{"total":22,"per_page":16,"current_page":2,"last_page":2,"next_page_url":null,"prev_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/json?page=1","from":17,"to":22,"data":[{"id":60,"video":"","name_ru":"Селкирк-рекс","name_old_ru":"Селкирк-рекс","name_en":"Selkirk Rex","name_old_en":"Selkirk Rex","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"1","wcf_semilonghair":"1","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"1","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

История породы селкирк рекс берет начало в конце 80-х годов прошлого века, а именно в 1987 году, когда американка Джери Ньюман, заводчица персидских кошек, приютила брошенную кошечку, чья шубка была похожа на овечью.  Целенаправленно скрестив повзрослевшую кошечку, которая была названа Мисс Де Песто, с черным персом, Д.Ньюман получила помет из 6 котят, трое из которых имели завитую шерсть, а трое - обычную (прямую). Этим было доказано, что ген кучерявой шерсти оказался аутосомно-доминантным ( в отличие от генов кучерявой шерсти девон рекса и корниш рекса, которые являются рецессивными). Все современные линии селкирк рексов происходят от Мисс Де Песто. 

\r\n\r\n

Джери Ньюман  назвала породу "Селкирк" в честь своего отчима. И это стало первым и единственным случаем, когда название породы кошек связано с именем реального человека. 

\r\n\r\n

В период становления породы осуществлялись вязки селкирк рексов с британской и персидской породами, а также с американской короткошерстной. 

\r\n\r\n

Несмотря на тот факт, что селкирк рекс был признан в TICA еще в 1992 году, в CFA в 2000 году, и оговаривалось, что к 2015 году все межпородные скрещивания должны быть в 2015 году прекращены, порода до сих пор до конца не сформирована. 

\r\n\r\n

Первое появление селкирк рексов в России датируют 1990-ми годами, однако известно, что первым, кто привез в СНГ и в Москву эту породу, был заводчик Е.Курчевская, питомник "Кэтрин", и случилось это в 2003 году. 

\r\n","history_en":"

With a thick coat of woolly looking curls, the Selkirk is sometimes nicknamed the cat in sheep’s clothing. Like his curly-coated cousins the Cornish and Devon Rexes, the Selkirk is the result of a natural genetic mutation, but he has a very different look, thanks to his dense coat and heavy-set body.

\r\n\r\n

The Selkirk originated in Montana, where the first known cat of this type was born in 1987, one of a litter of six kittens found in an animal shelter. The others had the typical straight coat of a domestic shorthaired cat, but the curly-coated female was so unusual that she was brought to the attention of a local Persian breeder, Jeri Newman, who adopted her. Newman named her Miss DePesto and, out of curiosity, bred her when she was grown to a black Persian. Of the six kittens Miss DePesto produced, three had curly coats, indicating that the gene for the characteristic was dominant. That was not the case with the Cornish or Devon Rexes, which owe their wavy coats to a recessive gene. She also carried genes for long hair and a pointed coat, and both traits made an appearance in her descendants.

\r\n\r\n

Newman called the new breed Selkirk, after her stepfather, making it unique among cat breeds in being named for a person. She added Rex to indicate that the coat was curly.

\r\n\r\n

To maintain genetic diversity and to give the cats a more pleasing appearance, she and other breeders outcrossed them not only to Persians but also to Exotics, American Shorthairs and British Shorthairs. The cats were recognized by The International Cat Association and the American Cat Fanciers Association in the 1990s and by the Cat Fanciers Association in 2000, although the CFA began registering the cats in 1992.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Селкирк- рекс - это кошка коренастая, ее костяк мощный и сильный, размер животного варьируется от среднего до крупного.  Голова круглая с завитыми усами. 

\r\n\r\n

Шерсть с завитками по всему телу, за счет завитков подчеркивается внешне округлый вид селкирк - рекса. Вся шерсть селкирка (покровной волос, ость и подшерсток) кучерявая. 

\r\n\r\n

Существует две вариации шерсти: короткошерстная и длинношерстная. Длинношерстная вариация может похвастаться свисающими "локонами", тогда как у короткошерстной вариации - завитушки. 

\r\n\r\n

Допустимы все окрасы, в том числе и с любым количеством белого.

\r\n","general_form_en":"

The Selkirk Rex is the result of a dominant, spontaneous mutation that causes each hair (guard, down and awn) to have a gentle curl giving the coat a soft feel. This is a medium to large cat with heavy boning that gives the cat surprising weight and an impression of power. Females may be less massive than males but not dainty in appearance. The Selkirk Rex is an active cat with a sweet and endearing personality. Balance and substance are the essence of the breed, where all parts come together in harmonious whole with neither too much nor too little consideration given to any one feature.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова массивная, широкая, круглая. Череп круглый, от спинки носа до задней части головы округлый. 

\r\n\r\n

Лоб округлый, широкий. 

\r\n\r\n

Нос широкий, короткий, прямой, с едва заметным переходом ниже уровня глаз.  

\r\n\r\n

Мордочка по ширине средняя, округлых форм. Хорошо выраженные подусники создают впечатление мордочки прямоугольной форм, но сама костная структура округлая. 

\r\n\r\n

Щеки наполненные, круглые. Вибриссы завитые.  Подбородок сильный. 

\r\n\r\n

Глаза большие и круглые, поставлены на достаточно большом расстоянии друг от друга.  Выразительные. Цвет глаз -  в соответствии с окрасом шерсти.

\r\n\r\n

Уши  среднего размера, у основания широкие,  широкого постава. Кончики ушей слегла округлые. 

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Skull: round, broad and full-cheeked in both males and females. Skull structure to be smooth and round to the touch from the stop to the back of the head as well as across the breadth of the forehead and between the ears.

\r\n\r\n

Muzzle: the muzzle is medium width. The underlying bone structure is rounded with well-padded whisker pads to give the impression of squareness. The length is equal to 1/2 the width. Profile shows a muzzle, clearly visible beyond the curve of the cheek. The tip of the chin lines up with the tip of the nose and the upper lip in the same vertical plane. Profile reveals a nose stop. The nose has a downward slant with a convex curve and is set below the eye line.

\r\n\r\n

Chin: firm and well-developed, balanced in proportion to the rest of the head and should be neither receding, protruding, nor excessively massive. Either level or scissors bite is considered correct (level bite - top and bottom front teeth meet evenly. Scissors bite - inside edge of top front teeth touch outside edge of lower front teeth).

\r\n\r\n

Ears: medium in size, broad at the base, tapering, set well apart. Should fit into (without distorting) the rounded contour of the head. Furnishings, if present, are curly.

\r\n\r\n

Eyes: large, rounded, set well apart. The eyes should not appear almond or oval-shaped. The outside corner is set very slightly higher than the inner corner, giving a sweet open expression to the face.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело  сбалансированное,  мускулистое, приземистое, размер может быть от среднего до крупного, прямоугольного формата.  

\r\n\r\n

Плечи и бедра по ширине равны. 

\r\n\r\n

Массивные и широкие плечи, грудь и спина.

\r\n\r\n

Шея короткая, крепкая.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Torso: medium to large and well-balanced. The substantial muscular torso is more rectangular than square, but not long.

\r\n\r\n

Back is straight with a slight rise to the hindquarters.

\r\n\r\n

Shoulders and hip should appear to be the same width.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности средней длины, мускулистые. 

\r\n\r\n

Лапы толстые, круглые. 

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: medium to long. Substantial boning. Should be in proportion to the body.

\r\n\r\n

Feet: large, round, and firm.

\r\n\r\n

Toes: five in front, four behind.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост по длине средний, толстый и сужается к кончику. Кончик хвоста округлый. 

\r\n\r\n

У длинношерстной вариации хвост - "на перо", хорошо опушен, шерсть не прилегает. 

\r\n\r\n

У короткошерстной вариации шерсть с завитком по всей длине хвоста, плюшевая. 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: medium length, proportionate to body. Heavy at base, neither blunt nor pointed at tip.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Существует две вариации: короткошерстная ил длинношерстная. 

\r\n\r\n

Шерсть не должна прилегать. Не должно быть мест с тонкой и редкой шерстью, а также залысин. 

\r\n\r\n

Завитки расположены беспорядочно, их форма не единообразна. Может быть в виде комочков, при этом сохраняя видимость гена рексовости.  У длинношерстной вариации завитки могут быть и в форме колечек. 

\r\n\r\n

Короткошерстная вариация:

\r\n\r\n

Шерсть двойная, плюшевая, короткая. Подшерсток плотный. Завитушки выражены, 

\r\n\r\n

Длинношерстная вариация (относится к полудлинношерстной категории): 

\r\n\r\n

шерсть средней длины, мягкая, на кончиках - с завитушками. Подшерсток плотный. Завитушки особо выражены в области шеи, живота и на хвосте. Более длинная на воротнике и на "штанишках".

\r\n\r\n

Признаются все существующие окрасы. 

