\n\r\n

How the cats really came to be is unknown. Theories include crosses of Siamese with Angoras or Persians, but when or where those original meetups occurred is unknown. They may have taken place in southeast Asia, between various cats who carried the genes for a pointed pattern, long hair and blue eyes, or the breed may have been created in France from cats imported by two Europeans, a Frenchman named Auguste Pavie, and a Major Gordon Russell, who were given a pair of temple cats in 1919 as a reward for aiding the priests. The cats were shipped to France, but the male did not make it there alive. Before he died, however, he had impregnated the female, and her kittens helped to establish the breed in Europe. It was recognized in France in 1925 as the Sacre de Birmanie, from which comes the current breed name, Birman.

\r\n\r\n

The cats were first imported to the United States in 1959 and were recognized by the Cat Fanciers Association in 1967. They are also recognized by the American Cat Fanciers Association, the Canadian Cat Association, the Cat Fanciers Federation and The International Cat Association.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Внешность у этих чудесных кошек особенная. Они обладают длинной шелковистой шубкой с яркими сиамскими чертами. Шерсть пышная и в некоторых случаях имеет золотистый оттенок (он сильно ценится, но проявляется не у всех особей, а становится заметным лишь к двум годам). Следующей характерной особенностью этих кошек являются так называемые “перчатки” и “сапоги со шпорами”. Этот знак бирманцев передаётся по генетике. Именно этим отметинам заводчики и придают большое значение, стараясь достичь симметрии и эстетичной формы. Глаза у бирманских кошек ярко-голубые. Характер у кошек ласковый, они преданны, игривы и достаточно любопытны.

\r\n","general_form_en":"

A cat of mystery and legend, the Birman is a color pointed cat with long silky hair and four pure white feet. It is strongly built, elongated and stocky, neither svelte nor cobby. The distinctive head has strong jaws, firm chin and medium length Roman nose. There should be good width between the ears, which are medium in size. The blue, almost round eyes are set well apart, giving a sweet expression to the face.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп сильный, широкий и закругленный, на голове есть плоские участки прямо перед основаниями ушей. Нос средней ширины и длины, пропорционален размеру головы, без стопа, но, если смотреть в профиль, имеется незначительное углубление. Ноздри расположены низко на мочке носа. В профиль верхняя часть головы скошена назад и слегка выгнута; нос средней длины и начинается сразу ниже линии глаз, имеет римскую форму (слегка выпуклый). Щеки толстые и круглые, с достаточно закругленной мордой. Шерсть на лицевой части короткая, но сразу за щеками сильно удлиняется . Челюсти массивные, подбородок сильный и хорошо развит, незначительно заострен, но не покатый; линия нижней челюсти перпендикулярна линии от кончика верхней губы до кончика подбородка. Прикус правильный.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: skull strong, broad, and rounded. There is a slight flat spot just in front of each ear and a slight flat spot on the forehead in between the ears.

\r\n\r\n

Nose/Profile: the forehead slopes back and is slightly convex, with a slight flat spot on the forehead in between the ears. The nose is medium in length and width, in proportion to the size of the head. The nose starts just below the eyes and is Roman (slightly convex) in shape and profile. The Roman nose creates nostrils that are set low on the nose leather.

\r\n\r\n

Cheeks: full with somewhat rounded muzzle. Muzzle to be neither short and blunted nor pointed and narrow. The fur is short in appearance about the face, but to the extreme outer area of the cheek the fur is longer. JAWS: heavy.

\r\n\r\n

Chin: strong and well-developed, with the lower jaw forming a perpendicular line with the upper lip.

\r\n\r\n

Ears: medium in length. Almost as wide at the base as tall. Modified to a rounded point at the tip; set as much to the side as into the top of the head.

\r\n\r\n

Eyes: almost round with a sweet expression. Set well apart, with the outer corner tilted VERY slightly upward. Blue in color, the deeper and more vivid blue the better.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело коренастое и длинное.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: elongated and stocky, with a good muscular feel. Females may be proportionately smaller than males.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние лапы: чисто-белые симметричные "перчатки" ,оканчиваются ровной линией поперек лапы и не переходят угол запястного сустава, который образует передняя конечность и лапа, когда кошка стоит. Верхний предел белого - подушечка остаточного пятого пальца. Желательна как можно более полная симметрия "перчаток".

\r\n\r\n

Задние лапы: чисто-белые "сапожки", которые покрывают всю лапу, и могут распространяться немного дальше, чем на передних лапах, а на задней стороне конечности заостряются и заканчиваются прямо под скакательными суставами, образуя "шпоры". В идеале "шпоры" должны быть в форме буквы "L" и распространяться на расстояние от половины до тех четвертых длины от лапы до скакательного сустава. Допусткаются более короткие и более длинные "шпоры", но белое ни в коем случае не должно переходить через скакательный сустав. Предпочтительна симметрия "сапожек" и "шпор".

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: medium in length and heavy.

\r\n\r\n

Paws: large, round, and firm. Five toes in front, four behind.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост пушистый, средней длины, находится в приятной пропорции к корпусу, опушен в форме султана.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: medium in length, in pleasing proportion to the body.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть имеет шелковистую текстуру, с богатым жабо, слегка волнистая на животе. Она должна быть такой текстуры, которая не образует колтунов и не путается. Длина шерсти может быть от средней длины до длинной.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: medium long to long, silken in texture, with heavy ruff around the neck, slightly curly on stomach. This fur is of such a texture that it does not mat.

\r\n\r\n

Colour (exept gloves): Body: even, with subtle shading when allowed on all colors/patterns of more mature cats. Strong contrast between body color and points. Points except gloves: mask, ears, legs, and tail dense and clearly defined, all of the same shade. Mask covers entire face including whisker pads and is connected to ears by tracings. No ticking or white hair in points. Golden Mist: desirable in all points colors is the “golden mist,” a faint golden beige cast on the back and sides. This is somewhat deeper in the seal points, and may be absent in kittens.

\r\n\r\n

Gloves: Front paws: front paws have white gloves ending in an even line across the paw at, or between, the second or third joints. (The third joint is where the paw bends when the cat is standing.) The upper limit of white should be the metacarpal (dew) pad. (The metacarpal pad is the highest up little paw pad, located in the middle of the back of the front paw, above the third joint and just below the wrist bones.) Symmetry of the front gloves is desirable. Back paws: white glove covers all the toes, and may extend up somewhat higher than front gloves. Symmetry of the rear gloves is desirable. Laces: the gloves on the back paws must extend up the back of the hock, and are called laces in this area. Ideally, the laces end in a point or inverted “V” and extend 1/2 to 3/4 of the way up the hock. Lower or higher laces are acceptable, but should not go beyond the hock. Symmetry of the two laces is desirable. Paw pads: pink preferred, but dark spot(s) on paw pad(s) acceptable because of the two colors in pattern. Note: ideally, the front gloves match, the back gloves match, and the two laces match. Faultlessly gloved cats are a rare exception, and the Birman is to be judged in all its parts, as well as the gloves.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Легкие и плавные.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Easy and smooth.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес — 5-6 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 5-6 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Бирманские кошки - спокойные и нежные кошки, с хорошими манерами. Они успокаивают и развлекают своих хозяев, даря им свою любовь и ласку. Кошки породы бирма преданные компаньоны с достоинством, внушающие людям обожание. Они очень умны и общительны. Своих гостей они приветствуют с большим любопытством и совершенно без страха. Бирмы чрезвычайно послушные кошки. В отличие от некоторых других более активных пород, кошки породы бирма любят посидеть на коленях и на руках. Несмотря на умеренную активность бирманские кошки очень живые и игривые. Бирма может быть тихой и спокойной, когда вы заняты, но активной и игривой, когда вы имеете возможность с ней поиграть. Хотя эти кошки не на столько разговорчивы, как сиамские, они действительно наслаждаются хорошей беседой со своими любимыми людьми и сообщают свои мысли мелодичным, успокаивающим мяуканьем. Знатоки этой породы говорят, что у этих кошек мягкие, скромные голоса, похожие на глубинное воркование.

\r\n","character_en":"

If you like the pointed pattern of the Siamese but not the yowly voice, a Birman might be the cat for you. He is a docile, quiet cat who loves people and will follow them from room to room. Expect the Birman to want to be involved in what you’re doing, and be grateful that he’s not as bossy as the Siamese.

\r\n\r\n

Docile doesn’t mean dumb. The Birman is a smart cat and, of course, curious. He likes to explore his environment and has been known to get trapped underneath floors that are being replaced or to accidentally (maybe on purpose) go for a ride on top of a car. It’s a good idea to always keep tabs on where he is.

\r\n\r\n

He communicates in a soft voice, mainly to remind you that perhaps it’s time for dinner or maybe for a nice cuddle on the sofa. He enjoys being held and will relax in your arms like a furry baby.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Бирманская порода кошек очень проста в содержании и уходе, несмотря на длинную густую шерсть. У этих кошек отсутствует подшерсток, поэтому вполне достаточно расчесывать бирму один-два раза в неделю и ее шерстка будет выглядеть здоровой и привлекательной. Во время линьки расчесывать нужно чаще. Не забывайте о гигиене, раз в месяц животное следует мыть со специальным шампунем. Регулярно, раз в две недели проверяйте ушки. По мере загрязнения протирайте их влажной салфеткой, смоченной в теплой кипяченой воде. Из этих кошек получаются идеальные питомцы для тех, кто хочет спокойное животное, которое предложит любовь и привязанность, взамен на небольшое количество заслуженной заботы и внимания. К счастью владельцев, контролировать сколько съел их питомец им не нужно, т к кошки Бирма прекрасно знают свою норму , не переедают и не толстеют.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-16 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Despite the length of the Birman’s coat, it has a silky texture that doesn’t mat easily. Comb it weekly to remove dead hair and distribute skin oils. Birmans shed their winter coat in the spring, so you may want to comb more frequently then to remove loose hair. A warm bath can also help to loosen and remove the shedding coat. To accomplish a Birman bath, wetting the cat with a hand-held shower nozzle is often preferable to immersing him in a tub of water.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Trim the nails every couple of weeks. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection. Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the Birman’s litter box spotlessly clean. Cats are very particular about bathroom hygiene, and a clean litter box will help to keep the coat clean as well.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Birman as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Birmans who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-16 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Основное достоинство этой породы кошек – обаяние и характер. Эти мурлыки обожают общение. Они умны, игривы и любознательны. Им нравится, когда их хвалят. Кошки стараются всегда находиться рядом с владельцами, прекрасно ладят с детишками и другими животными. Как правило, они бесконфликтны.

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, low-medium shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Если говорить о недостатках, то видимых среди них нет. Разве что, минусами можно посчитать стоимость и сложность в содержании.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The breed is easy going and may be kept and bred without any problems.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Бирманские кошки здоровая порода, не имеющая связанных с породой генетических заболеваний. Несмотря на это, следует напомнить, что своевременные прививки и визиты к специалисту – это залог здоровья и счастливой жизни животного.

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Problems that may affect the Birman include the following:

\r\n\r\n

Congenital hypotrichosis, which causes them to be born with no hair, and thymic aplasia, an immune deficiency that leads to increased risk of infection and death. Fortunately, these conditions are rare.

\r\n\r\n

Corneal dermoid, the presence of skin and hair on the surface of the cornea (the clear front of the eye) of one or both eyes. It can be corrected surgically.

\r\n\r\n

Spongiform degeneration, a progressive degenerative disease of the central nervous system causing signs that include hind-limb weakness and uncoordinated movement.

\r\n\r\n

Shaking and trembling in kittens. This condition begins in some kittens when they are about 10 days old and lasts until they are about 12 weeks old. The cause is unknown and recovery occurs spontaneously. 

\r\n\r\n

Unusually high concentrations of urea and/or creatinine in the blood, which may or may not indicate kidney dysfunction.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"birman","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/birman-59","media":[{"id":311,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae19ea8f.jpg","file_name":"56541ae19ea8f.jpg","disk":"media","size":"187911","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:01","updated_at":"2015-11-24 08:08:01"},{"id":312,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae1c31be.jpg","file_name":"56541ae1c31be.jpg","disk":"media","size":"212945","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:01","updated_at":"2015-11-24 08:08:01"},{"id":313,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae1f0e80.jpg","file_name":"56541ae1f0e80.jpg","disk":"media","size":"133636","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:01","updated_at":"2015-11-24 08:08:01"},{"id":314,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae21fc5f.jpg","file_name":"56541ae21fc5f.jpg","disk":"media","size":"138894","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:02","updated_at":"2015-11-24 08:08:02"},{"id":315,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae23e6c8.jpg","file_name":"56541ae23e6c8.jpg","disk":"media","size":"145366","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:02","updated_at":"2015-11-24 08:08:02"},{"id":316,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae262154.jpg","file_name":"56541ae262154.jpg","disk":"media","size":"136271","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:02","updated_at":"2015-11-24 08:08:02"},{"id":6447,"model_id":"59","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ae19ea8f","file_name":"56541ae19ea8f.jpg","disk":"media","size":"187911","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5461","created_at":"2016-02-04 14:49:30","updated_at":"2016-02-04 14:49:30"}]},{"id":76,"video":"","name_ru":"Богемский Рекс","name_old_ru":"Богемский Рекс","name_en":"Bohemian Rex","name_old_en":"Bohemian Rex","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"1","fold":"0","tailless":"0","few":"1","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"1","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Год первого упоминания богемского рекса доподлинно неизвестен. В одних источниках указывается 1981 год, в других - начало 1970-х, а известный среди заводчиков кошек и не только Рой Робинсон в своей книге "Генетика для заводчиков кошек и ветеринаров" указывает 1994 год. 

\r\n\r\n

Известно одно: родиной породы является Чехословакия, отсюда и второе название породы - Чешский. Если сопоставить факты из истории породы, то можно выявить следующее. 

\r\n\r\n

Персидские кошки классического типа произвели на свет кучерявого котенка в городе Либерец в 1981 году. Родители малыша, голубые персы, были привезены в 1970-х из Германии (отсюда и указание даты).  

\r\n\r\n

Программа по выведению богемских рексов была начала в конце 1980-х, и 1994 году FIFe, одна из крупнейших фелинологических организаций Европы, создает предварительный стандарт на породу. 

\r\n\r\n

Благодаря проведенным исследованиям было выявлено, что ген кучерявой шерсти рецессивен, Вероятно, персам этот ген достался от немецких рексов, когда в середине XX века заводчики пытались укрепить костяк немецкого рекса за счет скрещивания с персидской породой. 

\r\n\r\n

По сей день статус богемских рексов остается неизменным - непризнанная порода, в том числе и в FIFe. 

\r\n\r\n

Следует отметить, что богемский рекс имеет некую внешнюю схожесть с селкирк рексом. Однако в племенной программе селкирк рексов  персидская порода хоть и допускалась к скрещиванию с селкирк рексами в процессе становления последней, но не являлась основной. К тому же, ген богемского рекса рецессивен, ген селкирк рекса  - доминантен.  