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat length: two lengths - short and long. The differences in coat length are most obviously seen on the tail and ruff. On the shorthairs the tail hair is the same length as the coat (approximately 1”-2”) and tail curls are plush and lie compactly around the tail. The ruff is the same length as the coat fur. On the longhairs, the tail curls are plumy and stand out away from the tail. The ruff hairs are also longer and frame the face.

\r\n\r\n

Shorthair– Texture: the coat texture is soft, plushy, full and obviously curly. Density: the coat is dense and full with no bald or thinly covered areas of the body. The coat stands out from the body and should not appear flat or close-lying. Curl: this is a random, unstructured coat, arranged in loose, individual curls. The curls appear to be in “clumps” rather than as an all over wave. Although curl varies by hair length, sex and age in an individual, the entire coat should show the effect of the rex gene. Curliness may be evident more around the neck, on the tail and the belly. Allowance should be made for less curl on younger adults and kittens.

\r\n\r\n

Longhair – Texture: the coat texture is soft, full, and obviously curly. It does not feel or appear to be as plush as the shorthair coat, however, should not appear to be thin. Density: the coat is dense and full with no bald or thinly covered areas of the body. The coat may stand out from the body but may appear and feel less than plush, but not close-lying. Curl: this is a random, unstructured coat, arranged in loose, individual curls. The curls appear to be in “clumps” or “ringlets” rather than as an all over wave. Although curl vaires by hair length, sex and age in an individual, entire coat should show the effect of the rex gene. Curliness may be evident more around the neck, on the tail and the belly. Allowance should be made for less curl on younger adults and kittens.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Свободные и мягкие.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Free and soft.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес кота — 6-8 кг.

\r\n\r\n

Вес кошки — 3.5-4  кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 3.5-6 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Так как в становлении селкиркс рекса принимали участие несколько иных пород, то характер селкирк рекса может иметь определенные черты этих пород, а иногда совмещая их. Например, сочетая в себе приятную внешность персидской кошки, игривость экзотической и определенные черты британской породы (к примеру, непринужденность).

\r\n\r\n

Эти животные ласковы и молчаливы, но при этом достаточно игривы и ведут активный образ жизни.  Очень привязаны к хозяину и не отказывают себе в удовольствии полежать на его коленях. 

\r\n\r\n

Селкирк рекс ввиду своего нежного темперамента идеально подходят для семьи с маленькими детьми, поскольку совершенно не агрессивны. 

\r\n","character_en":"

The Selkirk is the relaxed Rex. His Persian and British Shorthair ancestors give him a placid, cuddly nature, but he is more active than those breeds and likes to play. People who live with him describe him as sweet and endearing, with a bit of a silly streak.

\r\n\r\n

Tolerant and affectionate, the Selkirk is not always a lap cat, but he likes people and other animals. With his sociable nature, he dislikes being left alone for long periods. Keep this fun-loving cat entertained with a fishing-pole toy or flashlight beam, and he will be thrilled. Ignore him at your peril. He won’t hesitate to demand attention in a small, quiet voice if he feels that he’s not getting his due.

\r\n\r\n


\r\n 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

При уходе за шерстью селкирк рекса важно сохранить его естественный завиток. Расчесывают селкирк рексов щеткой, но для удаления отмерших волосков лучше использовать замшевую ткань. 

\r\n\r\n

Длинную шерсть необходимо расчесывать очень аккуратно, чтобы случайно не выдернуть шерсть животному, поэтому рекомендуется придерживать локоны руками. 

\r\n\r\n

Необходимо селкирк рексу и купание, но достаточно одного купания в 2 месяца. 

\r\n\r\n

Для поддержания здоровой шерсти селкирк рексу рекомендуется дополнительно вводить в рацион витамин В. 

\r\n\r\n

Продолжительность жизни —  до 15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Selkirk Rex has a dense coat that should be combed a couple of times a week to prevent or remove tangles. Selkirks do shed, so regular combing also removes dead hair that would otherwise end up on your clothing or furniture or hacked up as hairballs. Gently running your fingers through his coat will help fluff up the curls, just about the easiest styling you can do.

\r\n\r\n

A bath is rarely necessary, but if your Selkirk gets dirty, use a moisturizing shampoo and let him air dry for a few hours in a warm, draft-free place. Using a blow dryer will give him an appearance more like that of a Poodle.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Wipe the corners of the eyes daily with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection. Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Like all cats, Selkirk Rex are very particular about bathroom hygiene.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Selkirk Rex as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Selkirk Rex who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such an unusual cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 9-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Спокойные и ласковые, умные и игривые, дружелюбные. 

\r\n\r\n

 

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, medium shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Необходим более тщательный уход за шерстью. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The breed is easy going and may be kept and bred without any problems.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Учитывая, что в становлении породы принимали участие персы, необходимо обратить внимание на вероятное наследование заболевания, свойственного персам, - на поликистоз почек. Также может достаться в наследство и гипертрофическая кардиомиопатия.  Поэтому рекомендуется периодически проводить УЗ-исследования, кардиомиопатия может проявиться в любом возрасте. 

\r\n\r\n

Еще одно заболевание, которое может проявиться у селкирк рекса, обусловленное хоть и генетически, но не передачей от определенных пород, - это дисплазия тазобедренных суставов. Одним из первых симптомов данного заболевания, которое в дальнейшем может привести к нарушению подвижности ТБС, является вывих коленной чашечки. Среднестатистически это явление наблюдается у котят в возрасте 6 месяцев. 

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Selkirk Rex are generally healthy, but be sure to ask a breeder about the incidence of any health problems in her lines and what testing has been done for those that are genetic in nature.
\r\n 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"selkirk-rex","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/selkirk-rex-60","media":[{"id":317,"model_id":"60","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae288f5f.jpg","file_name":"56541ae288f5f.jpg","disk":"media","size":"167201","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:02","updated_at":"2015-11-24 08:08:02"},{"id":318,"model_id":"60","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae2ad327.jpg","file_name":"56541ae2ad327.jpg","disk":"media","size":"182026","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:02","updated_at":"2015-11-24 08:08:02"},{"id":320,"model_id":"60","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae30b6e0.jpg","file_name":"56541ae30b6e0.jpg","disk":"media","size":"141894","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:03","updated_at":"2015-11-24 08:08:03"},{"id":321,"model_id":"60","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae32d683.jpg","file_name":"56541ae32d683.jpg","disk":"media","size":"140169","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:03","updated_at":"2015-11-24 08:08:03"},{"id":322,"model_id":"60","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae347b4b.jpg","file_name":"56541ae347b4b.jpg","disk":"media","size":"231199","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:03","updated_at":"2015-11-24 08:08:03"},{"id":6448,"model_id":"60","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ae288f5f","file_name":"56541ae288f5f.jpg","disk":"media","size":"167201","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5462","created_at":"2016-02-04 14:49:30","updated_at":"2016-02-04 14:49:30"}]},{"id":62,"video":"","name_ru":"Сибирская кошка","name_old_ru":"Сибирская кошка","name_en":"Siberian cat","name_old_en":"Siberian cat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"1","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"1","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

История кота сибирского полна мифов и легенд и насчитывает по меньшей мере тысячу лет. Местом происхождения породы считается сибирская тайга, служившая предкам современной cибирской кошки естественной средой обитания. Вместе с норвежской лесной кошкой и мейн-куном порода относится к группе лесных кошек. Кот сибирский – единственная российская аборигенная порода, она обязана своим происхождением исключительно природе. Как это часто бывает с аборигенными породами, отследить их происхождение полностью не всегда представляется возможным. По одной из версий, первые представители породы появились в результате контакта диких кошек Зауралья с питомцами, которых привозили с собой переселенцы с запада. Предками сибирской породы кошек были дикие лесные и степные коты – безжалостные хищники и прекрасные охотники. Эти качества, а также их крупный размер и вес, сделали сибиряков героями русских сказок, где они чаще всего выступали в роли защитников. Сохранились предания, согласно которым сибирские кошки были верными спутниками монахов в русских монастырях и даже служили в качестве сторожевых псов, патрулируя здания по ночам и предупреждая монахов о приближении злоумышленников. Для защиты от грызунов владельцы торговых лавок традиционно держали хотя бы одного сибиряка в помещении и устраивали свои собственные неофициальные выставки кошек, соревнуясь с соседями в массе и размерах своих питомцев. Их участие было зафиксировано в самых первых выставках в Англии в XVIII веке. Начало профессиональной работы с породой совпало со становлением фелинологии в России, что само по себе символично. В 90-х годах был утвержден стандарт породы кошек сибирская и началась работа селекционеров над выявлением ее типовых качеств. Популярность русских пушистых кошек стала быстро распространяться за пределы нашей страны, в том числе и за океан.

\r\n","history_en":"

From Russia with love: that’s the Siberian, a glamorous native cat from the taiga of Siberia, a forested area with a subarctic climate that no doubt contributed to this cat’s long, thick, protective coat. The cats have been known in Russia for some 1,000 years and often figure in Russian folktales.

\r\n\r\n

As in every culture, the cats were prized for their hunting ability by householders and shopkeepers. They kept mice and rats well away from stores of grain and other foods.

\r\n\r\n

Siberians were first imported to the United States in 1990 and were recognized by The International Cat Association in 1996. The American Cat Fanciers Association accepted the breed in 1999, followed by the Cat Fanciers Association in 2006. The breed is gaining popularity because it has a reputation for being hypoallergenic—which may or may not be the case, depending on the individual person.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Среднего или большого размера, с отличными физическими способностями, их сила и мощь смягчаются сладким выражением мордочки, они очень пушистые. Тело оставляет общее впечатление округленности и сглаженности. Сибиряки взрослеют медленно, достигая зрелости к 5 годам, кошки не¬сколько мельче котов. Поэтому надо внимательно подходить к определению соответствия стандарту породы кошек и молодых котов.

\r\n","general_form_en":"

The Siberian, Russia’s native forest cat, first appeared in recorded history around the year 1000 and hails from the unforgiving climate of Siberia. This is a cat that nature designed to survive, with no extremes in type. The Siberian is a medium to medium large, strong triple coated cat with surprising heft for its size. The overall appearance should be one of strength, presence, and alertness, with a sweet facial expression. The breed is extremely slow to mature taking as long as 5 years. Females are generally smaller than males and allowances should be considered when comparing females and young cats to the standard. Size is secondary to type. The general impression is one of roundness and circles, rather than rectangles and triangles.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Головы трапециевидная, с округлёнными контурами, от среднего до большого размера, хорошо гармонирующая с телом. Голова шире в верхней части черепа и слегка сужается к округлённой мордочке.

\r\n\r\n

Размер ушей от средних до больших, округлённые, слегка наклонённые вперед. В идеале расстояние между ушами должно быть равно ширине ушей.

\r\n\r\n

Шерсть на задней части ушей короткая и тонкая. Начиная с середины ушей, опушение становится длиннее и покрывает основание ушей.

\r\n\r\n

Кисточки на кончиках ушей, как у рыси, желательный.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Shape: modified wedge of medium/large size with rounded contours, in good proportion to the body. The head is broader at the top of the skull and narrows slightly to a full-rounded muzzle. The cheekbones are neither high set nor prominent. There should be a slight doming between the ears and an almost flat area on the forehead. Males will have well developed jowls and females will have a more moderate look.

\r\n\r\n

Ears: medium-large, rounded, wide at the base and tilt slightly forward. The ears should be set as much on the sides of the head as on top. The hair over the back of the ear is short and thin. From the middle of the ear, the furnishings become longer and cover the base of the ear. Ear tipping is allowed.

\r\n\r\n

Eyes: medium to large, almost round. The outer corner angled slightly towards the base of the ear. The eyes should be set more than one eye’s width apart and should be open, alert, and expressive. There is no relationship between eye color and coat/color pattern except in the color points which have blue eyes.

\r\n\r\n

Chin: the chin is well rounded but not protruding, and is in line with the nose.

\r\n\r\n

Muzzle: the muzzle is moderately short in length, full and rounded. There is a slight muzzle curvature, but the transition between the side of the head and the muzzle is gentle and inconspicuous.

\r\n\r\n

Profile: the top of the head is almost flat, with a slight nose curvature of a gentle slope from the forehead to the nose and a slight concave curvature before the tip when viewed in profile.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело средней длины, сильное, мускулистое, спина не¬сколько выше плеч.

\r\n\r\n

Живот твердый, бочкообразный, создает ощущение значительного веса.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: rounded, sturdy, and well muscled.

\r\n\r\n

Torso: the body is medium in length, and well muscled with the back arched slightly higher than the shoulders, with a barrelshaped, firm belly giving the sensation of solid weight. Moderate stomach pad or famine pouch on lower abdomen acceptable.

\r\n\r\n

Boning: substantial.

\r\n\r\n

Musculature: substantial, powerful.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Ноги средней длины. Задние несколько длиннее передних, с массивным костяком.

\r\n\r\n

Лапы большие и округлые, с обязательным опушением между пальцев.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: medium in length. The legs should have substantial boning with the hind legs slightly longer than the front legs.

\r\n\r\n

Feet: the feet are big and rounded, with toe tufts desirable.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост широкий в основании, слегка сужающийся к притупленному кончику.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: the tail is medium in length, being somewhat shorter than the length of the body. It should be wide at the base, tapering slightly to a blunt tip without thickening or kinks, evenly and thickly furnished.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть от средней до длинной, с двойным подшёрстком. Волос на лопатках и на нижней части грудной клетки толстый и слегка укороченный. Допускается «летняя» шерсть. Волос может утолщаться до кудряшек на брюхе и «штанишках», но волнистая шерсть не является определяющей.

\r\n\r\n

Чистый насыщенный окрас и рисунок желательны, но для правильного типа вторичны.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Length: this is a moderately long to longhaired cat with a TRIPLE coat. The hair on the shoulder blades and lower part of the chest should be thick and slightly shorter. There should be an abundant full collar ruff setting off the head in adults. Allow for warm weather coats. The hair may thicken to curls on the belly and britches, but a wavy coat is not characteristic.

\r\n\r\n

Texture: varies from coarse to soft, varying according to color. There is a tight undercoat (in mature cats), thicker in cold weather.

\r\n\r\n

Colour/Pattern: all colors and combinations are accepted with or without white. White is allowed in any amount and in all areas. White or off-white allowed on chin, breast and stomach of tabbies. Buttons, spots and lockets are allowed. Strong colors and clear patterns are desirable. Tarnishing on silvers not penalized.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Гармоничные и манерные. 

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Harmonious.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес кота — 6-10 кг.

\r\n\r\n

Вес кошки — 4-6 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 4-10 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Как и большинство пород сибирские кошки преданные, ласковые и любящие. Достаточно игривые, умные, их интересует едва ли не все доступное. Владельцы сибирских котов отмечают, что их любимцы могут решить любую проблему, дабы только получить то, чего хотят. Иногда даже может показаться, что они продумывают каждый свой шаг, будто следующие ходы в шахматах. Эти кошки не шумные, но только в случае, если имеют куда выйти, чтобы высвободить накопленную дома энергию. Сибирские кошки хорошо запоминают свои имена, а потому всегда на них отзываются. Эта порода очень сильная и необыкновенно гибкая как для своих размеров: коты могут прыгать из высоты и на большие расстояния. Сибирские коты дружелюбны к другим котам, собакам, незнакомцам. Они одинаково хорошо относятся ко всем членам семейства, в не зависимости от их возраста. Конечно, если малый ребенок будет мучать вашего любимца, то он будет обходить ее десятыми дорогами. Для сибирской кошки большим счастьем будет наличие высокого дерева во дворе, высоту которого он постоянно будет покорять. По этому же поводу надо хорошо следить за котятами: во двор к дереву они не пойдут, а вот вылезти на шкаф и повыбрасывать оттуда все хрупкие вещи они могут.

\r\n","character_en":"

The Siberian’s heart is as warm as his homeland is cold. He loves people and wants to be near them, so expect this affectionate cat to follow you around, including to the bathroom, and to “help” you with all of your reading, TV viewing, computer work and meal prep. Sitting in your lap while you comb his fur may well be the highlight of his day. When you come home from work, he might not have a martini waiting, but he will be pleased to tell you all about his day in quiet, pleasant trills and chirps, interspersed with a few meows and purrs. Guests will find him to be a genial host; this is not typically a cat who is shy in the presence of strangers.

\r\n\r\n

Besides being loving and attentive, the Siberian is also active and playful. He will instigate games of fetch by bringing you a favorite toy to throw. Any item can become a plaything for this clever cat, so keep jewelry or other potentially intriguing items out of his sight. Teaching him tricks is a fun and easy way to challenge his agile brain.

\r\n\r\n

Because of his heritage as a forest dweller, he likes playing with water—perhaps it’s a genetic memory of going fishing for his supper. Don’t be surprised if he enjoys splashing you in the tub, drinking from a fountain or faucet, or making puddles by batting his paw in his water dish. As befits a working and hunting cat, he’s highly athletic and you may find him balancing atop a doorway or propelling himself to the highest point in the room. In fact, Siberian coaches may well be the secret to the success of Russian gymnasts.