\r\n","history_en":"

The Bohemian Rex cat (or Bohemia Rex) originated in the Czech Republic in 1994 (although this could be 1981 or even as early as 1971 - the 1994 date comes from Robinson's Genetics for Cat Breeders and Veterinarians Fourth Ed.). The breed is also called the Czech Curly Cat for this reason. This is one of the lesser known Rex cats. 

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Как известно, персидская порода разделяется на экстремальный тип с плоской мордочкой и традиционный тип с кукольной мордочкой. 

\r\n\r\n

Богемский рекс - это персидская кошка скорее классического (традиционного) типа с завитой шерстью.

\r\n\r\n

Отличаются они от персов только шерстью. В отличие от такой же кучерявой шерсти селкирк рекса, шерсть богемского рекса более тонкая, спиральки и колечки - более упругие. 

\r\n\r\n

Богемский ( или Чешский) рекс - это животное довольно плотного телосложения, приземистое, с короткими конечностями, с массивной круглой головой. 

\r\n\r\n

Окрасы богемского рекса были заимствованы у персидской породы. 

\r\n","general_form_en":"

It is thought that this cat originates from the German Rex, which apparently was crossed with Persian cats (probably to enhance or alter the body conformation or increase hair length - my guesses) and the German Rex mutated gene was carried by Persian cats imported into the Czech Republic.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова по размеру от средней до большой,  круглая, массивная. 

\r\n\r\n

Лоб округлый. Щеки наполнены. 

\r\n\r\n

Нос широкий, короткий, стоп выражен, но не должен выступать. Стоп находится на уровне глаз, между верхней и нижней линиями век. 

\r\n\r\n

Сильный подбородок,  челюсти мощные, широкие.

\r\n\r\n

Уши маленького размера, кончики округлые, щетки ушей густые. Находятся на достаточно большом расстоянии друг от друга, низкого постава. 

\r\n\r\n

Глаза по форме круглые, открытые. Большие и поставлены достаточно широко. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Shape: Round, broad, smooth domed, with great breadth. Should be medium to large in size and in proportion to body. Jaws broad and powerful with perfect tooth occlusion. Cheeks should be full and prominent. Overall sweet expression.

\r\n\r\n

Ears: Small and round tipped, not unduly open base. Set wide apart, fitting into contour of head.

\r\n\r\n

Eyes: Large, round, and full. Set level and far apart giving a sweet expression to the face, eye color has equal importance to size and shape.

\r\n\r\n

Chin: Strong, full, well-developed, fitting into the face.

\r\n\r\n

Nose: Almost as broad as long with open nostrils. Muzzle should be short, broad and full.

\r\n\r\n

Profile: Short, snub-nose, definite break directly between eyes. Forehead, nose and chin in straight line.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело богемского рекса плотное, мускулатура хорошо развита. Круп и плечи массивные. 

\r\n\r\n

Грудная клетка  широкая.

\r\n\r\n

Шея  сильнаякороткая.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: Short, thick, and wellmuscled.

\r\n\r\n

Torso: Cobby, firm, well-rounded mid section, in proportion. Medium to large in size. Back short and level. The chest is to be deep; equally massive across the shoulders and rump with a short, well-rounded abdomen and ribs.

\r\n\r\n

Boning: Heavy, sturdy and in proportion.

\r\n\r\n

Musculature: Firm and welldeveloped, not overly fat.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности короткие, сильные, толстые.

\r\n\r\n

Лапки круглые, большие, желательны пучки шерсти меж пальчиков. 

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: Large bones, well-developed and with firm musculature. In front view, the forelegs should be short and straight from breadth of chest adding to sturdy appearance, not to have a bull dog appearance. When viewed from the rear, the legs should be straight.

\r\n\r\n

Feet: Round and large

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост  короткий по длине,  но пропорционален телу. Кончик хвоста округлый,  шерсть на хвосте густая. 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Short and rounded at the end. In proportion to body length.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть богемского рекса может быть как средней длины, так и длинной.  На груди имеется "воротничок", также обязательны "штанишки". 

\r\n\r\n

Шерсть плотная, хотя и отсутствует остевой волос.

\r\n\r\n

Короткие (и прямые) волосы допустимы на мордочке и ушах. 

\r\n\r\n

Мелкие завитки или завитки в форме спирали покрывают грудь, живот, бока, "штанишки".  На хвосте, крупе и лопатках завитки менее скрученные. 

\r\n\r\n

На ощупь шерсть извитая. 

\r\n\r\n

Окрасы допускаются те же, что и у персидской породы.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat is curly.

\r\n\r\n

Fur is soft as the hair strands are finer than usual.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Тихие, спокойные, плавные.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Quiet.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес — 5-7 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weigh — 5-7 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Богемские рекс по своему характеру очень схож с персидской кошкой. 

\r\n\r\n

Рекс ласков, спокоен, послушен. Предпочитает пассивный образ жизни, нежели активные игры целыми днями.  

\r\n","character_en":"

Quiet and friendly.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Шерсть богемских рексов извитая по всему телу. Расчесывать необходимо мягкой щеткой, медленно и придерживая руками спиральки во избежание выдирания клочков шерсти. На "воротничке" и "штанишках" шерсть растет долго, поэтому, если животное принимает участие в выставке (если порода не признана, это не всегда исключает ее участие в выставке),  в этих частях необходимо быть крайне осторожным, дабы не повредить локоны. 

\r\n\r\n

Рекомендуется дополнительное введение витамина В в рацион для поддержания здоровья шерсти. 

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Bohemian Rex does not require much grooming. In addition to regularly examining its ears and eyes for infections, requires only a weekly brushing with a bristle or fine comb to smooth its hair.

\r\n\r\n

Need to be bathed frequently. Wrapping the cat in a towel immediately after bathing will make it easier to dry its hair.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Ввиду покладистого и спокойного характера эти кошки ладят с другими домашними животными и детьми. 

\r\n\r\n

Несмотря на отсутствие остевого волоса, богемские рексы отлично переносят холод.

\r\n","dignity_en":"

Good with other animals and children.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Сложность содержания выражается в уходе за длинной вьющейся шерстью. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

Complicated coat care.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Учитывая, что кудрявые котята произошли от персов и богемских рексов разрешено скрещивать с персами, генетические заболевания у богемских рексов аналогичны: атрофия сетчкатки, поликистозная болезнь почек, кардиомиопатия. 

\r\n\r\n

Сейчас большинство заводчиков проводят обязательные тесты на наличие поликистоза почек и гипертрофической кардиомиопатии. 

\r\n","diseases_en":"

Although these cats are generally healthy, they are susceptible to certain hereditary diseases. One common disease is hypertrophic cardiomyopathy – the most common cause of heart disease in cats. In cats who suffer from this condition, the ventricles’ walls become thick. However, the condition of thicker walls does not mean increased pumping power, but a weakened heart – simply because the affected heart wall becomes less elastic.

\r\n\r\n

The early symptoms of this disease are indefinite and vague. Heart murmur and increased heart rate are common signs. Weight loss, an increased respiratory rate, and a decreased appetite might also be noted.

\r\n\r\n

In order to treat this disease, the Bohemian Rex will need to have its heart relaxed through drug treatment, like ACE inhibitors, beta blockers, calcium blockers, and diuretics.

\r\n\r\n

Other common health problems for the Bohemian Rex are fleas, eye problems, and diarrhea. However, in general, this breed does not have health problems very often. Needless to say, as with all pets, every Bohemian Rex owner should expect such problems to occur as the cat gets older.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"bohemian-rex","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/bohemian-rex-76","media":[{"id":67912,"model_id":"76","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5783816ebbfca.jpg","file_name":"5783816ebbfca.jpg","disk":"media","size":"161628","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65279","created_at":"2016-07-11 14:22:22","updated_at":"2016-07-11 14:22:22"},{"id":67915,"model_id":"76","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"5783816ebbfca","file_name":"5783816ebbfca.jpg","disk":"media","size":"161628","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65282","created_at":"2016-07-11 14:22:31","updated_at":"2016-07-11 14:22:31"}]},{"id":2,"video":"https://www.youtube.com/embed/KmR4CjPTOmA","name_ru":"Бомбейская кошка","name_old_ru":"Бомбейская кошка","name_en":"Bombay Cat","name_old_en":"Bombay Cat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Порода кошки «бомбей» не имеет ничего общего с индийским городом, который носил название Бомбей и был переименован в Мумбаи. Порода была выведена путем скрещивания бурманской кошки с американским короткошёрстным котом  черного окраса. В Америке. Целью выведение стало желание заводчиков получить маленькую пантеру. 

\r\n\r\n

Родина: США, штат Кентукки. Заводчик Никки Хорнер.

\r\n\r\n

Годы создания и регистрации: 1950-е;  1958  - официальная регистрация.

\r\n\r\n

Порода была признана впервые в CFA (1976), следом в TICA (1979).

\r\n\r\n

На данный момент породу бомбей не признает FIFe, а в GCCF она входит в азиатскую группу, как азиатская кошка черного солидного окраса. 

\r\n","history_en":"

Cat breeders are an experimental lot, creating distinctive new breeds either by building on natural genetic mutations or by crossing breeds to achieve a new look, color or pattern. The Bombay, named for the exotic port city of India, has no connection with the subcontinent but was created from crosses between sable Burmese and black American Shorthairs to resemble a black panther in miniature.

\r\n\r\n

Breeder Nikki Horner of Louisville, Kentucky, is credited with developing the Bombay, starting in the late 1950s. Her goal was a sleek, shiny black cat with a muscular body and friendly temperament. British breeders achieved the same look and personality with crosses of Burmese and black domestic shorthairs.

\r\n\r\n

The Cat Fanciers Association gave the Bombay full recognition in 1978. Today the breed is recognized by all cat associations. To maintain their body type and coat texture, Bombays may be outcrossed to sable Burmese. The CFA also permits outcrosses to black American Shorthairs, but this is rarely done because of differences in body type.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Бомбейская кошка по сути близка к бурманской породе по экстерьеру. Основным отличием можно назвать черный окрас бомбейской кошки. 

\r\n\r\n

Шерсть бомбеев блестящая и шелковистая, прилегает плотно ввиду небольшого количества подшерстка. 

\r\n\r\n

На фоне черной блестящей шерсти выделяются круглые глаза насыщенного янтарного цвета. 

\r\n\r\n

 

\r\n","general_form_en":"

The Bombay was originated as a hybrid between the Burmese and the American Shorthair. With its jet black, gleaming coat, gold to copper eyes, solid body and sweet facial expression, the ideal Bombay has an unmistakable look of its own. It is not a natural breed but a genetic hybrid, with distinctive features that separate it from its foundation (parent) breeds. The Bombay is a medium-size cat, well-balanced, friendly, alert, and outgoing; muscular and having a surprising weight for its size. The body and tail should be of medium length, the head rounded with medium-sized, wide-set ears, a moderate nose “stop” which is visible (not a break), large rounded wide-set eyes, and an overall look of excellent proportions and carriage.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова короткая и широкая, округлая. Не должно быть визуальной угловатости.

\r\n\r\n

В профиль заметен явный переход от носа ко лбу. 

\r\n\r\n

Подбородок и нижняя челюсть сильные. 

\r\n\r\n

Уши имеют средний размер, слегка наклонены вперед. В основании широкие, кончики округлые. Поставлены на достаточном расстоянии друг от друга. 

\r\n\r\n

Глаза большие и круглые, поставленные очень широко. Цвет глаз варьируется от золотистого до темно-оранжевого,  темно-оранжевый предпочтительнее. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: the head should be pleasingly rounded with no sharp angles. The face should be full with considerable breadth between the eyes, blending gently into a broad well-developed moderately rounded muzzle that maintains the rounded contours of the head. In profile there should be a moderate visible stop; however, it should not present a “pugged” or “snubbed” look. Moderate stop is not to be considered a “break,” but a slight indentation at the bridge of the nose between the eyes thus providing a change of direction from the rounded head to the medium, rounded muzzle. The end of the nose is slightly rounded down thus completing the roundness of the head.

\r\n\r\n

Ears: the ears should be medium in size and set well apart on a rounded skull, alert, tilting slightly forward, broad at the base, and with slightly rounded tips.

\r\n\r\n

Chin: the chin should be firm, neither receding nor protruding, reflecting a proper bite.

\r\n\r\n

Eyes: set far apart with rounded aperture

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело мускулистое, средних размеров. Не должно быть удлиненным или грубым, крупным и излишне тяжелым. 

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: medium in size, muscular in development, neither compact nor rangy. Allowance is to be made for larger size in males.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности средней длины, 

\r\n\r\n

лапки округлые. 

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: in proportion to the body and tail.

\r\n\r\n

Paws: round. Toes, five in front, four in back.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост  средней длины и прямой, кончик округлый. 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: straight, medium in length; neither short nor “whippy".

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть бомбея должна быть очень короткой, тонкой. Текстура шерсти шелковистая. Шерсть прилегает плотно к телу. 

\r\n\r\n

От корня до кончика волос должен быть равномерно окрашен в черный цвет. 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: fine, short, satin-like texture; close-lying with a shimmering patent leather sheen.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

В движениях бомбея присутствует некая хищность. 

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Predatory plasticity of movements.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес котов - 5-7  кг, вес кошек - 3,5 - 5,5 кг. 

\r\n\r\n

Коты могут быть крупнее кошек. 

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Height — 25-30 cm.

\r\n\r\n

Weight — 3-6 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Бомбей сочетает в себе беззаботную натуру американской короткошерстной породы и любознательность и социализованность бурмы.  Бомбеи полны энтузиазма, любят компании, а также внимание хозяев. 

\r\n\r\n

Бомбеи добродушны и с любовью относятся к детям, а также к другим домашним животным. Они готовы разделить игры детей или домашних питомцев, не прочь полежать на коленях у хозяина, пока тот смотрит телевизор.  Бомбеи, как и бурмы, не любят подолгу оставаться в одиночестве. 

\r\n\r\n

Обладают мягким голосом, могут вступать с хозяином в "нежные перемуркивания". 

\r\n","character_en":"

The lively and affectionate Bombay loves people and is adaptable to many different environments and lifestyles. His calm nature makes him a good apartment dweller, and he is amenable to life with other pets, although he definitely wants to be top cat.

\r\n\r\n

Expect to find the Bombay hogging the warmest spot in the house. That includes under the covers at bedtime. Most will converse with their people in a distinctive but not loud voice.

\r\n\r\n

Bombays are often good at playing fetch, and some have learned to walk on leash. This is a smart cat who loves to play and will thrive with a family who is willing to teach him tricks, play games with him and provide him with plenty of interactive toys.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Бомбеи - обладатели короткой шерсти,  поэтому не требуют постоянного ухода.  Периодические купания помогут поддержать отличное состояние шерсти, а вычесывание резиновой щеткой волосков освободит от уже отмерших. 

\r\n\r\n

Бомбеи линяют редко.  А для поддержания красоты их шерсти можно использовать замшевую тряпочку. 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 16-18 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Bombay’s short, sleek coat is easily cared for with a few strokes of the hand or at most weekly brushing or rubdown with a chamois to remove dead hair, distribute skin oil and polish the coat to its gleaming best. A bath is rarely necessary.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection. Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Like all cats, Bombays are very particular about bathroom hygiene.