\r\n\r\n

Activity and noise won’t bother him a bit. His calm nature gives him the potential to be a therapy cat. If nothing else, he will be happy to snuggle with you when you’re down with a cold or other illness. And although he loves attention, he’s not needy and will wait patiently until you have time to devote to him.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Уход за сибирской кошкой – это прежде всего регулярное вычесывание, обязательная покупка когтеточек в зоомагазине и водные процедуры минимум раз в полгода. Шерсть защищает животное от мелких ранений, воды и холода. Для полноценного ухода вам понадобится набор расчесок и гребешков для длинной шерсти, который можно приобрести в любом хорошем зоомагазине. Расчесывать котят нужно каждый день, чтобы малыш привык к этой процедуре. Взрослым кошкам достаточно нескольких раз в неделю. Сибирские коты любят нежиться на солнце. Нельзя позволять лежать им под палящими лучами слишком долго. Шерсть может неравномерно выгорать и истончаться. Уши необходимо регулярно осматривать снаружи и внутри. Внутри здоровое ухо должно быть розовым и чистым. При скоплении серы и грязи ухо нужно почистить ватным тампоном, предварительно смочив его вазелиновым маслом. Водой и другими жидкостями уши мыть категорически нельзя. Иногда уши стоит посыпать антисептической пудрой. Несмотря на очень длинную шерсть, сибирские кошки не могут похвастаться чрезмерной прихотливостью. Их когти не нужно стричь, с их длиной они разбираются сами при помощи деревьев или когтеточек. Многие считают, что сибиряков не нужно мыть. Это неправда. Их особенная шерсть периодически нуждается в масштабных водных процедурах. Принимать ванные они должны хотя бы раз в полгода. Мыть кошек нужно в теплой воде плавными движениями ватным тампоном по направлению роста шерсти.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни —  12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Siberian’s thick triple coat should be combed or brushed a couple of times a week to prevent tangles or mats. The coat will shed seasonally in the spring and fall, and you may need to groom more frequently during that time. A bath is rarely necessary, which is a good thing because the coat is highly water-resistant. It can be difficult to get a Siberian wet enough to shampoo him.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Trim the nails every couple of weeks. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection.

\r\n\r\n

Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Most of the Siberian’s growth occurs in his first year and a half of life. Your kitten’s breeder may recommend that you feed him kitten food during that time to make sure he gets enough nourishment.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Cats are very particular about bathroom hygiene, and a clean litter box will also help to keep the long coat clean.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Siberian as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Siberians who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it. If possible, build your Siberian a large outdoor enclosure where he can jump and climb safely.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Гипоаллергенные свойства сибирских кошек отмечаются уже около 10 лет. Несмотря на недостаточные научные свидетельства, заводчики и владельцы утверждают, что сибирские кошки могут быть безопасными для многих людей, страдающих аллергией.

\r\n","dignity_en":"","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Необходимость выгуливания. Ведь этот питомец скорее хищник, чем домашнее ласковое животное. Поэтому сибирские кошки не очень уютно чувствуют себя в квартирах, но вполне гармонично вписываются в деревенский экстерьер, Также к недостаткам можно отнести необходимость регулярного вычесывания.

\r\n","difficulty_keeping_en":"","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Сибирский кот один из самых здоровых представителей кошачьих домашних любимцев. Единственная болезнь, которая его может зацепить, это типичная для котов гипертрофическая кардиомиопатия (наиболее распространенная болезнь сердца у котов). Болезнь передается наследственно, а опасная тем, что во многих случаях ее первым признаком становится внезапная смерть кота. Но, к счастью, это редкость. Кроме того, как и любая порода кошек, Сибиряки болеют инфекционными, паразитарными заболеваниями и связанными с кишечно-желудочным трактом: • признаками появления паразитов (власоедов, блох, клещей) является частные почесывания, появления ран. Могут передаваться от больных животных и предметов ухода. Требуется лечение в виде обработки специальными составами, которое лучше делать в виде профилактики; • в последнее время у сибирских кошек часто встречается ожирение, которое приводит к другим - более серьезным – заболеваниям. Это происходит из-за нарушения обмена веществ и неправильного питания, поэтому следует изменить рацион и вес порции. Помните, что любые болезни кошек и их лечение лучше доверить специалистам – ветеринарным врачам; • аллергия появляется в результате реакции организма на раздражители в виде чхания, отечности. В основном у кошек аллергия на продукты питания, пыль, предметы со специфическим составом. Первоначально стоит попробовать исключить из рациона отдельные продукты питания, принять четверть таблетки демидрола; в остальном требуется консультация ветеринара; • воспаление глаз (коньюктивит), ротовой полости (стоматит), ушных раковин требует обработки специальными растворами; • рвота у питомца может быть вызвана язвенной болезнью желудка, отравлением и токсаскаридозом (попадание в желудочно-кишечный тракт паразитов). Помогут отвары, включение в рацион всех групп витаминов.

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Siberians are generally healthy, but one problem that has been seen in the breed is hypertrophic cardiomyopathy.

\r\n\r\n

Hypertrophic cardiomyopathy is a form of heart disease that causes the heart muscle to enlarge. It is found in pedigreed and non-pedigreed cats. Siberians are one of the breeds that may be affected by this disease.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"siberian-cat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/siberian-cat-62","media":[{"id":327,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae422f8e.jpg","file_name":"56541ae422f8e.jpg","disk":"media","size":"201080","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:04","updated_at":"2015-11-24 08:08:04"},{"id":328,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae445594.jpg","file_name":"56541ae445594.jpg","disk":"media","size":"294515","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:04","updated_at":"2015-11-24 08:08:04"},{"id":329,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae46e13f.jpg","file_name":"56541ae46e13f.jpg","disk":"media","size":"160691","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:04","updated_at":"2015-11-24 08:08:04"},{"id":330,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae490362.jpg","file_name":"56541ae490362.jpg","disk":"media","size":"162891","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:04","updated_at":"2015-11-24 08:08:04"},{"id":331,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae4b278e.jpg","file_name":"56541ae4b278e.jpg","disk":"media","size":"249824","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:04","updated_at":"2015-11-24 08:08:04"},{"id":332,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae4e12d1.jpg","file_name":"56541ae4e12d1.jpg","disk":"media","size":"227693","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:04","updated_at":"2015-11-24 08:08:04"},{"id":333,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae519d15.jpg","file_name":"56541ae519d15.jpg","disk":"media","size":"208605","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:05","updated_at":"2015-11-24 08:08:05"},{"id":334,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae53ecc3.jpg","file_name":"56541ae53ecc3.jpg","disk":"media","size":"118684","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:05","updated_at":"2015-11-24 08:08:05"},{"id":335,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae559358.jpg","file_name":"56541ae559358.jpg","disk":"media","size":"231635","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:05","updated_at":"2015-11-24 08:08:05"},{"id":6450,"model_id":"62","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ae422f8e","file_name":"56541ae422f8e.jpg","disk":"media","size":"201080","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5464","created_at":"2016-02-04 14:49:30","updated_at":"2016-02-04 14:49:30"}]},{"id":66,"video":"https://www.youtube.com/embed/4ZSTJbOAS00","name_ru":"Сомали","name_old_ru":"Сомали","name_en":"Somali cat","name_old_en":"Somali cat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"1","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"1","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

По сей день доподлинно неизвестно, было ли появление первого длинношерстного абиссинца спонтанным в результате мутаций или благодаря скрещиванию абиссинца с какой-то домашней кошкой. 

\r\n\r\n

Первый  длинношерстный котенок абиссинца появился в Америке в 1953 году. До 1963 года длинношерстную вариацию абиссинских кошек не признавали, рожденных с длинной шерстью котят выбраковывали, а их родителей выводили из племенного разведения. Но в 1963 году длинношерстный абиссинец  (заводчик абиссинских кошек М.Мэйлинг) был представлен на выставке судьям.

\r\n\r\n

Значительный вклад в дальнейшее развитие породы внесла американка Эвелин Мегью. Благодаря ей порода обрела свое название - Сомали. Название породы напрямую зависит от названия абиссинской породы: Сомали соседствует с Эфиопией ( бывшей Абиссинией), а само животное представляет собой абиссинца с длинной шерстью. В начале 1970-х Э.Мегью образовала клуб любителей сомали, став его руководителем.

\r\n\r\n

Накануне 1980 года сомали были официально признаны в CFA. В 1982 году сомали были признаны в FIFe. 

\r\n\r\n

На данный момент порода Сомали признана большинством фелинологических организаций, при этом имеются некие различия в стандартах и в признанных окрасах.

\r\n\r\n

Так, например, СFA признает только 4 основные окраса:ruddy, blue, sorrel, fawn.

\r\n\r\n

WCF и FIFe допускают серебристую линию, но ограничиваются основными окрасами (ruddy, blue, sorrel, fawn).

\r\n\r\n

TICA допускает к разведению помимо перечисленных шоколадный и лиловый окрасы.  A английская GCCF расширила по максимуму допустимые вариации, добавив к основным окрасам  ( с учетом серебристой линии, шоколадного, лилового) красный, кремовый и черепаховые окрасы. 

\r\n","history_en":"

Showing cats was all the rage in the late Victorian era. One of the unusual breeds exhibited at the Crystal Palace Cat Show in 1871 was an Abyssinian—“captured in the late Abyssinian War”—who took third place. The report on the cat show, published in the January 27, 1872, issue of Harper’s Weekly, was the first known mention in print of the breed. Unfortunately, no records exist regarding the cats’ origins, although myths and speculation abound, including claims that it was the cat of the pharaohs, and that it was created in Britain by crossing silver and brown tabbies with cats that had “ticked” coats.