\r\n\r\n

Plan to spay or neuter your Bombay at 6 to 9 months of age. It is not unheard of for Bombays to reach sexual maturity as early as 5 months of age.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Bombay as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Bombays who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 13-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Легко уживается с другими домашними животными, дружелюбна к детям, обладает спокойным нравом, при этом в меру игрива. 

\r\n\r\n

Не доставляет проблем с уходом за шерстью, так как линяет мало. 

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, low shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

С точки зрения разведения есть определенные недостатки, которые могут исключить дальнейшее использование животного в племенной программе, а именно: белые пятна или медальоны, зеленый цвет глаз, излишне выраженный "стоп", слишком выпуклые глаза. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

Keep the litter box spotlessly clean. Like all cats, Bombays are very particular about bathroom hygiene.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Ввиду наличия "стопа" некоторые бомбеи могут иметь затрудненное дыхание. 

\r\n\r\n

Имеют склонность к генетическому заболеванию, выражающемуся в недостатке калия в крови.

\r\n\r\n

На данный момент имеются необходимые тесты для раннего выявления наследственных болезней. 

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Bombays are generally healthy, although one of the genetic diseases seen in Burmese has also been seen in Bombays: craniofacial defect.

\r\n\r\n

Sometimes called Burmese head defect, the craniofacial abnormality is occasionally seen in newborn kittens, which may have severely deformed heads. Those kittens are euthanized, so people who are buying Bombay kittens will not encounter the problem, but breeders should research pedigrees carefully to make sure they don’t breed cats who carry the gene for the defect.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"bombay-cat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/bombay-cat-2","media":[{"id":4,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab0524e0.jpg","file_name":"56541ab0524e0.jpg","disk":"media","size":"164219","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:12","updated_at":"2015-11-24 08:07:12"},{"id":5,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab077fe6.jpg","file_name":"56541ab077fe6.jpg","disk":"media","size":"112114","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:12","updated_at":"2015-11-24 08:07:12"},{"id":8,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab0ca35c.jpeg","file_name":"56541ab0ca35c.jpeg","disk":"media","size":"133611","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:12","updated_at":"2015-11-24 08:07:12"},{"id":9,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab0f031b.jpg","file_name":"56541ab0f031b.jpg","disk":"media","size":"190502","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:12","updated_at":"2015-11-24 08:07:12"},{"id":16125,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ab0524e0","file_name":"56541ab0524e0.jpg","disk":"media","size":"164219","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"14168","created_at":"2016-03-17 01:24:08","updated_at":"2016-03-17 01:24:08"}]},{"id":94,"video":"","name_ru":"Брэмбл","name_old_ru":"Брэмбл","name_en":"Bramble cat","name_old_en":"Bramble cat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"1","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"1","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Брэмбл – порода кошек, возраст которой едва ли достиг 10-летнего порога.

\r\n\r\n

Житель США, заводчик петерболдов Гэри Брэмлет долго думал над тем, как создать домашнюю кошку, схожую с дикой. Увлекаясь саваннами и бенгалами, Гари Брэмлет  решил создать гибрид бенгала и петерболда с жесткой шерстью (вариация "браш"). Порода была создана буквально за три года. Название породы "брэмбл" появилось неспроста. 

\r\n\r\n

Может показаться, что здесь заимствована часть фамилии заводчика, однако "bramble" в переводе с английского языка обозначает ежевику.  Шерсть животного весьма жесткая, колючая. 

\r\n\r\n

В 2006 году началась его селекционная работа. Поначалу работа велась только с использованием бенгалов, затем последовали скрещивания с другими кошками, имеющими короткую шерсть. 

\r\n\r\n

В 2009 году TICA присваивает этой породе статус экспериментальной. 

\r\n","history_en":"

The Bramble boasts a nice lineage namely the beautifully spotted Bengal and the bat-eared brush coated Peterbald. These two cats are the two main breeds that brought about this exotic looking feline. The breed is named after its founder Gary Bramlett who first bred Brambles at his Magnoliachat cattery in the States. Other breeds were used in the breeding program to produce more gene lines and as a way of diversifying the genetic pool but today the desired characteristics of the breed have been well established. Having carefully selected certain breeds in the program, Gary Bramlett produced a unique, larger cat with a lovely temperament and personality. Brambles boast a unique coat for a cat, it's short and wiry very similar to that of a wired haired fox terrier rather than the coat of a cat.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Изюминкой породы можно назвать жесткую шерсть брэмбла. 

\r\n\r\n

Брэмбл мускулист и грациозен. В отличие от мейн-кунов, он не так коренаст, но немного массивнее, чем сиамские кошки. 

\r\n\r\n

Тело животного растянуто, конечности сильные и мускулистые, хвост длинный. Голова округлых линий с выраженным римским профилем. 

\r\n","general_form_en":"

The ideal bramble cat is friendly and outgoing. However, the bramble also has the mind and instinct of a hunter. A bramble cat is mischievous and determined when hunting, or even when playing with a toy. If you want a house cat that’s as courageous as a tiger in play, and as gentle as a lamb in your lap, then it’s possible that the bramble is the perfect cat for you.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова округлая, профиль выражен (римский профиль), на уровне глаз заметен переход от носа ко лбу.  

\r\n\r\n

Вибриссы длинные, но допустимы обломанные. 

\r\n\r\n

Глаза в форме миндаля, поставлены несколько под наклоном. Поставлены широкого друг от друга. 

\r\n\r\n

Уши  большого размера, пропорциональны голове, в основании широкие.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head is extremely round.

\r\n\r\n

Eyes are large and oval.

\r\n\r\n

Whiskers are long.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело удлиненное, мускулистое, крепкого костяка. 

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Large, muscular cat. The bramble is not as stocky as a Maine coon, but is beefier than a Siamese.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности высокие, мускулистые, крепкие. 

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs are long.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост длинный, по толщине средний. К концу хвост сужается. 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Long.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть короткая, грубая, жесткая, отчасти схожа по текстуре с шерстью терьера. 

\r\n\r\n

Допускается любой окрас. 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Thick, wiry coat. Its fur should feel rough, with a thick rich texture. The feel should be the same as a wire-haired terrier dog.

\r\n\r\n

The color of the coat however varies. Patterned coats should only be noticeable in the light.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Энергичные.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Graceful.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"","distinctive_feature_size_en":"

The breed is larger than a normal domestic cat.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Брэмблы – кошки домашние, хотя сохраняют в себе черты кошки дикой. Они миролюбивы и дружелюбны, но при этом в состоянии дать сдачу нападающей собаке. 

\r\n\r\n

Привязываются к хозяину и не откажут себе (и хозяину) в удовольствии полежать с ним рядом на кровати. Хозяина выбирают себе сами, и он может быть для них только один. 

\r\n\r\n

Охотничьи инстинкты у кошек брэмбл выражены ярко. 

\r\n","character_en":"

Brambles are outgoing characters with lovely temperaments but they have retained a very strong hunter instinct with a determined attitude when it comes to catching their prey. They can be mischievous at times and love to play with toys with some owners saying they find their pets as brave as tigers when they are playing with them, yet real pussy cats when they are lying on a nice warm lap. They are athletic and extremely agile with a bit of “naughty” thrown in. One characteristic of a Bramble is their incredible speed – they are extremely quick off the mark and can move at lightning speeds. They are a very unusual breed of domestic cat both looking and in nature, having retained a lot of the characteristic of their wilder distant cousins. Brambles tend to form a very strong bond with one person although they are very friendly towards everyone else in a household. As previously mentioned, they love water and are exceptionally good swimmers.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Шесть животного короткая и жесткая, достаточно вычесывания периодами отмерших волосков. Так как в становлении породы принимают участие бенгалы, многие из которых любят принять душ с хозяином и вообще отличаются любовью к воде, представители породы брэмбл вряд ли будут против купания, хотя это не является обязательным ( только в случае необходимости). 

\r\n\r\n

Как и бенгалов, брэмблов можно обучить прогулкам на поводке. 

\r\n\r\n

Животные отличаются повышенной активностью, им нужно много места для игр, поэтому не рекомендуется заводить брэмбла в маленькой квартире. 

\r\n\r\n

Предполагаемая продолжительность жизни – 10-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

As with all breeds of cat, Brambles need to be fed good quality food. A well balanced diet is essential to keep them healthy and happy. It's a good idea to feed them some fresh raw meat from time to time as a treat to satisfy their wilder nature and the good news is that raw beef does contain taurine otherwise known as 2-aminoethanesulfonic acid – an essential organic acid that's cats can't produce naturally but one which is needed for them to remain healthy. Other than that, Brambles are resilient cats that don't need much grooming either. They do however, love to have company around them and because they are such avid hunters, would not be a very good choice as an “indoor” cat.

\r\n\r\n

Lifespan — 10-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Отсутствует агрессия, легко поддаются обучению. 

\r\n","dignity_en":"

Easy to train. Not aggressive.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Порода "брэмбл" изучена мало, так как поголовье невелико, поэтому стать владельцев такого животного непросто. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The breed is easy going and may be kept and bred without any problems.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Порода достаточно молодая, и за этот период не было выявлено каких-то специфических заболеваний. В целом, представителей породы можно назвать выносливыми и здоровыми. 

\r\n","diseases_en":"

Brambles have no known health issues, appearing to boast being an extremely hardy breed.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"bramble-cat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/bramble-cat-94","media":[]},{"id":15,"video":"","name_ru":"Бразильская короткошерстная кошка","name_old_ru":"Бразильская короткошерстная кошка","name_en":"Brazilian Shorthair","name_old_en":"Brazilian Shorthair","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Начало бразильской короткошерстной породе положил Пауло Сэмьюэл Руши (Paulo Samuel Ruschi), заводчик и основатель первой в Бразилии фелинологической организации. Тогда же был создан первый клуб кошек в Рио-де-Жанейро. Это было в 1980-е годы. До этого момента кошки подобного типа продолжали свой род в природной среде. Целью д-ра Руши было превращение кошек, гуляющих по улицам Бразилии, в породных, с определенными морфологическими признаками. 

\r\n\r\n

Однако бразильская порода не первая, которая была создана на основе гуляющих по улицам той или иной страны кошек.  Европейская (кельтская) короткошерстная, американская короткошерстная, американская кьюда - это кошки, которые в свое время обитали в естественных городских или загородных условиях. 

\r\n\r\n

В течение определенного времени Пауло Руши исследовал кошек Пиренейского полуострова, которые были завезены португальцами на эту территорию еще во II веке н.э. После нескольких лет кропотливой работы,  изучения генетических и морфологических аспектов животных, проживающих в парках, садах и на улицах в нескольких городах Бразилии, после экспериментальных вязок, а затем и внутрипородных, бразильская короткошерстная была одобрена в 1998 году в WCF, одной из крупнейших фелинологических организаций. 

\r\n\r\n

На данный момент насчитается 10 поколений чистопородных бразильских кошек.  

\r\n\r\n

Несмотря на признание, успех и популярность далеко за пределами Бразилии, питомники с этими животными сосредоточены  только в Бразилии.

\r\n","history_en":"

The Romans introduced large numbers of cats to the United Kingdom as working cats to help reduce the rodent population.  These cats interbred with the native wild cats of Great Britain to produce the native domestic shorthaired cat.  The accepted date of origin of the British Shorthair as we know it today is 1870.   Despite being popular at the Crystal Palace cat show of 1871, by the end of World War II, along with many other British cat breeds, the British Shorthair numbers were devastated.   A number of careful breeders worked to recreate and restore numbers using a combination of British Shorthairs, Persians, Russian Blues, Burmese and other pedigree and non-pedigree shorthair varieties. It was a British Shorthair - a blue male named Brynbuboo Little Monarch - that was the first adult of any breed to gain the GCCF title Grand Champion.  Virtually every British Shorthair today can track its ancestry back to this cat due to his use at stud and to the selling of his progeny.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Бразильская короткошерстная кошка - это животное средних размеров. Её отличие от американской короткошерстной кошки - в ее холёном и элегантном внешнем образе. Однако бразильская кошка не столь утончённа, как сиамская. 

\r\n\r\n

Окрасы бразильской кошки поражают разнообразием, цвет глаз может быть любым.

\r\n\r\n

Шерсть бразильянки короткая, прилегает плотно к телу.  Клиновидная голова с круглыми очень широко поставленными глазками придают особый вид животному. 

\r\n","general_form_en":"

The British cat is compact, well balanced and powerful, showing good depth of body, a full broad chest, short strong legs, rounded paws, tail thick at base with rounded tip. The head is round with a good width between small ears, round cheeks, firm chin, large round and well- opened eyes and a short broad nose. The coat is short and dense. A muscular cat with an alert appearance and in perfect physical condition.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова в форме клина, от маленького до среднего размера, в длину больше, чем в ширину. 

\r\n\r\n

В профиль заметен плавный переход ото лба к носу. 

\r\n\r\n

Подбородок и нижняя челюсть сильные. 

\r\n\r\n

Уши большие, с кисточками. В высоту они больше, чем ширина основания уха. Поставлены высоко. 

\r\n\r\n

Глаза большие и круглые. Поставлены очень широко (расстояние между глазами должно равняться ширине в 1.5 глаза). Цвет глаз сочетается с окрасом тела. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: Round face with full cheeks and good breadth of skull with round underlying bone structure. The head should be set on a short thick neck.

\r\n\r\n

Nose: The nose itself should be short, broad and straight. In profile, a rounded forehead should lead to a short, straight nose with a nose break which is neither too pronounced nor too shallow.

\r\n\r\n

Chin: A strong, firm and deep chin is essential. The bite MUST be level, the tip of the chin to line up with the tip of the nose in the same vertical plane.

\r\n\r\n

Ears: Small, rounded at the tips. Set far apart fitting into (without distorting) the rounded contour of the head. External ear to be well covered with fur, internal furnishings not to be excessive.

\r\n\r\n

Eyes: Large, round and well-opened. Set wide apart with no tendency to Oriental shape. No squint.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело бразильской короткошерстной мускулистое, среднего размера, но элегантное и стройное. 

\r\n\r\n

Шея крепкая, но не очень мускулистая.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: Cobby type with short level back. Low on legs with deep chest. Equally massive across the shoulders and the rump. Medium to large, but not rangy.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности средней длины.

\r\n\r\n

Лапки округлые.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs and paws: Short, strong legs. Paws round and firm. Toes carried close, five on each forefoot (including dew claw) and four on each back foot.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост от среднего до длинного, неширокий в основании и сужается к окончанию.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: Should be thick and of medium length, thicker at the base with rounded tip.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть короткая, прилегающая плотно  к телу, блестящая, с шелковистой текстурой. Подшерсток отсутствует. 

\r\n\r\n

Допускаются все окрасы и рисунки, кроме пойнтовых( бурманский, тонкинский, сиамский). Допускается любое количество белого. 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat is short and glossy and close lying to the body. It has a silky texture and no undercoat.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Ловкие и быстрые.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Dexterous and fast.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес 5 - 10 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight —  4-6 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Учитывая, что бразильская короткошерстная кошка - это, по сути, уличная кошка, животное вполне спокойно может прогуливаться на свежем воздухе. 