\r\n\r\n

Today, genetic evidence suggests that the cats came from Indian Ocean coastal regions and parts of Southeast Asia. British and Dutch traders may well have brought the cats from ports such as Calcutta, India, or the islands of Indonesia. A taxidermied specimen of a ruddy ticked cat exhibited in the 1830s at the Leiden Zoological Museum in The Netherlands, where he was labeled “Patrie, domestica India,” gives creedence to that theory. The cats were probably given the name Abyssinian because Zula, the cat exhibited at the Crystal Palace, was said to have been imported from Abyssinia (now Ethiopia). Early pedigrees show crosses to non-Abyssinian cats, which may explain the introduction of new coat colors and the gene for long hair.

\r\n\r\n

Enter the Somali. This longhaired variety of the Abyssinian was first noted in the early 20th century and probably came about when breeders introduced longhaired cats into their breeding programs to augment their stock—especially after World War II, when Abys were few and far between—but they weren’t developed as a breed in their own right until the 1960s and 1970s. They were given the name Somali as a nod to that country’s geographic status as the next door neighbor to Ethiopia (formerly known as Abyssinia).

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Кошка породы Сомали - вариация с длинной шерстью абиссинской породы.  Грациозное, активное, мускулистое животное средних размеров, поражающее великолепием своей шерсти.  Как и абиссинец, имеет типичный признак породы - тикинг (зонарное окрашивание волоса).

\r\n\r\n

Длинная шерсть обусловлена гомозиготной формой аллели, в которой находятся гены, отвечающие за длину шерсти. Так как ген длинной шерсти рецессивен, то в экстерьере длинная шерсть может проявиться только в гомозиготном состоянии аллели. Таким образом, от двух абиссинцев-носителей длинной шерсти могут родиться как абиссинцы, так и сомали; от двух сомали рождаются только сомали; от абиссинца и сомали  могут родиться как абиссинцы, так и сомали, но последние появятся на свет, если абиссинец является носителем гена длинной шерсти. 

\r\n\r\n

 

\r\n","general_form_en":"

The overall impression of the Somali is that of a well proportioned medium to large cat, firm muscular development, lithe, showing an alert, lively interest in all surroundings, with an even disposition and easy to handle. The cat is to give the appearance of activity, sound health, and general vigor

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова в  форме «умеренного» клина  с плавными контурами.  Лоб слегка округлый. В профиль заметен плавный изогнутый  переход ото лба к носу на уровне глаз.  

\r\n\r\n

Нос средней длины.

\r\n\r\n

Подбородок сильный,  хорошо развит.

\r\n\r\n

Пинч является недостатком, тогда как неглубокий переход от подусников к скулам должен создавать округлые формы.

\r\n\r\n

Глаза  выразительные, имеют форму миндаля, большие и поставлены на широком расстоянии друг от друга.  Глаза должны иметь чистый, яркий, насыщенный цвет,  могут быть янтарными,  желтыми или зелеными.  Подводка глаза такого же оттенка, что и оттенок тикинга.

\r\n\r\n

Уши довольно большие,  широкие у основания. Кончики слегла округлены. Желательны кисточки на кончиках ушей.  Прямого и достаточно широкого постава.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: a modified, slightly rounded wedge without flat planes; the brow, cheek, and profile lines all showing a gentle contour. A slight rise from the bridge of the nose to the forehead, which should be of good size with width between the ears flowing into the arched neck without a break.

\r\n\r\n

Muzzle: shall follow gentle contours in conformity with the skull, as viewed from the front profile. Chin shall be full, neither undershot nor overshot, having a rounded appearance. The muzzle shall not be sharply pointed and there shall be no evidence of snippiness, foxiness, or whisker pinch. Allowance to be made for jowls in adult males.

\r\n\r\n

Ears: large, alert, moderately pointed, broad, and cupped at the base. Ear set on a line towards the rear of the skull. The inner ear shall have horizontal tufts that reach nearly to the other side of the ear; tufts desirable.

\r\n\r\n

Eyes: almond shaped, large, brilliant, and expressive. Skull aperture neither round nor oriental. Eyes accented by dark lidskin encircled by light colored area. Above each a short dark vertical pencil stroke with a dark pencil line continuing from the upper lid towards the ear.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело среднего размера,  среднего костяка, средней длины.  Гибкое и мускулистое, крепкое.

\r\n\r\n

Шея изящная.

\r\n\r\n

Грудная клетка широкая.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: torso medium long, lithe, and graceful, showing welldeveloped muscular strength. Rib cage is rounded; back is slightly arched giving the appearance of a cat about to spring; flank level with no tuck up. Conformation strikes a medium between the extremes of cobby and svelte lengthy types.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности мускулистые,  тонкие, длинные, в пропорции  к телу.

\r\n\r\n

Лапки маленькие и овальные.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs and feet: legs in proportion to torso; feet oval and compact. When standing, the Somali gives the impression of being nimble and quick.

\r\n\r\n

Toes: five in front and four in back.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост достаточно длинный. У основания толстый, сужающийся к кончику.

\r\n\r\n

Хорошо опушен и распадается "на перо". 

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: having a full brush, thick at the base, and slightly tapering. Length in balance with torso.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть сомали по структуре очень тонкая, но густая. На ощупь очень мягкая. Подшерсток выражен, плотный. 

\r\n\r\n

Длина шерсти средняя, однако на плечах длина шерсти может быть немного короче. 

\r\n\r\n

Предпочтительнее наличие "штанишек" и "воротничка". 

\r\n\r\n

Тикинг у полудлинношерстной вариации развивается медленно, процесс может занимать до 2х лет. Поэтому при судействе важно обратить внимание на возраст животного. 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

Предпочтительнее 2 или 3 полоски (зонарного окрашивания) на каждом волосе.  Кончик волоса – темный.

\r\n\r\n

Белое допустимо только в области носа и на подбородке.

\r\n\r\n

Тикинг должен иметь равномерное распределение по корпусу тела,  без каких-либо полос. 

\r\n\r\n

Оговаривается, что линия вдоль позвоночника, кончик хвоста, подошвы задних конечностей должны иметь  окрашены в цвет тикинга.  Грудь, живот и внутренние стороны конечностей не тикированные, а имеют основной оттенок шерсти.

\r\n\r\n

Недостатком окраса считается серый подшерсток,  слишком темный подшерсток или слишком светлый подшерсток.  Недостаточный тикинг в тех областях, где он должен быть, также является поводом для снятия баллов при судействе, как и наличие черной прикорневой части волоса.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: texture very soft to the touch, extremely fine and double coated. The more dense the coat, the better. Length: a medium length coat, except over shoulders, where a slightly shorter length is permitted. Preference is to be given to a cat with ruff and breeches, giving a full-coated appearance to the cat.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Грациозные, быстрые, легкие. 

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Playful and active.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес котов - от 3,5 до 4,5 кг.

\r\n\r\n

Вес кошек - от  2,7 до 3,2 кг.

\r\n\r\n

Коты крупнее кошек. 

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 3.5-5.5 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Сомали общительны и дружелюбны. Они предпочитают активные игры и без общения и игр могут впасть в депрессию. Сомали ценят как дружбу хозяина, так и иных домашних питомцев. За любовь к себе они готовы платить своей преданностью.  

\r\n\r\n

Такой кошке больше подойдет хозяин-домосед, нежели такой же активный, как сама порода, владелец.  Абсолютно неагрессивные животные, легко уживаются с детьми. 

\r\n\r\n

Однако отмечается и некая стеснительность у кошек сомали. Голос абиссинских и сомали сравнительно тихий.

\r\n\r\n

Сомали, как и абиссинцы, имеют некоторые повадки собак, легко поддаются дрессировке и обучению.

\r\n","character_en":"

Like his sibling the Abyssinian, the Somali lives life to the fullest. He climbs higher, jumps farther, plays harder. Nothing escapes the notice of this highly intelligent and inquisitive cat, a quality that makes life with him both endlessly entertaining and continuously challenging. Staying a step ahead of a Somali, or even just keeping pace with him, requires the fancy footwork of a Fred Astaire, the brainpower of an Einstein and a sense of humor that never stops. You never know what he’ll get into next, although you can assume that if you have something or are doing something, your Somali will want to investigate it closely.

\r\n\r\n

Sometimes it may seem as if the Somali never sleeps. He is ever in motion, jumping up in the window to look at birds or squirrels, leaping on top of the refrigerator to supervise meal preparation, perching on your desk to watch your fingers move over the keyboard and then swiping at them so you’ll pay attention to him instead. This is a playful, persistent cat who adores being the center of attention and will do anything to achieve and maintain that status.

\r\n\r\n

The Somali loves to play, so plan on making or purchasing a variety of toys to keep him occupied. Ping-Pong balls, bottle caps, wadded-up pieces of paper, puzzle toys and teasers such as big peacock feathers will all amuse this busy and brainy cat. Teach him to retrieve at your peril. Once you start, he won’t let you stop. He learns tricks quickly and many Abys enjoy running a feline agility course.

\r\n\r\n

A love of heights is a signal trait of the Somali. He likes to be as high up as possible and will appreciate having one or more ceiling-height cat trees. When those aren’t available, he is perfectly capable of making his way to the uppermost point of any room. Fortunately, he is naturally graceful and rarely breaks items unless it is simply out of curiosity.

\r\n\r\n

Somalis are adaptable throughout their lives and fit well into any home where they are loved and given plenty of attention. In a home where people are at work or school during the day, the Somali does best with a companion, ideally another Somali or Aby, who can match his activity level. If left to his own devices, the Somali may well dismantle the house in his search for something interesting to do.

\r\n\r\n

Beware! The Somali can be addictive. Once you’ve had one, you may find that no other cat will do.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Шерсть сомалийской кошки средней длинны, но не подвержена образованию колтунов. 

\r\n\r\n

Животных этой породы достаточно расчесывать, помогая избавиться животному от вымерших волос. Во время линьки необходимо расчесывать чаще. 

\r\n\r\n

Некоторые абиссинцы и сомали любят воду, поэтому купание для них не будет являться стрессом. 

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The medium length coat of the Somali needs a moderate amount of grooming. Comb the coat once or twice a week with a stainless steel comb to remove dead hair, prevent or remove tangles, and distribute skin oils. In the spring, when the cat is shedding his winter coat, you may need to comb him daily. A bath when the cat is shedding will help to remove excess hair more quickly. Check the tail for bits of poop stuck to the fur and clean it off with a baby wipe.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Trim the nails every couple of weeks. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection. Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Somali as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Somalis who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 11-16 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Любознательные и умные кошки. Возможна дрессировка. 

\r\n\r\n

Ввиду отсутствия подшерстка уход за шерстью не требует особых усилий. 

\r\n\r\n

Сомали ласковы и неагрессивны, идеально подходят для семьи с маленькими детьми. 

\r\n","dignity_en":"

Best with older children, good with household cats and dogs, light to heavy shedding, high sociability with strangers.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Обладают независимым характером, не любят закрытых пространств ( поэтому путешествие в переноске может доставить животному определенное неудобство), не любят одиночества. 

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The breed is easy going and may be kept and bred without any problems.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Сомали обладают сильным иммунитетом, но так как их по сей день скрещивают с абиссинцами, могут получить "в наследство" заболевания, присущие абиссинцам: болезни крови, почек и глаз, а также гингивит. 

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Problems that may affect the Somali include the following:

\r\n\r\n

Early-onset periodontal disease

\r\n\r\n

Hyperesthesia syndrome, a neurological problem that can cause cats to excessively groom themselves, leading to hair loss, and to act frantically, especially when they are touched or petted

\r\n\r\n

Patellar luxation, a hereditary dislocation of the kneecap that can range from mild to severe. Severe cases can be alleviated with surgery.

\r\n\r\n

Progressive retinal atrophy, a degenerative eye disease.

\r\n\r\n

Pyruvate kinase deficiency (PKD), for which a genetic test is available to identify carriers.

\r\n\r\n

Renal amyloidosis, a heritable disease that occurs when a type of protein called amyloid is deposited in body organs, primarily the kidneys in Abyssinians. It eventually leads to kidney failure.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"somali-cat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/somali-cat-66","media":[{"id":353,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae8282e5.jpg","file_name":"56541ae8282e5.jpg","disk":"media","size":"94853","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:08","updated_at":"2015-11-24 08:08:08"},{"id":355,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae86ccc8.jpg","file_name":"56541ae86ccc8.jpg","disk":"media","size":"66185","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:08","updated_at":"2015-11-24 08:08:08"},{"id":356,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae886873.jpg","file_name":"56541ae886873.jpg","disk":"media","size":"65595","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:08","updated_at":"2015-11-24 08:08:08"},{"id":357,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae8a87ee.jpg","file_name":"56541ae8a87ee.jpg","disk":"media","size":"701183","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:08","updated_at":"2015-11-24 08:08:08"},{"id":358,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ae8d6f63.jpg","file_name":"56541ae8d6f63.jpg","disk":"media","size":"113552","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:08","updated_at":"2015-11-24 08:08:08"},{"id":6454,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ae8282e5","file_name":"56541ae8282e5.jpg","disk":"media","size":"94853","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5468","created_at":"2016-02-04 14:49:30","updated_at":"2016-02-04 14:49:30"}]},{"id":86,"video":"","name_ru":"Тиффани (Азиатская полудлинношерстная)","name_old_ru":"Тиффани (Азиатская полудлинношерстная)","name_en":"Tiffanie","name_old_en":"Tiffanie","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"1","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"0","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Предками кошек породы «тиффани» являются бурманские длинношерстные кошки. В результате случайного скрещивания бурмы и кота породы «шиншилла» на свет было произведено потомство, заинтересовавшее заводчиков. Дальнейшая работа увенчалась появлением породы тиффани. Это единственная порода азиатской группы, относящаяся к типу полудлинношерстных. Ее возникновение причисляют к семидесятым годам двадцатого века, и в целом стандарт породы соответствует стандарту бурмы (малайской) длинношерстной.

\r\n","history_en":"

The Asian breeding programme originated with the Burmilla, bred 'accidentally' by Baroness Miranda von Kirchberg in Britain in 1981, and, having seen the pretty kittens that resulted from this mating, she decided to develop the breed further with other coat colours and patterns derived from the Burmese. Throughout the breeding programme, these lovely cats they have been bred back to the pure Burmese (often alternate generations in the early days) to maintain the wonderful Burmese shape, coat texture and temperament, and nowadays there are a good number of breeders promoting the Asian. .

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Это красивая кошка со стройным, длинным телом, укутанным в элегантный, шелковистый мех. У кошек нет подшерстка, и поэтому шерсть не сваливается. Хвост похож на пышный плюмаж, а шерсть, украшающая уши, спускается длинной волной. Прекрасный воротник на шее обрамляет и смягчает контуры мордочки.
\r\n
\r\nГолова клиновидной формы с мягкими контурами, морда широкая. Яркие желтые, янтарные или золотистые глаза овальной формы, уши среднего размера, округлые, широко расставленные, так же как и глаза. Изначально был принят только шоколадно-коричневый цвет, но современные шантильи-тиффани могут иметь различную расцветку и окрас. Цвета: шоколадный, голубой, синнамон, фавн и лиловый. Окрасы сплошной, полосатый макрель, пятнисто-полосатый и тэбби.

\r\n","general_form_en":"

The cats of the Asian Group are elegant cats of medium size and foreign type; the overall type should be the same as the Burmese cat. Any tendency to Siamese or Persian type, or the cobbiness of the British, is not permissible.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп имеет форму треугольного клина, плавно очерченный, без резких углов. У кошки хорошо очерчены скулы и крепкий подбородок.

\r\n\r\n

Морда короткая. Лоб покатый.

\r\n\r\n

Нос средний, четко очерченный.

\r\n\r\n

Глаза большие и яркие, их цвет может варьироваться от зеленых до желтых.

\r\n\r\n

Уши широко поставлены. Кончики ушей закруглены, а внутри ушной раковины имеется густая шерстка.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: forms a short balanced wedge with width at the cheekbones tapering to a blunt muzzle and showing good width at the jaw-hinge. The top of the head should be gently rounded between the ears, which are set well apart. In profile the head should show a good depth between the top of the skull and the lower jaw, the brow should curve gently to the bridge of the nose with a distinct nose break; the nose should be straight with the tip of the nose leather in line with the chin. The chin should be firm and of good depth, and the bite level and even. The head, elegantly carried on a neck of medium-thickness, should be in proportion to the body.

\r\n\r\n

Ears: medium to large in size, broad at the base with rounded tips and set well apart so that the outer line of the ears continues the angle of the upper part of the face to produce a butterfly-wing outline from the front. In profile the ears should have a slight forward tilt. Ear tufts and streamers are preferable in the Asian Semi-longhair (Tiffanie). Allowance should be made for correctly shaped but over-large ears in kittens where the head size and shape is still developing.

\r\n\r\n

Eyes: large and lustrous and set wide apart, the top lid forms a slight curve slanted towards the nose, the lower lid is fuller and more rounded; overall the eye shape and set is distinctive, giving a unique expression typical to the Asian and Burmese breeds.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея не слишком длинная, с богатым воротником.

\r\n\r\n

Тело мускулистое, стройное. Костяк легкий.

\r\n\r\n

Спина прямая.