\r\n\r\n

Эти кошки могут обитать и в квартирах. Они очень любят общение с людьми. К своему хозяину относятся с уважением, но и в ответ требуют внимания. В случае, если животному ( по его мнению) будет уделено недостаточно времени, оно может обижаться, страдать, нервничать.

\r\n\r\n

Бразильские короткошерстные кошки игривы, как котята. Даже повзрослев, когда их характер становится уже более уравновешенным, эти кошки не отказывают себе в удовольствии поиграть, ведут активный образ жизни. 

\r\n\r\n

Так как корни бразильских кошек уходят глубоко к животным, привезенным португальцами с целью охраны провианта от грызунов, современные представители породы сохранили свои охотничьи качества и могут стать отличными мышеловами. 

\r\n\r\n

 

\r\n","character_en":"

The Brazilian Shorthair is an affectionate cat, so much so that it is often referred to as clingy. Its best match is an owner who will shower it with attention and love while involving it in the activities of the house. Unlike some breeds, which are typically one-man cats, the Brazilian Shorthair is also open to bonding with, and enjoying the companionship, of everyone in the household. If its demands for affection are not met, this frisky, light-hearted cat's temperament can become suspicious and irritable. It may even seek a friendlier owner. Because the Brazilian Shorthair is intelligent, it's a fast learner. An active and playful cat, it is also known for its proud characteristic as an accomplished hunter.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Так как подшерсток отсутствует, это можно назвать большим достоинством данного животного. Бразильская короткошерстная не требует постоянно ухода за шерстью и мало линяет. 

\r\n\r\n

Кошке полагается стандартный уход: гигиена глаз, ушей. 

\r\n\r\n

Во время линьки рекомендуется добавлять в рацион пасту, выводящую шерсть.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 14-22 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The British is a fairly easy cat to manage.   As they are slow to mature, the British kitten should be fed kitten foods for at least the first year of age whilst bone is being laid down.  Unless you are showing your British, the coat will not need regular shampooing but will require grooming during the moulting seasons to remove loose hairs from the dense coat.  As the cat ages and becomes less able to groom itself, it may be that the coat will need attention to prevent mats from forming.  Unlike the domestic shorthair breeds, the British is a noticeably sexually dimorphic breed.

\r\n\r\n

Lifespan — 14-22 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Умные, преданные животные, не требующие особого ухода, линяют мало. Поддаются дрессировке, не боятся улицы. 

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, low shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Порода считается достаточно редкой. К тому же, в стандарте WCF оговаривается, что участие в классе новичков разрешается только для животных, находящихся в Бразилии (имеется в виду, что животные, именуемые бразильской короткошерстной и принимающие участие в выставках в любой иной стране, должны иметь подтверждающие породу документы).

\r\n\r\n

При отсутствии должного внимания со стороны хозяина может переживать и обижаться. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

Distrustful cats.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

У бразильских короткошерстных кошек крепкое здоровье и хороший иммунитет. Порода сформировалась изначально в естественных условиях. Наследственные генетические заболевания не выявлены. 

\r\n\r\n

Высокий иммунитет может противостоять вероятных вирусам и инфекциям.

\r\n","diseases_en":"

The British cat has a slow metabolism; whilst a healthy mature British will have a well-padded muscular body, we must be careful not to let this padding turn from muscle to excess fat. PKD (Polycystic Kidney Disease), once a problem within the breed, is now under control thanks to the common use of available DNA tests by responsible breeders. Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) can be a problem in the breed.  There are no DNA tests yet available for HCM in the British breed.  However, responsible breeders will take measures to ensure that any affected animals are not used in ongoing breeding programmes.    

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"brazilian-shorthair","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/brazilian-shorthair-15","media":[{"id":71,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541aba58f1a.jpg","file_name":"56541aba58f1a.jpg","disk":"media","size":"151743","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:22","updated_at":"2015-11-24 08:07:22"},{"id":72,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541aba776fb.jpg","file_name":"56541aba776fb.jpg","disk":"media","size":"470641","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:22","updated_at":"2015-11-24 08:07:22"},{"id":73,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541aba9a584.jpg","file_name":"56541aba9a584.jpg","disk":"media","size":"225604","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:22","updated_at":"2015-11-24 08:07:22"},{"id":74,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541abac61ac.jpg","file_name":"56541abac61ac.jpg","disk":"media","size":"106547","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:22","updated_at":"2015-11-24 08:07:22"},{"id":6403,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541aba58f1a","file_name":"56541aba58f1a.jpg","disk":"media","size":"151743","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5417","created_at":"2016-02-04 14:49:26","updated_at":"2016-02-04 14:49:26"}]},{"id":79,"video":"","name_ru":"Британская длинношёрстная кошка","name_old_ru":"Британская длинношёрстная кошка","name_en":"British Longhair","name_old_en":"British Longhair","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"1","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"1","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"1","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

История британской длинношерстной кошки нельзя ограничить парой десятилетий. Появление кошек, фенотипично схожих с британцами, оговаривают I веком нашей эры. 

\r\n\r\n

Длинношерстные потомки стали появляться от скрещивания короткошерстных вариаций британской кошки с персидскими. В свое время крови персидской породы приливали к британским кошкам для расширения палитры окрасов британской кошки, таким образом, в генотипе британской породы появился ген длинной шерсти (рецессивный).
\r\n
\r\nБританцев с длинной шерстью долгое время не признавали в фелинологических организациях, и по сей день только некоторые из них допустили британцев с длинной шерстью к регистрации  и участию в чемпионатах.

\r\n\r\n

Так, длинношерстная вариация британской породы была признана в European Group Cat Association (EGCA), реестре пород, в 2002 году. Два года спустя TICA признала длинношерстную британскую, официально приняв как породу в 2009 году..

\r\n\r\n

В 2009 году под названием British Longhair порода была признана в WCF.  

\r\n\r\n

Успехом заводчиков можно назвать тот факт, что в 2016 году одна из самых консервативных систем, FIFe, присвоила этой породе статус предварительно признанной. 

\r\n\r\n

Существует некая путаница в названиях породы.  Британцев с длинной шерстью в зависимости от континента именовали по-разному. В некоторых странах Европы использовали термин "Bricannica", в США длинношерстную вариацию британцев именуют "Lowlander". Определенное непонимание вызывает название длинношерстных британцев "highlander", так как под этим названием фигурирует иная порода (с загнутыми ушками), которая совершенно отлична от британца.  К тому же, длинношерстные вариации шотландских кошек именуются "highland" (fold/straight). 

\r\n\r\n

B WCF, TICA, FIFe британская длинношерстная именуется British Longhair.  Только в WCF длинношерстные британцы относятся к I категории ( длинношерстная), а в FIFe они указываются в III (короткошерстная). 

\r\n\r\n

 

\r\n","history_en":"

The British Longhair is a longer-haired development from the longstanding British Shorthair breed. In the mid-20th century, British Shorthairs were interbred with imported long-haired varieties, like the Turkish Angora and what today is called the Traditional Persian, with an aim to producing more stout and round-faced stock, while retaining the short coat. As a result of this hybridization, British catteries have frequently produced (generally unwanted) semi-long-haired specimens among their litters. In more recent years, these have been intentionally bred (often outside the UK) to each other and sometimes to standard British Shorthairs, to establish a consistent, formalized British Longhair breed.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Британская длинношерстная кошка схожа с облачком из шерсти.  Шерсть британца по длине средняя, но за счет мускулистого тела, невысоких конечностей и подшерстка создается ощущение объема. 

\r\n\r\n

В отличие от шерсти персидской породы, шерсть британского животного редко когда сбивается в колтуны (так как подшерсток не ватный) и не требует такого тщательного ухода.

\r\n\r\n

Окрасы британской длинношерстной различны, как и ее короткошерстной вариации. Цвет глаз зависит от окраса шерсти. 

\r\n","general_form_en":"

The British is an imposing breed. Their large, round face should have a sweet open expression, with a smug rounded muzzle. Chubby cheeks and no-neck, blend into a stocky, semi-cobby, muscular, wide and firm body. Their coat is dense and rich, plush and thick in both shorthair and longhair varieties. Slightly reserved in temperament, they are a four feet on the floor breed, and like to be handled with gentle firmness and supported when carried.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова круглая, массивная, широкая, с сильным подбородком. 

\r\n\r\n

Нос прямой, широкий, короткий.

\r\n\r\n

Профиль с изгибом, но без "стопа". 

\r\n\r\n

Щеки наполнены, выражены. Большие и четко выраженные подусники придают очертание короткой мордочке.

\r\n\r\n

Уши среднего размера, в основании широкие, широкого постава, кончики слегка округлые.

\r\n\r\n

Глаза большие, круглые, поставлены широко. Цвет глаз сочетается с окрасом шерсти. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Shape: Round, a series of 3 circles defines the head 1st broad round muzzle, 2nd broad round head and 3rd full round chubby cheeks. Broad, wide cheek bones with smooth transition to muzzle, great width at eye level. Rounded front and top head, well rounded from any angle. Large in males, medium in females.

\r\n\r\n

Ears: Small to medium, broad at the base and rounded. Set wide apart on the rounded top head, but not extreme or flared.

\r\n\r\n

Eyes: Large, round, level in head, set wide apart to show width of nose. Intense, eye color preferred. Color conforms to coat color with exception of silver division where copper is accepted as well as green.

\r\n\r\n

Muzzle and Chin: Heavy muzzle with great width and smooth transition towards the cheekbones. Firm chin in line with nose, completing the circle of the face.

\r\n\r\n

Profile and Nose: Short straight snub nose, stop, well pronounced change of direction towards the rounded front head. No flat planes above the nose.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело мускулистое, от среднего до крупного размера, мускулистое, кобби-типа. 

\r\n\r\n

Грудная клетка, плечи и круп широкие, мощные. 

\r\n\r\n

Шея короткая, сильная.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: Short, thick, heavily muscled, creating the appearance of no neck, blending with the cheeks.

\r\n\r\n

Torso: Semi-cobby. Wide, sturdy, muscular, firm,powerful, well rounded, chest and considerable depth of flank. The shoulders are broad and flat at the wither; the hips are the same width. Back is level. Females proportionately smaller

\r\n\r\n

Boning: Substantial. Large to medium.

\r\n\r\n

Musculature: Sturdy, firm, not soft.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности  короткие и мускулистые,.

\r\n\r\n

Лапы круглые и толстые. 

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs and Feet: Legs medium to short length from floor to belly should be slightly less than from belly to back. Round feet, medium to large in size.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост средней длины, но вдоль тела достигает до плеч. Толстый хвост, кончик округлый. 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: Thick at base, straight, tapering slightly to a rounded tip. Two-thirds the length of the body.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть длинная, гладкая, очень плотная, с достаточным количеством подшерстка. Она должна быть как хрустящей, не должна плотно прилегать, должна отставать от корпуса тела. 

\r\n\r\n

Желательно, чтобы были выражены воротник и "штанишки".  Хвост должен быть очень хорошо опушенный, показывать великолепие кошки в целом. 

\r\n\r\n

По текстуре шерсть длинношерстного британца хоть и хрустящая, но несколько мягче, чем у короткошерстного британца.  По текстуре шерсть голубого окраса отличается от иных.

\r\n\r\n

Признаны все окрасы и все рисунки, в том числе окрас колор-пойнт, однако в последнем случае без белого. 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Length: Semi-long, with ruff and britches desirable.

\r\n\r\n

Texture: Fluff-plush.

\r\n\r\n

Pattern: In torties brindling is allowed.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Грациозные, медленные. 

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Smooth, graceful.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес  котов —  4 - 8 кг.

\r\n\r\n

Вес кошек - 3 - 5,5 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 4-8 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Британцы обладают весьма дружелюбным характером. У самцов отмечается даже некая бесшабашность, тогда как самочки - более серьезны. 

\r\n\r\n

Эти кошки подойдут для любой семьи, так как любят внимание, но при этом не страдают от одиночества, пока хозяин на работе. Они найдут, чем себя занять, хотя британцы не настолько активны. К детям британские представители весьма терпеливы. В идеальном варианте они станут лучшими друзьями. 

\r\n\r\n

Британцев (как короткошерстную, так и длинношерстную вариации) нельзя отнести к тем породам, которые с радостью будут лежать на коленках у хозяина, но они предпочитают быть всегда рядом с ним. 

\r\n\r\n

Достаточно независимы. 

\r\n\r\n

 

\r\n","character_en":"

These genial British cats are friendly and affectionate, enjoying attention in an undemanding manner. The happy-go-lucky males command respect but welcome attention from everyone while the more serious females are true British ladies expecting proper form and etiquette from those whose attentions they accept. These loyal and devoted companions are not lap cats but want to be where you are, snuggling up beside you on the sofa. While not very active cats, they do have their mad moments to chase around acting the clown like kittens. These intelligent cats are quiet and unobtrusive ruling their indoor kingdoms with a calm demeanor. They definitely look before they leap and do not engage in high-flying acrobatics. They are tolerant with children and dogs but do not like to be carried around, preferring to maintain their dignity with their feet firmly on the floor. They are quite content with their own company, quietly amusing themselves in your absence and waiting patiently for your return.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Уход за британской длинношерстной кошкой не представляет сложности. Подшерсток по структуре совсем иной, нежели у персидской породы. Он не ватный, поэтому к образованию колтунов нет склонности.

\r\n\r\n

Длинношерстных британцев рекомендуется вычесывать два раза в неделю, однако в период линьки - ежедневно. 

\r\n\r\n

Следует учитывать, что чистоплотность этих животных  и наличие длинной шерсти может привести к скапливанию шерсти в желудке. Поэтому необходимо давать специальные корма, пасты, выводящие шерсть из ЖКТ.

\r\n\r\n

Учитывая популярность породы, некоторые производители кормов предлагают специальные породные линейки. Тем не менее, нельзя не отметить тот факт, что британцы - любители покушать, поэтому кормить их рекомендуют порционно и в определенные часы.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — до 20 лет.

\r\n\r\n

 

\r\n","maintenance_care_en":"

As with other breeds of longhaired and semi-longhaired cats, the British Longhair will need regular grooming to ensure that the dense coat does not become tangled or matted, particularly in autumn and winter when it tends to be fuller. It is recommended that their cats are combed through every day, which will alert owners to any possible problems, with a thorough brushing a couple of times a week, which will also help to reduce the amount of moulting onto furnishings and carpets. This breed will eat most good quality proprietary brands of cat food, but will also enjoy treats of cooked chicken, ham and grated cheese, but not too many extra treats! As they often lead a rather sedentary life style, care must be taken that they do not become overweight, which is especially true of the neutered pets that may not exercise off their calorific intake. It is generally reckoned that they need about 70 calories of food to every Kg of weight per day. Cows’ milk may give them a stomach upset, though less likely than for many other breeds, and a bowl of water should always be available.

\r\n\r\n

Lifespan — 14-20 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Легкий уход за шерстью. 

\r\n\r\n

Спокойно реагирует на отсутствие хозяина. 

\r\n\r\n


\r\n 

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Имеют склонность к перееданию. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

High shedding.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Британская порода считается достаточно крепкой с точки зрения здоровья. Но есть определенные особенности, присущие этой породе.