\r\n\r\n

Грудь широкая, округлая.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: slender and of medium length and size, it should feel hard, lithe and muscular and heavier than its appearance indicates. The back should be straight from shoulder to rump. The chest should be generous and gently rounded, but not disproportionately broad.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Ноги недлинные, но мускулистые и сильные.
\r\nЛапы овальные.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs and paws: the legs should be slender, elegant and in proportion to the body, of medium length with the hind legs slightly longer than the front legs, paws neat and oval in shape.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Очень пушистый, цвет чаще всего совпадает с оттенком шерсти на мордочке, ушках и ногах.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Medium to long, to balance the body, carried proud and of medium thickness, tapering slightly to a rounded tip. The length should be sufficient for the tip to reach the shoulder when the tail is brought gently around the side of the body.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерстяной покров полудлинный, очень густой и пушистый, немного напоминает соболиный мех. Для тиффани характерен акромеланический окрас шерсти, когда волоски прокрашены только на треть всей длины. У основания шерсть имеет серебристый или золотистый оттенок.

\r\n\r\n

Окрас соответствует стандарту бурманских кошек. Чаще всего это черный, лиловый, голубой, шоколадный или черепаховый. Предпочтение отдается шоколадному оттенку.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat Pattern and Colours: the coat may be Black, Blue, Chocolate, Lilac, Red, Cream, Caramel, Apricot, Cinnamon, Fawn, Black Tortie, Blue Tortie, Chocolate Tortie, Lilac Tortie, Caramel Tortie, Cinnamon Tortie, Fawn Tortie or the Burmese colour restriction of any of these colours or their silver varieties, in any of the recognised Asian patterns.

\r\n\r\n

Coat Length and Texture: medium long except over the shoulders where a shorter length is permitted, fine and silky in texture, without a woolly undercoat. The coat should appear dense, but lie flat along the spine and display a glossy shine; the coat should lengthen down the body to form fringes or "frills" along the lower edges of the body and under-parts. The tail should be plume-like. The furnishings from inside the ears should form streamers and tufts at the tips of the ears are preferable. A ruff is desirable in the mature cat and, all other things being equal, preference should be given to the cat with a ruff and full breeches. Tiffanies do not normally achieve full coat until mature (2 years plus) and allowance should be made for shorter coats and lack of ruff in kittens and adolescent cats. Allowance should also be made for toe-tufts making paws seem larger than they really are.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Благородные и грациозные.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Graceful.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес — 3,5 - 6,5 кг.

\r\n\r\n

 

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 3.5-6 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Тиффани – это образец хорошего поведения. Кошки этой породы в меру спокойны и покладисты, но при этом любят играть и исследовать новые места. Они любознательны и норовят всюду сунуть свой маленький носик. Они любят быть рядом с хозяином, очень общительные и контактные.

\r\n\r\n

Тиффани прекрасно находят общий язык с детьми, а также другими животными, живущими в доме. Эта порода подойдет людям, которые много времени проводят дома и имеют возможность уделять внимание питомцу. Без внимания хозяина тиффани очень страдает. Также очень плохо они переносят одиночество.

\r\n","character_en":"

This breed is known for its superb temperament. It has a very extrovert, inquisitive nature and together with a high intelligence, this makes the Asian an ideal family pet. However, the Asian also has a very gentle side to its nature, which may appeal to more elderly people who are looking for a loyal companion. Although this is a very affectionate breed, the Asian loves showing off, especially when there are visitors to impress and charm! Like the Burmese, it is a very vocal breed, with a loud voice when it wants to get its point across clearly, and it also likes being picked up and cuddled. Because it is such a sociable cat, the Asian relates to well to human company and will adapt well to indoor living, not feeling the need to go out. However, it will need company, and will not appreciate being left alone for hours at a time - another feline companion, especially a cat with a similar extrovert personality, will be much appreciated.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

У породы полудлинный мех без густого подшерстка, поэтому тиффани не требуется такой тщательный уход, как другим длинношерстным породам. Хорошо вычесывайте кошку дважды в неделю, особое внимание уделяйте воротнику и бриджам, и этого достаточно. Уши нуждаются в регулярной чистке ватным шариком и теплой водой, так как они склонны к образованию ушной серы.

\r\n\r\n

Кошке этой породы необходим сбалансированный рацион, в который должны входить такие продукты, как нежирное мясо, овощи, каши и кисломолочные творог. Также этих кошек нельзя перекармливать. Они большие любители покушать и редко контролируют свой аппетит. Общее количество пищи в сутки не должно превышать 300–350 грамм, которые нужно делить на 2–3 приема. Беременным и кормящим кошкам суточную норму увеличивают на 60–80%, а количество приемов вдвое.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни —12-16 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Asian will eat most good quality proprietary brands of cat food, but will also enjoy treats of cooked chicken, ham and grated cheese, preferably shared with its humans if care is not taken! However, cows' milk will probably give them a stomach upset, and a bowl of water should always be available. It has a short plush coat, which will not need much grooming, and stroking (particularly with slightly damp hands) will normally remove any dead hairs. A dry chamois leather will bring up a wonderful sheen on the cat's coat. If the Asian is to be a pet, and not used for breeding, it should be neutered at around 6 months of age as it is a breed that matures sexually at a young age.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-16 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Тиффани – это коммуникабельная и ориентированная на человека кошка. Эти кошки хорошо ладят с малышами и никогда не обижают их.
\r\nУ кошек нет подшерстка, и поэтому шерсть не сваливается.
\r\nХорошее здоровье.

\r\n","dignity_en":"

Good health and no undercoat.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Очень плохо переносят одиночество. Много мяукают, что не всегда приветствуется хозяевами. Склонны к набору лишнего веса.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

React badly to staying alone. Meow a lot. Prone to obesity.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Эта порода может похвастаться хорошим здоровьем без предрасположенностей к каким-либо заболеваниям.

\r\n","diseases_en":"

The Asian appears to be a long-lived variety, with no health problems specific to the breed. In common with other cats, they need annual vaccination boosters against the common feline ailments of flu and enteritis, as well as against Feline Leukaemia if they go outdoors.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"tiffanie","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/tiffanie-86","media":[{"id":68211,"model_id":"86","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5788b7ea7a580.jpg","file_name":"5788b7ea7a580.jpg","disk":"media","size":"113975","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65572","created_at":"2016-07-15 13:16:10","updated_at":"2016-07-15 13:16:10"},{"id":68212,"model_id":"86","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"5788b7ea937a3.jpg","file_name":"5788b7ea937a3.jpg","disk":"media","size":"125745","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65573","created_at":"2016-07-15 13:16:10","updated_at":"2016-07-15 13:16:10"},{"id":68214,"model_id":"86","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"5788b7ea7a580","file_name":"5788b7ea7a580.jpg","disk":"media","size":"113975","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"65575","created_at":"2016-07-15 13:16:15","updated_at":"2016-07-15 13:16:15"}]},{"id":49,"video":"","name_ru":"Турецкий ван","name_old_ru":"Турецкий ван","name_en":"Turkish Van","name_old_en":"Turkish Van","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"1","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"1","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"0","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"1","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

История возникновения породы турецкий ван связана с географией. Кошка, именуемая на своей исторической родине «вана кату», что переводится «кошка озера Ван». По местной легенде, эти белоснежные кошки ловили мышей на Ноевом ковчеге, и когда они вышли на сушу, Аллах благословил их своим прикосновением. В тех местах, которых коснулась божественная длань, шерсть приобрела багряный оттенок. Эти кошки попадали в Европу еще во времена крестовых походов, но целенаправленное их разведение началось в Англии в шестидесятых годах прошлого столетия. Летом 1955 года журналистка Лора Лашингтон из Великобритании вместе с фотографом Соней Хэллидей в целях подготовки статьи для одного британского журнала приехали в Турцию. Лора Лашингтон любила кошек и как-то раз обратила внимание на кошек, эффектных по внешнему виду. Она заинтересовалась ими, и в итоге ей были подарены два котенка различного пола, которые отправились с ней в Лондон. Не только внешним видом котята поразили журналистку, но и повадками, не характерными для кошек. На пути назад стояла сильная жара, и машина перегрелась, в виду этого девушки сделали остановку у ручья, чтобы долить в машину холодной воды. Известно, что кошки не любят воду, поэтому Лору Лашингтон поразило, что котята выпрыгнули из машины и начали плескаться в ручье на мелководье. Эти котята и стали первыми известными ванскими кошками, которых привезли из Турции в Британию в 1955 году. Кот получил имя Ван Атилла (англ. Van Atilla), а первой ванской кошкой, которую зарегистрировали, стала Ван Гюзели Искендерун (англ. Van Guzelli Iskenderun). И хотя на фотографии, которая сохранилась, Ван Гюзели Искендерун была черно-белой, по словам современников, она имела красно-белый ванский окрас. Спустя четыре года Лора Лашингтон экспортировала из Турции в Британию ещё двух котят. Эти кошки дали многообещающее потомство, которое имело устойчивые характерные признаки, которые передавались по наследству. Таким образом было положено начало разведению и селекции ванских кошек на европейском континенте. В 1970 году на турецкого вана был утверждён стандартFiFe. В этом же 1970 году первая пара турецких ванов официально прибыла в США, где в 1985 году была зарегистрирована.