\r\n\r\n

В популяции британцев имеется два типа крови - А и В. При вязке кота с группой крови типа А и кошки  с группой крови типа В велика вероятность того, что котята, получившие группу крови типа А, погибнут. Обусловлено это тем, что кошка-мать (имеющая группу типа В) передает котятам антитела, которые, в свою очередь, убивают кровяные клетки малыша. Сейчас существуют специальные ДНК-тесты, позволяющие выявить группу крови. 

\r\n\r\n

Британцы могут страдать гипертрофической кардиомиопатией, которая проявляется во взрослом возрасте. В связи с этим рекомендуется проводить периодическое УЗИ сердца. 

\r\n\r\n

Британские кошки склонны к ожирению. Но не следует отвисший животик (курдючок) путать с ожирением. Отвисший живот не является аномалией. 

\r\n\r\n


\r\n 

\r\n","diseases_en":"

British Longhairs are more likely to suffer from kidney complaints than various other cats.

\r\n\r\n

British Longhairs can be prone to obesity if neutered or kept as indoor-only cats.

\r\n\r\n

Like most longer-haired cats, they require brushing or are prone to matting. Autumn and winter are the seasons when they have the highest risk of tangles because their coat thickens in preparation for winter.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"british-longhair","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/british-longhair-79","media":[{"id":68009,"model_id":"79","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5784fd0320843.jpg","file_name":"5784fd0320843.jpg","disk":"media","size":"203861","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65373","created_at":"2016-07-12 17:21:55","updated_at":"2016-07-12 17:21:55"},{"id":68010,"model_id":"79","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5784fd03422a8.jpg","file_name":"5784fd03422a8.jpg","disk":"media","size":"115211","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65374","created_at":"2016-07-12 17:21:55","updated_at":"2016-07-12 17:21:55"},{"id":68011,"model_id":"79","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5784fd03597b3.jpg","file_name":"5784fd03597b3.jpg","disk":"media","size":"196007","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65375","created_at":"2016-07-12 17:21:55","updated_at":"2016-07-12 17:21:55"},{"id":68012,"model_id":"79","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5784fd0373616.jpg","file_name":"5784fd0373616.jpg","disk":"media","size":"213020","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65376","created_at":"2016-07-12 17:21:55","updated_at":"2016-07-12 17:21:55"},{"id":68013,"model_id":"79","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5784fd039125b.jpg","file_name":"5784fd039125b.jpg","disk":"media","size":"117000","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65377","created_at":"2016-07-12 17:21:55","updated_at":"2016-07-12 17:21:55"},{"id":68014,"model_id":"79","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"5784fd0320843","file_name":"5784fd0320843.jpg","disk":"media","size":"203861","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65378","created_at":"2016-07-12 17:21:58","updated_at":"2016-07-12 17:21:58"}]},{"id":3,"video":"https://www.youtube.com/embed/8L3_6ppt4nA","name_ru":"Британская короткошерстная кошка","name_old_ru":"Британская короткошерстная кошка","name_en":"British Shorthair","name_old_en":"British Shorthair","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"1","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Родиной британской породы являются Британские острова. Название породы говорит само за себя.

\r\n\r\n

Первые кошки, похожие внешне на британцев, появились на территории Британии несколько веков назад и сразу привлекли к себе внимание людей. Считается, что эти животные попали на острова благодаря римлянам еще в I веке нашей эры. 

\r\n\r\n

Британцы поразили своей шерстью, несколько надменным и горделивым характером. К тому же, эти животные отличались своим крепким здоровьем, выносливостью. В некоторых источниках описывалось, что британцы даже служили на кораблях.

\r\n\r\n

Племенным разведением британцев стали заниматься в конце  ХIХ века.  На самой первой выставке кошек, которая проходила в Лондоне в 1871 году, британцы предстали во всей красе. Через 20 лет интерес к британской короткошерстной несколько угас из-за появления персидских кошек и иных представителей с длинной шерстью. Долгое время разведение британской короткошерстной находилось в вялотекущем состоянии, однако именно в тот период произошли первые скрещивания британской короткошерстной с персидскими кошками ( что привело в дальнейшем к образованию длинношерстной вариации британской породы). При этом британцы с длинной шерстью были использованы для племенной программы персидской породы. 

\r\n\r\n

Вторая Мировая Война внесла свои коррективы в программу селекционеров, поголовье животных резко уменьшилось. Лишь после окончания Войны  работа была продолжена, нов племенной программе были задействованы уже схожие с британцами животные из стран Европы, так как оставшегося в Британии поголовья не хватало. 

\r\n\r\n

Британцы имеют свою "изюминку" - плюшевую шерсть. Изначально голубой окрас считался стандартным.  Благодаря годам работ селекционеров цветовая гамма окрасов увеличивается, и ныне можно встретить более 100 вариантов окраса шерсти британца. 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

По сей день британская порода остается самой популярной у себя на родине - в Англии. Она признана всеми фелинологическими организациями, хотя в стандартах могут быть отличия (например, в размере ушей, длине хвоста, даже в типе строения тела!) 

\r\n","history_en":"

You may not realize it, but you probably grew up with the British Shorthair. He is the clever feline of Puss in Boots and the grinning Cheshire Cat of Alice in Wonderland.

\r\n\r\n

The British Shorthair is native to England. With the rise of cat shows during the Victorian era, cat fanciers began to breed the cats to a particular standard and keep pedigrees for them. At the earliest cat shows, British Shorthairs were the only pedigreed cats exhibited. All others were simply described by coat type or color.

\r\n\r\n

Two world wars devastated the breed, and few British Shorthairs remained after World War II. With the help of other breeds, the Shorthairs, as they are called in Britain, were revitalized.

\r\n\r\n

The American Cat Association recognized the British Shorthair in 1967, but the Cat Fanciers Association did not accept it until 1980. Now, all cat associations recognize the breed.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Британская кошка представляет собой животное кобби-типа с мощным телом, короткими крепкими конечностями, толстым у основания хвостом. Коты заметно крупнее кошек. 

\r\n\r\n

Главное отличие британских кошек от других пород  - ее шерсть, что особенно заметно в голубом окрасе. Однако у животных иного окраса шерсть по текстуре может быть мягче. 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Недостатками британской породы считаются: излишне выраженный "стоп", растянутое облегченное тело, аномалии хвоста, ватная шерсть, белые пятна и медальоны и иные, перечисленные в списках пороков и недостатков британца. 

\r\n","general_form_en":"

The British Shorthair is compact, well-balanced and powerful, showing good depth of body, a full broad chest, short to medium strong legs, rounded paws, tail thick at base with a rounded tip. The head is round with good width between the ears, round cheeks, firm chin, medium ears, large round and wellopened eyes, and a medium broad nose. The coat is short and very dense. Females are less massive in all respects with males having larger jowls. This breed takes a full 3-5 years to reach full maturity and development. Individuals should convey an overall impression of balance and proportion in which no feature is exaggerated to foster weakness or extremes.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова круглая, массивная, широкая.

\r\n\r\n

Шея короткая, сильная. 

\r\n\r\n

Подбородок сильный. 

\r\n\r\n

Нос прямой, широкий и короткий. 

\r\n\r\n

В профиль заметен изгиб при переходе от носа ко лбу, но без намека на "стоп".

\r\n\r\n

Щеки выраженные, наполненные. Большие и четко выраженные подусники придают очертание короткой мордочке.

\r\n\r\n

Уши по размеру средние, в основании широкие, широкого постава. Кончики ушей слегка округлены. 

\r\n\r\n

Глаза большие, круглые. Поставлены широко. Цвет соответствует окрасу шерсти. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: round and massive. Round face with round underlying bone structure well set on a short thick neck. The forehead should be rounded with a slight flat plane on the top of the head. The forehead should not slope.

\r\n\r\n

Nose: medium, broad. In profile there is a gentle dip.

\r\n\r\n

Chin: firm, well-developed in line with the nose and upper lip.

\r\n\r\n

Muzzle: distinctive, well-developed, with a definite stop beyond large, round whisker pads.

\r\n\r\n

Ears: ear set is important. Medium in size, broad at the base, rounded at the tips. Set far apart, fitting into (without distorting) the rounded contour of the head.

\r\n\r\n

Eyes: large, round, well opened. Set wide apart and level.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело  от среднего до крупного размера, очень мускулистое, кобби-типа. Ровное от лопаток до таза.

\r\n\r\n

Плечи, грудная клетка и спина широкие и массивные.

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: medium to large, well knit and powerful. Level back and a deep broad chest.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности короткие, мускулистые. 

\r\n\r\n

Лапы круглые, толстые.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: short to medium, well-boned and strong. In proportion to the body. Forelegs are straight.

\r\n\r\n

Paws: round and firm. Toes: five in front and four behind.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост средней длины, достает до плеч. Толстый. Кончик хвоста округлый. 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: medium length in proportion to the body, thicker at base, tapering slightly to a rounded tip.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть очень плотная, короткая и двойная. Не прилегает. Отстает от тела как плюш благодаря подшерстку. По текстуре шерсть не должна быть ватной, она должна быть "хрустящей". 

\r\n\r\n

На ощупь шерсть британцев очень приятная, не зря эту породу называют плюшевыми мишками. 

\r\n\r\n

WCF признает все окрасы, в том числе сиамский окрас (без белого). 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: short, very dense, well bodied and firm to the touch. Not double coated or woolly.

\r\n\r\n

Colour: for cats with special markings: 5 points for coat color and 10 points for markings. Shadow tabby markings in solid color, smoke, shaded, shaded golden, bi-color, or calico kittens are not a fault.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Точны, грациозны.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

 Graceful and prompt.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес  котов —  4 - 8 кг.

\r\n\r\n

Вес кошек - 3 - 5,5 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 5-8 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Безумно великолепные британцы имеют весьма дружелюбный характер. Однако британца нельзя назвать чрезмерно любвеобильным. При первом знакомстве животное может быть несколько неприветливым. 

\r\n\r\n

Достаточно независимое животное, поэтому не стоит быть удивленным, если кот или кошка сами выберут себе время, когда нежится в объятиях хозяина и с ним общаться. 

\r\n\r\n

Британская порода не является настолько ленивой, как считают некоторые. При этом заставить британца лежать на коленях у хозяина практически невозможно. Не любят британцы и объятий без их желания.

\r\n\r\n

Британец спокойно переживет отсутствие хозяина дома, найдя себе развлечение: шнурочки, мячики и прочее, что он заметит перед собой. 

\r\n\r\n

Эти животные могут обижаться и проявлять характер. Они не любят, когда их ругают или срывают на них свой накопившийся за день негатив.  И если британец обидится, то обижаться он может долго. 

\r\n\r\n

Несмотря на определенные черты своего аристократического "плюшевого" характера, британцы могут проявлять и ласку, и нежность.  К детям относятся спокойно. 

\r\n","character_en":"

The British Shorthair is mellow and easygoing, making him an excellent family companion. He enjoys affection, but he’s not a “me, me, me” type of cat. Expect him to follow you around the house during the day, settling nearby wherever you stop.

\r\n\r\n

Full of British reserve, the Shorthair has a quiet voice and is an undemanding companion. He doesn’t require a lap, although he loves to sit next to you. Being a big cat, he isn’t fond of being carried around.

\r\n\r\n

This is a cat with a moderate activity level. He’s energetic during kittenhood, but usually starts to settle down by the time he is a year old. More mature British Shorthairs are usually couch potatoes, but adult males occasionally behave like goofballs. When they run through the house, they can sound like a herd of elephants.

\r\n\r\n

British Shorthairs are rarely destructive; their manners are those of a proper governess, not a soccer hooligan. They welcome guests confidently.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Британские кошки не требуют особого ухода.

\r\n\r\n

Шерсть достаточно расчесывать раз в неделю, только во время линьки требуется более тщательный уход за шерстью. Не исключается и купание животного в период линьки. В остальных случаях купание едва ли необходимо, так как британские кошки очень чистоплотны. 

\r\n\r\n

Остальные гигиенические процедуры (чистка ушей, глаз, полости рта) проводятся по мере необходимости. 

\r\n\r\n

Учитывая популярность породы, некоторые производители кормов предлагают специальные породные линейки. Тем не менее, нельзя не отметить тот факт, что британцы - любители покушать, поэтому кормить их рекомендуют порционно и в определенные часы. Допустимо предлагать британской кошке натуральные продукты, однако не рекомендуется в качестве пищи курица и печень.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни —  до 20  лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The British Shorthair’s short, smooth coat is simple to groom with weekly brushing or combing to remove dead hairs. A bath is rarely necessary.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Trim the nails weekly. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection.

\r\n\r\n

Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Cats are very particular about bathroom hygiene.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a British Shorthair as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. British Shorthairs who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 13-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Легкий уход за шерстью (как за короткой, так и за длинной). 

\r\n\r\n

Спокойно реагирует на отсутствие хозяина. 

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, medium shedding, medium sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Имеют склонность к перееданию. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

This is not a very active cat.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Британская порода считается достаточно крепкой с точки зрения здоровья. Но есть определенные особенности, присущие этой породе.

\r\n\r\n

В популяции британцев имеется два типа крови - А и В. При вязке кота с группой крови типа А и кошки  с группой крови типа В велика вероятность того, что котята, получившие группу крови типа А, погибнут. Обусловлено это тем, что кошка-мать (имеющая группу типа В) передает котятам антитела, которые, в свою очередь, убивают кровяные клетки малыша. Сейчас существуют специальные ДНК-тесты, позволяющие выявить группу крови. 

\r\n\r\n

Британцы могут страдать гипертрофической кардиомиопатией, которая проявляется во взрослом возрасте. В связи с этим рекомендуется проводить периодическое УЗИ сердца. 

\r\n\r\n

Британские кошки склонны к ожирению. Но не следует отвисший животик (курдючок) путать с ожирением. Отвисший живот не является аномалией. 

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Problems that have been seen in the Shorthair are gingivitis and hypertrophic cardiomyopathy, both of which can affect any breed.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"british-shorthair","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/british-shorthair-3","media":[{"id":10,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab12753a.jpg","file_name":"56541ab12753a.jpg","disk":"media","size":"119090","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:13","updated_at":"2015-11-24 08:07:13"},{"id":12,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab16f204.jpg","file_name":"56541ab16f204.jpg","disk":"media","size":"195526","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:13","updated_at":"2015-11-24 08:07:13"},{"id":16079,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ab12753a","file_name":"56541ab12753a.jpg","disk":"media","size":"119090","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"14126","created_at":"2016-03-16 21:14:12","updated_at":"2016-03-16 21:14:12"},{"id":76940,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"582d672c29ac1.jpg","file_name":"582d672c29ac1.jpg","disk":"media","size":"216991","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"74021","created_at":"2016-11-17 11:15:40","updated_at":"2016-11-17 11:15:40"},{"id":76941,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"582d6741b9cd8.jpg","file_name":"582d6741b9cd8.jpg","disk":"media","size":"215725","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"74022","created_at":"2016-11-17 11:16:01","updated_at":"2016-11-17 11:16:01"},{"id":76942,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"582d674225835.jpg","file_name":"582d674225835.jpg","disk":"media","size":"181064","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"74023","created_at":"2016-11-17 11:16:02","updated_at":"2016-11-17 11:16:02"},{"id":76943,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"582d674265d57.jpg","file_name":"582d674265d57.jpg","disk":"media","size":"109140","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"74024","created_at":"2016-11-17 11:16:02","updated_at":"2016-11-17 11:16:02"},{"id":76944,"model_id":"3","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"582d6742911e6.jpg","file_name":"582d6742911e6.jpg","disk":"media","size":"156135","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"74025","created_at":"2016-11-17 11:16:02","updated_at":"2016-11-17 11:16:02"}]},{"id":4,"video":"https://www.youtube.com/embed/gdrbcebbfVs","name_ru":"Бурманская кошка","name_old_ru":"Бурманская кошка","name_en":"Burmese cat","name_old_en":"Burmese cat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"1","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"1","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Упоминания о первых бурманских кошках в Англии и Европе появлялись еще в 1800 годы, однако на тот момент они не были столь популярны, как голубоглазые сиамские животные, поэтому порода попросту вымерла на континентах. Согласно легендам, предки этих бурманских кошек считались священными животными в Бирме, у них даже были собственные слуги!

\r\n\r\n

Современная бурманская порода берет свое начало от кошки Вонг Мау, которая была вывезена из Бирмы моряком в 30-е годы 20 века. Также есть информация, что в 40-е годы в военное время из Бирмы в США были привезены три бурманские кошки.

\r\n\r\n

Кошка Вонг Мау была описана следующим образом: довольно маленькая кошка, кости тонкие, но тело компактнее, чем тело сиамской породы,  хвост короче,  голова округлая, мордочка более короткая, расстояние между глаз достаточно широкое.

\r\n\r\n

Кошка имела коричневый цвет шерсти, близкий к цвету грецкого ореха, но пойнты были темнее (уши, мордочка, лапы и хвост). Впоследствии окрас стал именоваться бурманской сепией.

\r\n\r\n

Для работы над породой был взят кот сиамской породы по кличке Тай Мау окраса сил-пойнт. Часть котят из помета имели окрас матери (коричневый), часть котят имела более темный оттенок коричневого окраса, еще часть – окрас отца (сиамский). Именно те котята, которые имели более темный оттенок коричневого цвета, были отобраны для дальнейшей работы над породой и стали базой для её создания.

\r\n\r\n

Бурманская порода была признана  еще в XX веке большинством фелинологических организаций.

\r\n\r\n

Нужно отметить, что в середине 20 века сиамские кошки, которые использовались для вязок с бурманской кошкой, выглядели иначе, нежели современные сиамские. Ныне старотипных сиамских кошек именуют тайскими.

\r\n\r\n

CFA на определенный период закрыла регистрацию бурм ввиду наличия большого поголовья гибридов (бурма х сиам), но 10 лет спустя вновь открыла бурманскую породу для регистрации, оговорив, что бурманской породой может считаться только та, в родословной которой присутствует не менее 3х поколений чистокровных бурм.

\r\n\r\n

За годы развития бурманская порода претерпела некие изменения в фенотипе, и ныне некоторые фелинологические организации (в том числе российские) приняли решение о разделении бурманской породы на две: европейскую и американскую.

\r\n","history_en":"

The ancestors of the Burmese are the Siamese and the “copper cat” of Burma (now known as Myanmar). It’s thought that they were temple and palace cats bred and kept by priests. The matriarch of the modern Burmese was a small, dark-brown cat named Wong Mau. She belonged to Dr. Joseph Thompson, who either acquired her from a sailor or brought her back himself from his travels, depending on which story you believe.

\r\n\r\n

Wong Mau was at first thought to be a Siamese with a chocolate-colored coat. Such Siamese weren’t unheard of. “Chocolate Siamese” were described in the 1880s. Their bodies were tan or brown, and they had seal-brown or nearly black points. The seal-point Siamese, also known as royal Siamese, had lighter bodies that contrasted with their dark points and were preferred by breeders and the public. The chocolate-colored cats eventually disappeared in Britain, but they still existed in Thailand and Burma (now known as Myanmar), where they were probably the offspring of natural (as opposed to human-directed) matings between free-roaming Siamese (pointed) and solid-colored Burmese cats. Wong Mau was one of them. It was her destiny to become the matriarch of two new breeds: the Burmese and, later, the Tonkinese.

\r\n\r\n

Dr. Thompson bred Wong Mau to a seal-point Siamese named Tai Mau. His breeding program, in conjunction with breeders Virginia Cobb and Billie Gerst and geneticist Clyde Keeler, produced kittens with beige, brown and pointed coats. The results, including the discovery of the Burmese gene, were so interesting that Thompson published an article on the subject in a 1943 issue of the Journal of Heredity, the first such piece on feline genetics.

\r\n\r\n

The Cat Fanciers Association began registering Burmese in 1936 but suspended registrations in 1947 because breeders were still using Siamese in their breeding programs. Registrations resumed in 1953 after the practice was stopped. Today the Burmese is a popular breed among cat lovers.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Бурма – это кошка средних размеров, компактная, но элегантная. Ее шерсть, шелковистая на ощупь,  прилегает, подчеркивая мускулистость тела.  Визуально стройное, не производящее впечатление тяжелого животное на поверку имеет немалый вес.

\r\n\r\n

Нельзя не упомянуть глаза бурмы – большие и выразительные, они придают еще больше очарования.

\r\n\r\n

В большинстве фелинологических организаций допустимы  черные, голубые, шоколадные, лиловые, красные, кремовые, а также черепаховые окрасы. Допускает дымчатые окрасы WCF. CFA признает только 4 оттенка для американской бурмы:  черный, голубой, шоколадный, лиловый.

\r\n\r\n

Стоит отметить, что окрасы у бурманской породы имеют свои названия:

\r\n\r\n

Генетически черный (n) – sable/brown  – соболиный,

\r\n\r\n

Генетически голубой (a) – blue – голубой,

\r\n\r\n

Генетически шоколадный (b) – champagne – шампань,

\r\n\r\n

Генетически лиловый (c) – platinum – платиновый.  

\r\n\r\n

Американские и европейские типы отличны по форме головы, глаз, ушей, лапок.  FIFe и WCF работают по европейскому стандарту.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Для бурмы недопустим сиамский или британский тип. 

\r\n","general_form_en":"

The overall impression of the ideal Burmese would be a cat of medium size with substantial bone structure, good muscular development and a surprising weight for its size. This together with a rounded head, expressive eyes and a sweet expression presents a totally distinctive cat which is comparable to no other breed. Perfect physical condition, with excellent muscle tone. There should be no evidence of obesity, paunchiness, weakness, or apathy.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова в форме тупого короткого клина, контуры плавно округлены. Клин в области скул широкий, сужается к тупому на мордочке.

\r\n\r\n

Американский стандарт: голова имеет округлую форму без каких-либо плоских линий, если смотреть в профиль или в фас. Мордочка выраженная, более широкая в области глаз, с заметным расстоянием между глазами.  Мордочка короткая, контуры округлые.

\r\n\r\n

Нос. При переходе ото лба к носу заметен выраженный «стоп». Американский стандарт также прописывает выраженный «стоп».

\r\n\r\n

Подбородок сильный, в профиль видна сильная нижняя челюсть. Американский стандарт описывает округлый подбородок.

\r\n\r\n

Челюсти хорошо развиты.

\r\n\r\n

Уши средние по размеру (исключение у котят), в основании широкие,  кончики слегка округлены. Поставлены достаточно широко, внешняя линия уха продолжает линию щек (исключение у взрослых котов, у них наполненные щеки). Слегка наклонены вперед при взгляде в профиль.

\r\n\r\n

Американский стандарт: уши имеют средний размер, широко посажены, в основании они широкие и имеют округлые кончики. Создается впечатление, что животное «настороже».

\r\n\r\n

Глаза большие, широко посажены. Несколько под наклоном по восточному типу. Верхнее веко имеет прямую линию, нижнее – округлую.

\r\n\r\n

Американский стандарт: предлагает округлую форму глаз, также широко посажены и большие по размеру).

\r\n\r\n

Цвет глаз от желтовато-зеленого ( цвет ликера "шартрез") до янтарного. Предпочтительнее золотисто-желтый цвет глаз. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head, ears, and eyes: head pleasingly rounded without flat planes whether viewed from the front or side. The face is full with considerable breadth between the eyes and blends gently into a broad, well-developed short muzzle that maintains the rounded contours of the head. In profile there is a visible nose break. The chin is firmly rounded, reflecting a proper bite. The head sits on a well-developed neck. The ears are medium in size, set well apart, broad at the base and rounded at the tips. Tilting slightly forward, the ears contribute to an alert appearance. The eyes are large, set far apart, with rounded aperture.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело мускулистое, среднего размера, компактное. Тяжелее, чем кажется внешне. Мощная грудная клетка, округлая в профиль, спина прямая.

\r\n\r\n

Американский стандарт: тело мускулистое, компактное, коты могут быть крупные.  Грудь округлая. Спина прямая от плеч до крупа. Шея хорошо развита. 

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: medium in size, muscular in development, and presenting a compact appearance. Allowance to be made for larger size in males. An ample, rounded chest, with back level from shoulder to tail.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности в пропорции к телу, тонкие, лапки овальные, маленькие.

\r\n\r\n

Американский стандарт: конечности в пропорции к телу,  лапки округлые.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: well proportioned to body.

\r\n\r\n

Paws: round. Toes: five in front and four behind.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост средней длины, прямой,  средний по толщине у основания, сужается к округлому кончику.

\r\n\r\n

Американский стандарт: хвост среднего размера, прямой.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: straight, medium in length.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть бурмы короткая, тонкая, плотно прилегает к телу, практически не имеет подшерстка. Блестящая.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Допустимые окрасы варьируются в зависимости от фелинологической организации. 

\r\n\r\n

Так как бурманский окрас имеет генетическую формулу cbcb (акромеланистик), что и отличает бурму от других пород, мордочка, уши должны показывать более темный оттенок шерсти по отношению к корпусу тела, а также кончик хвоста и лапки.

\r\n\r\n

У котят контраст между пойнтами и корпусом тела более заметный, но по мере взросления оттенок по корпусу тела набирает свою глубину, поэтому контраст сводится к минимуму. 

\r\n\r\n

Во всех окрасах бледнее, чем оттенок на спине и конечностях, 

\r\n\r\n

Прикорневая часть волоса более светлая. 

\r\n\r\n

Не должно быть каких-либо отметин или полос.  У котят остаточный рисунок допустим. 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: fine, glossy, satin-like texture; short and very close lying.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Грациозные.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Graceful.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес кошки — 2,7 - 4 кг.

\r\n\r\n

Вес кота — 5-6,3 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 3-6 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Бурманские кошки обладают спокойным нравом, они ориентированы на людей. Эти кошки не откажут себе в удовольствии полежать на коленях у хозяина.

\r\n\r\n

При этом бурмы весьма игривы по натуре, могут легко разделить активный образ жизни младших членов семьи. Позволят надеть на них одежду для кукол или уложить в кроватку. 

\r\n\r\n

Бурманские кошки не любят одиночества и могут страдать, если их оставить без внимания на долгое время. Поэтому если хозяин проводит все время на работе, предлагается либо отказаться от этой породы, либо приобрести сразу пару представителей породы во избежание впадения кошки в депрессию от длительного одиночества. 

\r\n\r\n

Голос бурмы мягкий, "воркующий", эта кошка не откажется "поговорить" с хозяином, если тот заинтересован в беседе. 

\r\n","character_en":"

The Burmese is energetic and friendly. He has the charm and determination of his Siamese ancestors, and enjoys conversation as much as that breed, but his voice is soft and sweet, belying his tendency to run the household with an iron paw sheathed in velvety fur. He is highly intelligent and seeks out human companionship, so he’s not best suited to a home where he will be left alone much of the day. If no humans will be around to engage his intellect, be sure he has the company of another pet. He gets along well with other cats and with dogs, but of course another Burmese will be his best pal.

\r\n\r\n

The Burmese is about as curious as cats come. Expect him to explore your home thoroughly and know all of its nooks and crannies. He is playful and remains so into adulthood. Tease his clever mind with interactive toys, and teach him tricks that will allow him to show off for an audience. Besides sit, roll over, wave and come, he can learn to fetch a small toy or walk on a leash. With proper early conditioning, car rides and vet visits will be a breeze.

\r\n\r\n

A Burmese is a good choice if you don’t object to complete loss of privacy. This cat will want to be involved in everything you do, from reading the newspaper and working at the computer to preparing meals and watching television. He will, of course, sleep on the bed with you and may even snuggle under the covers. When you are sitting down, he will be in your lap or right next to you, waiting expectantly to be petted. You will be scolded if you ignore him. Guests will receive his full attention, and it is likely that he will win over even those who claim to dislike cats.

\r\n\r\n

A female Burmese is the very definition of queenliness. She likes attention and she likes to be in charge. Males are more restful, satisfied to fill a lap. Whichever you choose, it’s likely that you will soon find yourself yearning for another.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Бурме необходимы стандартные гигиенические процедуры (чистка глаз  и ушей, обрезание когтей). Так как шерсть бурмы практически не имеет подшерстка, достаточно раз в неделю вычесывать отмершие волоски при помощи резиновой щетки.  Также можно использовать кусочек замшевой ткани, которая придаст шубке бурмы здоровый блеск .

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 16-18 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The soft, short coat of the Burmese is easily cared for with weekly brushing or combing to remove dead hair and distribute skin oil. A bath is rarely necessary.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection. Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Like all cats, Burmese are very particular about bathroom hygiene.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Burmese as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Burmese who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 10-16 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Подходит для семьи с маленькими детьми, уживается с другими домашними животными, обладает спокойным, но игривым нравом. 

\r\n","dignity_en":"

Good with children , good with other household pets, medium shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Не выносит длительного одиночества. 

\r\n\r\n

При разведении следует учитывать, что британский или сиамский тип животного недопустим для бурмы. Штрафуются остаточные полоски и пятна ( допустимые у котят).  Штрафуется пинч, зеленый цвет глаз,  белые пятна. Для американской бурмы недопустимо иметь зауженную и удлиненную мордочку, которая теряет свои округлые контуры. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

Keep the litter box spotlessly clean. Like all cats, Burmese are very particular about bathroom hygiene.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Бурмы подвержены такому наследственному заболеванию, как гипокалиемия (недостаток калия в крови). Сейчас существуют тесты на выявление этого заболевания.

\r\n\r\n

Ввиду этого заболевания животное имеет  слабую мускулатуру. Чаще это касается шеи и конечностей. В итоге животное имеет проблемы с движением, а также не может держать правильно голову из-за слабых мышц шеи. 

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Burmese are generally healthy, although they can be prone to gingivitis and may be sensitive to anesthesia. The following diseases have also been seen in Burmese:

\r\n\r\n

Lipemia of the aqueous humor, a transient milky appearance of the eye during kittenhood, which usually resolves on its own.

\r\n\r\n

Corneal dermoid, the presence of skin and hair on the surface of the cornea, which can be successfully corrected surgically.

\r\n\r\n

Orofacial pain syndrome, indicated by exaggerated licking and chewing motions and pawing at the mouth. The discomfort can increase when the cat is excited or stressed, and the cats often are reluctant to eat because the activity is painful. Some cats must wear an Elizabethan collar and have their paws bandaged so they don’t hurt themselves. Some cases resolve on their own, then recur. The cause and the mode of inheritance are unknown. Pain medications and anti-seizure drugs can help, as can consultation with a veterinary dentist to rule out dental disease.

\r\n\r\n

Congenital peripheral vestibular disease, causing head tilting, poor balance, rapid eye movements and uncoordinated walking in kittens. Some kittens with the condition may also be deaf.

\r\n\r\n

Burmese head defect, a craniofacial abnormality.

\r\n\r\n

Hypokalemic polymyopathy, muscle weakness caused by low levels of potassium in the blood, which is sometimes seen in Burmese kittens. Signs include general weakness, a stiff gait, reluctance to walk, and head tremors. It can be treated with potassium supplements given orally.

\r\n\r\n

Flat-chested kitten syndrome, a deformity that can range from mild to severe. Kittens who survive to adulthood usually show no signs once they reach maturity.

\r\n\r\n

Kinked tail, usually as a result of a deformity of the tailbone. It causes no pain or discomfort.

\r\n\r\n

Elbow osteoarthritis, an early onset of arthritis in the elbow, limiting the cat’s activity or mobility.

\r\n\r\n

Endocardial fibroelastosis, a heart condition in which the left ventricle of the heart thickens, stretching the heart muscle. Signs usually develop when a kitten is 3 weeks to 4 months old, good reason to wait until 4 months to bring a kitten home.

\r\n\r\n

Dilated cardiomyopathy, an enlarged heart.

\r\n\r\n

Diabetes mellitus, an endocrine condition caused by a defect in insulin secretion or insulin action that results in high levels of sugar in the blood.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"burmese-cat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/burmese-cat-4","media":[{"id":17,"model_id":"4","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab2401ef.jpg","file_name":"56541ab2401ef.jpg","disk":"media","size":"143423","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:14","updated_at":"2015-11-24 08:07:14"},{"id":18,"model_id":"4","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab25f605.jpg","file_name":"56541ab25f605.jpg","disk":"media","size":"256131","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:14","updated_at":"2015-11-24 08:07:14"},{"id":20,"model_id":"4","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab2a6dd2.jpg","file_name":"56541ab2a6dd2.jpg","disk":"media","size":"170160","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:14","updated_at":"2015-11-24 08:07:14"},{"id":21,"model_id":"4","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ab2ccac6.jpg","file_name":"56541ab2ccac6.jpg","disk":"media","size":"143668","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:14","updated_at":"2015-11-24 08:07:14"},{"id":16081,"model_id":"4","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ab2401ef","file_name":"56541ab2401ef.jpg","disk":"media","size":"143423","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"14128","created_at":"2016-03-16 21:14:46","updated_at":"2016-03-16 21:14:46"}]},{"id":16,"video":"https://www.youtube.com/embed/gaQ9l_5Vmqw","name_ru":"Бурмилла короткошерстная","name_old_ru":"Бурмилла короткошерстная","name_en":"Burmilla","name_old_en":"Burmilla","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"1","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"1","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

История бурмиллы началась в 1981 году, когда баронесса Миранда фон Кирхберг (Miranda Bickford-Smith) заводчик бурманских кошек, купила своему мужу в подарок кота породы Персидская шиншилла по имени Jemari Sanquist. От случайной вязки этого кота с бурманской кошкой лилового окраса Bambino Lilac Faberge, 11 сентября родились четыре кошечки серебристо-затушеванного окраса.Баронесса Миранда была восхищена красотой, типом, темпераментом и завораживающим цветом глаз этих котят. Две кошечки из этого помета Galatea и Gemma стали родоначальницами новой породы. Подруга Миранды Тереза Кларк взяла кошечку по имени Gemma. Позже селекционная работа Терезы будет высоко оценена заводчиками, а сама Тереза станет автором первой основательной статьи о бурмиллах.

\r\n\r\n

В 1981 (2) появилось название породы. Два человека, которые заботились о кошках Миранды, предложили название породы - Burmilla. Первые 4 буквы от BURMese. Последние четыре от ChinchILLA. Название породы было согласовано основоположниками породы - Мирандой и Терезой, хотя они и развивали породу по-разному в выборе названия были единодушны. Племенная программа была разработана известным генетиком Роем Робинсоном. Так было положено начало новой породе – БУРМИЛЛА.

\r\n\r\n

В 1983 году сначала был предложен, а 21 января 1984 принят в GCCF стандарт породы Бурмилла. GCCF основал Клуб Кошек Бурмилл, соучредителем которого стала Тереза Кларк.

\r\n\r\n

В 1984 две Бурмиллы, импортированные в Данию г-жой Brigit Nehammer (питомник «Thamakan»), продвинули породу на континент, что положило начало скандинавским линиям. У истоков породы в Дании, совместно с Бриджит, стал заводчик Бент Аггерсбол (питомник «Misapotanien»). Через десять лет, в 1994 году FIFe признает стандарт Бурмилл, далее следует WCF (1996), затем TICA (2008).

\r\n\r\n

В 2003-2008гг. Бурмилла приехала в Австралию, где была основана Ассоциация Австралийских заводчиков, так было положено начало австралийскому направлению в работе над породой.

\r\n\r\n

В 2014 году CFA признает, как короткошерстных и длинношерстных бурмилл.

\r\n\r\n

Таким образом, бурмилла признана как отдельная порода в основных крупнейших фелинологических системах и продолжает своё победоносное шествие по миру. Сегодня породой активно занимаются в таких странах как Великобритания, Дания, Швеция, Финляндия, Голландия, Германия, Чехия, Франция, США, Австралия. Опираясь на достигнутые иностранными заводчиками результаты, в 2014 году была разработана первая племенная программа в России. Бурмилла продолжает развиваться и завоевывать любовь заводчиков и всех поклонников этой породы!

\r\n","history_en":"

The Burmilla is another example of the accidental creation of a new cat breed. The unplanned mating between a Burmese and a chinchilla Persian in England in 1981 produced four black shaded female kittens with short, thick coats. The breeder realized how attractive such a breed could be and went on to develop what became known as the Burmilla.

\r\n\r\n

The Burmilla is recognized by Britain’s Governing Council of the Cat Fancy and Europe’s Federation Internationale Feline. The breed entered the Cat Fanciers Association Miscellaneous Class in February 2011.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Бурмилла – это элегантная, пропорционально сложенная кошка средних размеров с прочным, но тонким костяком, отлично развитой мускулатурой и неожиданно большим для её размера весом.

\r\n\r\n

Коты крупнее кошек.

\r\n","general_form_en":"

The Burmilla’s appearance is that of an elegant cat of foreign type of medium size.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова среднего размера, круглая, сверху, как можно более закруглённой формы, без плоских поверхностей при осмотре как спереди, так и сбоку. Мягко переходит в короткую в форме небольшого тупого клина морду, которая поддерживает общее впечатление округлости контура головы.

\r\n\r\n

Челюсти и скулы широкие. Подбородок крепкий, широкий и закруглённый, прикус правильный.

\r\n\r\n

Нос с заметным стопом.

\r\n\r\n

Щеки развиты у взрослых котов.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: Gently rounded top of head with medium width between ears; wide at eyebrow level and jaw hinge, tapering to a blunt wedge. The head forms a balanced wedge, wide at the cheekbones and tapering to a blunt finish at the muzzle.

\r\n\r\n

Nose: The profile shows a gentle dip. Tip of nose and chin should be in line.

\r\n\r\n

Chin: Firm with good depth.

\r\n\r\n

Ears: Medium to large, broad at base with slightly rounded tips. Set with a slight forward tilt in profile. Viewed from the front the outer line of the ear continues that of the face. This may not be so in mature males who develop a fuller cheek.

\r\n\r\n

Eyes: Large; placed well apart at a slightly oblique setting; curved upper line angled towards the nose with a fuller curved lower line.

\r\n\r\n

Eye colour: Luminous and expressive, outlined with the basic color. Color any shade of green. A Yellow tinge acceptable in kittens and young cats under two years of age

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Туловище крепкого типа (костяк очень крепкий), средней величины, компактное. Крепкое и мускулистое при ощупывании и значительно более тяжелое, чем кажется по внешнему виду. Мускулатура мощная.

\r\n\r\n

Плечи и бёдра одной ширины.

\r\n\r\n

Грудь широкая, крепкая и округлая.

\r\n\r\n

Спина прямая от плеч до крупа .

\r\n\r\n

Шея короткая, хорошо развитая.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: Medium length and size. Rounded chest of medium width. Back straight from the shoulder to the rump.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Лапы среднего размера, с округлыми подушечками.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs & feet: Slender legs with strong bones, hind legs slightly longer than forelegs. Paws are neat and oval.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост имеет среднюю толщину, от основания к закругленному кончику уменьшается, может быть длинным или полудлинным.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: Medium to long with medium thickness at base. Tapering slightly to a rounded tip.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть короткая, тонкая, со светлым, почти белым подшерстком; агути-эффект проявляется только на голове, лапах и хвосте.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: (Shorthairs) Short with a silky texture, smooth lying with sufficient undercoat to give a slight lift.

\r\n\r\n

Coat: (Longhairs) Fine and silky coat medium long, except over the shoulders without a woolly undercoat. Ear tufts, furnishings and full tail plume are preferable.

\r\n\r\n

Coat colour: Pure silver white ground color, Shaded or Tipped in the recognized colors.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Естественные и легкие.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Natural and free.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес — 4-7 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 4-7 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Это очень дружелюбные, ласковые, аккуратные, «интеллигентные» животные. Они общительны, обожают своих хозяев, но не навязчивы и, что не характерно для многих кошек, нормально переносят одиночество. Благодаря мягкому характеру прекрасно ладят с детьми, не проявляя к ним агрессии. Все владельцы скажут вам, что эти кошки неприхотливы в еде и уход за ними несложен. В подарок от прародителей – бурманских кошек и персидских шиншилл – они получили уживчивый и веселый нрав, причём сохраняют живость характера даже в зрелом возрасте, оставаясь игривыми и жизнерадостными на всю жизнь. Это позволяет им отлично ладить со всеми членами семьи. Если котёнок попадает в дом, где уже живет взрослый кот, то малыш приспосабливается, пытаясь заслужить уважение старожила. Если же к взрослой особи «подселяют» котёнка другой породы, она возьмёт на себя ответственность за воспитание новичка, не проявляя агрессии и терпеливо обучая малыша премудростям жизни в семье. Ваш питомец не будет прятаться, если в дом пришли гости, обязательно встретит их и расположит к себе.

\r\n","character_en":"

The Burmilla brings together aspects of the Burmese and the Persian into one sweet, friendly package. He is quietly affectionate and gentle but more extroverted than the typical Persian. He is adventurous but a bit of a klutz, so put away breakables when he is around.

\r\n\r\n

Burmillas remain playful into adulthood. They love their people, but they aren’t excessively demanding of attention. When a lap is available, though, the Burmilla is there.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

За короткой шерстью легко ухаживать: еженедельно расчесывать щёткой шерсть. Линька проходит практически незаметно, что удобно для владельца. Стрижку когтей не любят, поэтому когтеточка – настоящее спасение, и сообразительные коты быстро к ней привыкают. Остальные обязательные процедуры: чистить уши, чистить зубы (если с детства приучили). Для них лучшим подарком будет покупка «кошачьего дерева» или игрового комплекса, куда, кстати, вмонтирована и когтеточка. Отличаются отменным аппетитом, поэтому будьте строги, не идите у них на поводу, не давайте лишнего.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 10-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Burmilla’s short, smooth coat is simple to groom with weekly brushing or combing to remove dead hairs. A bath is rarely necessary. Brush or comb a longhaired Burmilla two or three times a week.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Trim the nails weekly. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection.

\r\n\r\n

Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Cats are very particular about bathroom hygiene.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Burmilla as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Burmillas who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 10-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Большим плюсом является предельно простой уход: надо лишь еженедельно расчесывать щёткой шерсть. Линька проходит практически незаметно, что удобно для владельца

\r\n\r\n

И купать животное можно нечасто (по мере загрязнения), они самостоятельно отлично вылижут себя. Если вы работаете с утра до вечера, она подойдет идеально: эта кошка – самодостаточная личность, ей вполне хватит оставленных игрушек, а «поболтает» с вами она вечером.

\r\n","dignity_en":"

Best with older children , good with household cats and dogs.
\r\n 

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Действительно, эти кошки могут показаться «болтливыми», но тут уж ничего не поделаешь, заводя бурмиллу, нужно быть готовым к постоянному общению с ней. И если вы не прочь выслушать говоруна, то будете жить с ней душа в душу.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

These cats meaw a lot.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Наследственных болезней у бурмиллы нет, ведь в создании этого гибрида участвовали лишь эталонно здоровые представители персидской шиншиллы и бурм. Но для поддержания здоровья они нуждаются в регулярной вакцинации и противопаразитарной обработке. Рацион должен удовлетворять их высокую потребность в энергии, но перекармливать не стоит, так как это ведёт к ожирению.

\r\n","diseases_en":"

All cats have the potential to develop genetic health problems, just as all people have the potential to inherit a particular disease. Run, don’t walk, from any breeder who does not offer a health guarantee on her kittens, who tells you that the breed is 100 percent healthy and has no known problems, or who tells you that her kittens are isolated from the main part of the household for health reasons. A reputable breeder will be honest and open about health problems in the breed and the incidence with which they occur in her lines.

\r\n\r\n

Burmillas are generally healthy, but there are some health conditions you should be aware of. They can be predisposed to developing allergies as well as to a condition called polycystic kidney disease. Choose a breeder who tests the parents’ kidneys via ultrasound before breeding and who provides a written health guarantee.

\r\n\r\n

Remember that after you’ve taken a new kitten into your home, you have the power to protect him from one of the most common feline health problems: obesity. Keeping a Burmilla at an appropriate weight is one of the easier ways to protect his overall health.    

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"burmilla","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/burmilla-16","media":[{"id":76,"model_id":"16","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541abb08963.jpg","file_name":"56541abb08963.jpg","disk":"media","size":"244698","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:23","updated_at":"2015-11-24 08:07:23"},{"id":77,"model_id":"16","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541abb338aa.jpg","file_name":"56541abb338aa.jpg","disk":"media","size":"184209","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:23","updated_at":"2015-11-24 08:07:23"},{"id":78,"model_id":"16","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541abb5a9ca.jpg","file_name":"56541abb5a9ca.jpg","disk":"media","size":"165944","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:23","updated_at":"2015-11-24 08:07:23"},{"id":6404,"model_id":"16","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541abb08963","file_name":"56541abb08963.jpg","disk":"media","size":"244698","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5418","created_at":"2016-02-04 14:49:26","updated_at":"2016-02-04 14:49:26"}]},{"id":23,"video":"","name_ru":"Калифорнийская сияющая кошка","name_old_ru":"Калифорнийская сияющая кошка","name_en":"California Spangled","name_old_en":"California Spangled","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"1","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"1","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Бытует мнение, что человеком, подтолкнувшим селекционеров на создание этой редкой породы, был сценарист из США Поль Кейси. После возвращения из поездки в Африку, Поль был обеспокоен тяжелой ситуацией, сложившейся там в отношении диких кошек. Было решено создать домашнюю породу кошек, внешне схожих с дикими кошками. Несколько лет долгой селекционной работы с кошками различных пород, среди которых отметим абиссинскую, сиамскую, американскую короткошерстную и еще несколько других, и была выведена кошка, которую назвали калифорнийская сияющая. Эта кошка имела внешний вид , похожий на вид дикой кошки, характер и привычки домашней, при этом кошка получилась очень игривой и активной. Назвали эту кошку по штату Калифорния, в котором проводились работы, а сияющая добавили от того, что окрас шерсти напоминает оперение птиц.

\r\n","history_en":"

The credit of breeding and designing these cats goes to Paul Arnold Casey Jr, a Hollywood playwright, scriptwriter, author and cat enthusiast. On his visit to Africa, he was shocked to see the inhuman poaching of leopards.Therefore, in collaboration with Louis Leakey, a paleoanthropologist from Kenya, Casey decided upon designing a domestic cat that would look like a leopard, in order to increase awareness among people of conserving the wild animal.

\r\n\r\n

At the beginning of the 70s era, he started his mission using a Traditional Siamese of the feminine gender and an Angora with long hair and silver spots. The result of this breeding was a male silver cat, having block shaped spots.

\r\n\r\n

He then introduced American and British shorthairs, Abyssinian cats, and the brown Manx cat. He carried on his breeding procedure very systematically, also recording the results of mating. Casey used the street cats from Egypt and Malaysia while producing the final generation of this breed for the wild look.

\r\n\r\n

This rare breed was introduced in public for the first time in the year 1986 as it appeared as a part of an advertisement campaign on the cover page of Neiman Marcus Christmas catalog. TICA (The International Cat Association) also has given them recognition. Breeders throughout the world are attempting to popularize them though there are only 200 California Spangled cats at present.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Калифорнийская кошка по внешнему виду очень сильно напоминает дикую кошку. Порода это крупная, сильная. Отличительная ее черта и «визитка» - это, конечно же, удивительный «леопардовый» окрас шубки, темные пятна на более светлом желтоватом или серебристом фоне. Шерсть у Калифорнийских кошек короткая и мягкая, к телу прилегает плотно и практически не сваливается.

\r\n","general_form_en":"

The California Spangled is a designer-cat. The breed was developed for rich people to have something "wild" in their house, and were treated as a commodity. Today there are very few breeders. The breed is practically non-existant outside the USA.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова по размеру - средней величины, по форме - округлая.

\r\n\r\n

Морда вытянутая, а лоб слегка выпуклый.

\r\n\r\n

Глаза миндалевидной формы. Цвет глаз у этих кошек может быть разным, главное чтобы он гармонировал с общим окрасом тела. У особей с окрасом снежный барс глаза обычно голубого цвета.

\r\n\r\n

Уши обычно средние или маленькие, на голове расположены достаточно высоко и немного прямо. Кончики ушей немного закруглены. Иногда встречаются кисточки на ушах.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head shape: rounded wedge.

\r\n\r\n

Ears: medium size, straight .

\r\n\r\n

Nose: medium length.

\r\n\r\n

Eyes: almond-shaped. 

\r\n\r\n

Eye colours: yellow, brown, grey-brown, blue.

\r\n\r\n

The California Spangled’s face has sculpted prominent cheekbones, a strong jawline and chin, well-developed whisker pads, and a broad muzzle. Ears are set high on top of the head, and eyes are wide-spaced, almond-shaped, and slightly sloping, ranging from gold to brown in colour.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело среднего размера, сильное, подтянутое, длинное и некомпактное.

\r\n\r\n

Шея средней длины, мускулистая и подвижная.

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body is lean, long, muscular.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Ноги длинные.

\r\n\r\n

Лапы овальные.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Paws are large, round and slightly tufted.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост длинный.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail is long, encircled with dark rings and finishes with a dark tip.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть короткая мягкая и плотно прилегает к телу.  На животе, задней части бедер и на хвосте шерсть несколько длиннее и пушистей, нежели по всему телу.

\r\n\r\n

Окрас черный, шоколадный, бронзовый, рыжий, снежный барс, серебристо-серый, золотистый и голубой. А отметины на шкурке обычно тэбби: пятна разной формы и величины по всему телу, полосы на бедрах и кольца на хвосте.

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat is short.The California Spangled’s  coat is available in a broad array of background and spot colours, including black, blue, bronze, brown, charcoal, gold, red, and silver. There is also a “snow leopard” variant with white fur, black markings, and dramatic blue eyes.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Очень шустры и не могут долго находится в одном положении.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Fast and active.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес — 4-8 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 4-8 kg.

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Кошки породы калифорнийская сияющая имеют характер совсем не соответствующий своей дикой внешности. У кошек калифорнийской сияющей очень ласковый характер. Котята привязываются к хозяину, и часто потом ходят за ним, как хвостик из комнаты в комнату. Калифорнийские сияющие кошки не проявляют себя как особо разговорчивые кошки, так что спокойствие в доме у Вас будет всегда. В отношении других животных кошки породы калифорнийская сияющая ведут себя неагрессивно, всячески проявляют дружелюбие. Калифорнийские сияющие кошки неагрессивные неконфликтные кошки и отлично ладят и уживаются в доме с детьми, а так же не будут они пугаться и Ваших гостей.

\r\n","character_en":"

The California Spangled Cat tends to be curious, sociable, affectionate, lively, and very intelligent. These cats are highly active and athletic, and love to perch in high places.

\r\n\r\n

California Spangled cats are known for both their amusing acrobatics and their hunting prowess. These cats appreciate toys and games that enable them to simulate the hunt. However, despite their exuberance, California Spangled cats tend to be quite gentle with people.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Думая взять котенка домой Вы, конечно, должны понимать, что это не только радость и забава, но и огромная ответственность за животное. Калифорнийская сияющая кошка - кошка с короткой и плотной шерстью – ежедневного ухода за шерстью не требуется. Время от времени вычесывайте ее гребнем и иногда можете искупать – этого вполне достаточно для хорошего самочувствия и отличного внешнего вида калифорнийской сияющей кошки. Время от времени подстригайте Вашей кошке коготки и чистите ушки по мере загрязнения. Обеспечив Вашей кошке сбалансированный рацион питания и тратя не очень много своего времени на уход за кошкой, Вас дома будет долгие годы радовать здоровое и отлично выглядящее животное с хорошим настроением.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 9-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Their good athletic skills and active nature should be channelized in a proper way to keep them physically and mentally fit. They are well suited for large, spacious households. In fact, to ensure their safety, owners can arrange for a large enclosed area for them to exercise and play around freely. These easily-bored cats can get destructive due to lack of activities. Therefore, provide them a lot of interesting toys to keep them engaged.

\r\n\r\n

Because of their short coats, they do not need to be groomed too much. Brushing them on a weekly basis will help in keeping their coats shiny and clean. However, comb them at an increased interval during spring or fall when they tend to shed slightly more. Bathe them only when required to prevent their skin from getting dried. Cleaning their ears to prevent infection as well as trimming their claws is also required

\r\n\r\n

It is essential to give your Spangled proper quality cat food. You may provide them with raw or partially moist canned food. Make sure that the percentage of fat, carbohydrate and protein is well maintained in his diet. They are also to be given plenty of water to drink.

\r\n\r\n

Lifespan — 9-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Эта кошка станет хорошим другом тем хозяевам, которые любят дикую природу, ведь калифорнийская сияющая является породой, которая ориентирована на таких людей. Она уравновешенна и одновременно очень активна. Любит игры с взрослыми и детьми.

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, low shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Очень активная кошка. При разведении породы считаются недостатками: зеленый цвет глаз, длинная шерсть, массивное тело, круглая голова с узкой мордой, отсутствие четкого пятнистого рисунка и прочие дефекты.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

They are well suited for large, spacious households. These easily-bored cats can get destructive due to lack of activities.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Кошки породы калифорнийская сияющая не имеют особых проблем со здоровьем, присущих именно этой породе. В целом это достаточно здоровые кошки с хорошим иммунитетом. При правильном сбалансированном кормлении Ваше животное будет получать все необходимые витамины и минералы из еды и проблем со здоровьем не возникнет.

\r\n","diseases_en":"

The California spangled cat is known to be a rather healthy cat; no serious hereditary health problems have been documented in the breed. Choosing a reputable breeder from which to purchase your pet will help minimize the risks.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"california-spangled","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/california-spangled-23","media":[{"id":111,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ac034b0c.jpg","file_name":"56541ac034b0c.jpg","disk":"media","size":"242924","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:28","updated_at":"2015-11-24 08:07:28"},{"id":113,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ac081e37.jpg","file_name":"56541ac081e37.jpg","disk":"media","size":"156034","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:28","updated_at":"2015-11-24 08:07:28"},{"id":114,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ac0a59c7.jpg","file_name":"56541ac0a59c7.jpg","disk":"media","size":"278527","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:28","updated_at":"2015-11-24 08:07:28"},{"id":115,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ac0cb76f.jpg","file_name":"56541ac0cb76f.jpg","disk":"media","size":"306863","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:28","updated_at":"2015-11-24 08:07:28"},{"id":6411,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ac034b0c","file_name":"56541ac034b0c.jpg","disk":"media","size":"242924","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5425","created_at":"2016-02-04 14:49:27","updated_at":"2016-02-04 14:49:27"}]},{"id":20,"video":"","name_ru":"Кельтская кошка (Европейская короткошерстная)","name_old_ru":"Кельтская кошка (Европейская короткошерстная)","name_en":"Celtic shorthair (European shorthair)","name_old_en":"Celtic shorthair (European shorthair)","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"0","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"1","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Европейская короткошерстная кошка не может похвастаться мифами или легендами о своем происхождении. Само название породы дает подсказку, что порода зародилась в Европе, однако у породы есть и второе название - кельтская. Хотя считается, что до XVI века все кошки имели короткую шерсть.кке
\r\n
\r\nЭта порода, которая едва ли сразу привлекает внимание окружающих, обладает отличительной чертой - повышенной любовью к охоте.
\r\n
\r\nРаботы над выведением кельтской (европейской) кошки целенаправленно велись заводчиками в ХХ веке. В самом начале прошлого столетия заводчики в Германии уже предпринимали попытки племенной работы с короткошерстными кошками. Внимание уделялось не типу, а повадкам и умению охотиться.  Согласно некоторым источникам, в конце 1930 годов на выставке был представлен кот с громким именем Вастль фон дер Колюнг. Владелец описывал его как отличного ловцы крыс.
\r\n
\r\nВслед за Германией эстафету по выведению короткошерстных кошек подхватили бридерыиз Франции и Англии. Британская порода в свое время была выведена с учетом использования короткошерстных кошек, только британские кошки отличались уже более компактным телом и укороченной мордочкой. Еще одним существенным отличием, по мнению О.С. Мироновой, известного эксперта WCF, считается прилегающая шерсть европейской короткошерстной, тогда как шерсть британца должна быть двойной текстуры.
\r\n
\r\nВо Франции появилась порода "шартре", представленная только в голубом окрасе.
\r\n
\r\nЕвропейская короткошерстная использовалась и в Америке - для племенной работы над американской короткошерстой породой.
\r\n
\r\nВ Швеции еще в конце 1940-х годов селекционеры упорно трудились над выведением именно европейских короткошерстных кошек, именуемых шведскими домашними. Однако эксперты судили этих кошек по стандарту британской породы.
\r\n
\r\nВвиду появившейся путаницы было принято решение отделить европейскую короткошерстную в самостоятельную породу. FIFe создала стандарт на европейскую кошку в 1982 году, официально признав породу годом ранее.
\r\n
\r\nWCF, в свою очередь, признав европейскую короткошерстную как отдельную породу, приняли решение о замене названия, именно поэтому в стандартах WCF эта порода именуется кельтской.

\r\n","history_en":"

A breed from Central Europe, developed solemnly for aesthetic purposes. Modern european shorthair originate from common homepets. While making a new breed, fanciers were striving to concrete their utility, while cutting their strive towards wandering the streets and generally making them more emotionally stable. To achieve this, homecats were crossed with persian and, particularly in France, with Chartreuse. Contemporary british celtics were blue, and germans were mostly breeding silver and white. The breeding process begun in early 20th century, and the first standard is dated 1925. Even despite that, FIFe has given it's official acclaim as late as in 1982, and they were treating celts as british shorthair ever before. According to WCF standard, the “Celtic" in breed's name pinpoints their historical origin.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Европейская короткошерстная кошка  - это кошка с крепким и мускулистым телом немалого размера.
\r\n
\r\nЕвропейскую короткошерстную сравнивают с обычной домашней кошкой, которая развивалась в естественных природных условиях,  где не были использованы определенные правила селекции. К европейской породе не разрешается прилитие кровей иных пород, так как целью является сохранение естественного вида животного.

\r\n","general_form_en":"

Typically a large feline (males weight nearing 20 lbs), that resembles an elongated and somewhat more lean british shorthair.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова достаточно большая, в длину больше, чем в ширину, но визуально выглядит округлой.
\r\n
\r\nЛоб, череп округленные.
\r\n
\r\nЩеки хорошо развиты.
\r\n
\r\nНос средней длины, равный по ширине от основания до мочки носа. Прямой. В профиль заметен переход.
\r\n
\r\nПодбородок сильный.
\r\n
\r\nУши средние по размеру, их кончики закруглены,  могут быть кисточки. Высота уха равна ширине его основания. Поставлены на достаточном расстоянии друг от друга, постав прямой.
\r\n
\r\nГлаза открытые, округлые, поставлены широко и немного под углом. Цвет глаз ясный, чистый, может быть зеленый, янтарный, голубой. Допустимы глаза разного цвета ( один голубой, другой янтарный).

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head is broad, head gives a rounded impression, it is slightly longer than broad. 

\r\n\r\n

Nose is straight, of medium length and equally broad in the entire length. 

\r\n\r\n

Profile is clearly curved. The neck is of medium length and muscular.

\r\n\r\n

Ears are medium sized with slightly rounded tips, which may have tufts.

\r\n\r\n

Ears are wide set and almost upright. The ears are as high as their width at the base

\r\n\r\n

Eyes are rounded and open, set wide apart and set at a slight angle. 

\r\n\r\n

Eye colour shall be even and corresponds with the coat colour.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея мускулистая, средней длины.
\r\nТело мускулистое, крепкое, но не кобби-типа.
\r\nГрудная клетка округлая, хорошо развита.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: of medium length, muscular.

\r\n\r\n

Torso: from medium to large size, robust, strong and muscular. Not cobby, very lithe. Rib cage is rounded and well developed.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности сильные, средней длины,  сужаются к сильным, круглым лапкам.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: strong, solid, of medium length. Evenly narrow