\r\n","history_en":"

Known as the swimming cat for his propensity to play in bodies of water—or at least to enjoy splashing his paws in it—the Turkish Van is an ancient breed thought to have originated in the Lake Van area of Turkey. The mountainous and rugged landscape and cold climate of the region no doubt contributed to the development of the Van’s cashmere-like coat and solidly built body.

\r\n\r\n

The Turkish Van is a natural breed and has probably existed in his homeland for centuries. Legend has it that he swam ashore from Noah’s ark, which tradition says landed on Mount Ararat in Turkey, not far from Lake Van.

\r\n\r\n

How did the Van come by his spots of color? Both Jewish and Islamic tradition say that the cats were the recipients of a divine touch that imparted color to their formerly white coat. On the ark, a door slammed on the cat’s tail, turning it red, and God reached out and touched the cat on the head, leaving a spot where his hand rested. In the Islamic version, Allah touched the cat on the back, and the spot that is sometimes seen on a Turkish Van’s back is known as the thumbprint of Allah.

\r\n\r\n

However he came to be, the Van has been attractive to many of Turkey’s invaders and visitors over the years. At least a few probably made their way to Europe as “souvenirs” in the past millennium.

\r\n\r\n

It wasn’t until the 1970s, though, that a Turkish Van was first brought to the United States. The International Cat Association recognized the breed in 1985, and the Cat Fanciers Association began registering it in 1988. In Turkey, the cats are considered national treasures, and their preservation is overseen by the Turkish College of Agriculture and the Ankara Zoo.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Ван – крупная (5-9 кг, 90-120 см длины и 35-40 см в холке) кошка с преобладанием белого цвета в окрасе. В Турции настоящими ванами считаются чисто белые кошки, стандарт породы же требует наличия красных симметричных пятен правильной формы ниже ушей и нескольких красных же колец на хвосте. Отдельные ассоциации позволяют пятнам ванов быть кремовыми, черепаховыми и даже чёрными. Относительно цвета глаз официальный стандарт тоже звучит менее жёстко: голубой, медный или разный (в ванской области признают только разный). Профиль удлинённый, широкая грудь, клиновидная голова, крепкие лапы средней длины, передние длиннее задних. Уши закруглённые, высокорасположенные, средней величины, с обильным внутренним опушением. Нос, носовое зеркальце, пальцы и подушечки лап – розовые. Хорошо выражен половой диморфизм.

\r\n","general_form_en":"

The Turkish Van is a natural breed from the rugged, remote and climatically varied region of the Middle East. The breed is known for its unique, distinctive pattern...the term “van” has been adopted by a variety of breeds to describe white cats with colored head and tail markings. The Turkish Van is a solidly-built, semi-longhaired cat with great breadth to the chest. The strength and power of the cat is evidenced in its substantial body and legs. This breed takes a full 3 to 5 years to reach full maturity and development, therefore allowances must be made for age and sex. Turkish Vans are very intelligent and alert cats, and as such feel more secure, and handle better with all four feet on a solid surface.

\r\n\r\n

Despite age and sex, as adults, individuals should convey an overall impression of a well-balanced and well-proportioned appearance in which no feature is exaggerated to foster weakness or extremes.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова образует короткий треугольник, к низу затупленный.

\r\n\r\n

Нос прямой, средней длины.

\r\n\r\n

Шея сильная.

\r\n\r\n

Подбородок крепкий.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: Substantially broad wedge, with gentle contours and a medium length nose to harmonize with the large muscular body, ears are not to be included in the wedge. Prominent cheekbones. In profile, the nose has a slight dip below eye level marked by a change in the direction the hair lays. Allowances must be made for jowling in the males. Firm chin in a straight line with the nose and upper lip; rounded muzzle.

\r\n\r\n

Ears: Moderately large, in proportion to the body, set fairly high and well apart; the inside edge of the ear is slightly angled to the outside with the outside edge fairly straight but not necessarily in line with the side of the face; wide at the base. Tips are slightly rounded. Insides should be well feathered.

\r\n\r\n

Eyes: Moderately large, a rounded aperture slightly drawn out at the corners, set at a slant, equidistant from the outside base of the ear to the tip of the nose. Eyes should be clear, alert and expressive.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Тело мускулистое и средней тяжести, длинное, но невысокое.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: moderately long, sturdy, broad, muscular and deep-chested. Mature males should exhibit marked muscular development in the neck and shoulders. The shoulders should be at least as broad as the head, and flow into the well-rounded ribcage and then into a muscular hip and pelvic area. Turkish Van males are substantially larger than females and exhibit much greater development.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Ноги средние по длине, задние длиннее.

\r\n\r\n

Лапы круглые, между пальцами волосы. На передних лапах перепонки.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs and feet: Moderately long, muscular legs. They are set wide apart and taper to rounded moderately large feet. Legs and feet should be in proportion to the body. Toes, five in front, four behind.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост средней длины, опушен, не имеет подшерстка, каштаново-красного цвета. Пятна, имеющие такой же окрас, расположены по всему хвосту. Длина шерсти на хвосте – не менее 5 см.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail: Long, but in proportion to the body, with a brush appearance. Tail hair length is keeping with the semi-long coat length.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть известково-белого цвета, не имеет желтизны. Каштаново-красные пятна на голове, имеющие белую проточину. Уши должны быть белого цвета, внутренняя часть ушей и подушечки лап - нежно ракушечно-розового.Шерсть должна быть шелковистой, длинной и мягкой. Пушистого подшерстка быть не должно.

\r\n\r\n

Окрасы - каштаново-красный с белым, черепаховым или кремовым.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: Semi-long with a cashmere-like texture; soft to the roots with no trace of undercoat. Due to the extremes in climate of their native region, the breed carries two distinctive coat lengths and allowances must be made for the seasonal coat. The summer coat is short, conveying the appearance of a shorthair; the winter coat is substantially longer and thicker. There is feathering on the ears, legs, feet and belly. Facial fur is short. A frontal neck ruff and full brush tail become more pronounced with age. The above description is that of an adult, allowances must be made for short coats and tail hair on kittens and young adults.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Красивые и естественные.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Beautiful and natural.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес кота — 6-9 кг.

\r\n\r\n

Вес кошки — 4.5-6 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 4.5-9 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Турецкий Ван любящие и нежные кошки. Они очень умны и хорошо поддаются дрессировке. Турецкий Ван относится к тем породам, которые хорошо ладят с собаками, если они чувствуют себя лидерами в этих отношениях. Они также хорошо находят общий язык с иными домашними любимцами и детьми.Турецкий Ван очень любознательная и энергичная кошка. Ей понравятся как простые бумажные игрушки, так и специальные из зоомагазина. Кошки этой породы любят исследовать высокие места в доме, двери, шкафы, гардины и т.д. Т.к. это очень активные кошки, то они способны ронять с полок предметы, вырывать шторы с петель и устраивать беспорядки. Несмотря на то, что это нежные кошки, многие из них не любят сидеть на руках. Но они не против поездить на плечах хозяина.

\r\n","character_en":"

When he is properly socialized in kittenhood, this is a social and affectionate cat who is strongly attached to members of his family, although he may choose one or two as his favorites. He is highly active and athletic, remaining playful into his senior years. Athletic doesn’t mean graceful, however. The Van is big and ungainly; this is one cat who doesn’t always land on his feet.

\r\n\r\n

Turkish Vans are highly intelligent and can learn tricks and games, including playing fetch. They like teaser toys that allow them to mimic pouncing on prey. And if you can’t find your Van, look up; he is probably perched overhead, as high as he can get. Don’t put anything on display that is easily broken; the Van has a wicked sense of humor and may enjoy pushing items off a shelf just to see what happens. Or sometimes he’s just clumsy.

\r\n\r\n

The Van may or may not be a good traveler. Trips to the veterinarian often involve the cat vomiting, peeing or pooping in the car. If you like to RV or take road trips with your cat, ask the breeder if cats in her line are prone to carsickness.

\r\n\r\n

The Van’s love of water can lead him into trouble. Put down toilet seats and cover swimming pools and spas if you aren’t there to supervise his aquatic excursions. And resign yourself to finding your faucets dripping. He can easily learn to turn them on so he can drink from them or play in the sink. It’s not unusual for a Van to simply enjoy lying in water, especially during hot weather.

\r\n\r\n

A Van dislikes being held or restrained, and it is a rule at cat shows that the cats are displayed on the table instead of being held up in the air. Most notably, if you are ever unsure of how a Van is feeling, pay attention to his Vanometer. That pretty shell-pink nose will start to turn red if your Turkish Van is upset. If his nose shading from pink to crimson, heed the warning and leave him alone.

\r\n\r\n

He’s not much of a lap cat, but the Van will be happy to cuddle next to you and sleep in your bed. He will also give firm direction as to the proper way to pet him.

\r\n\r\n

 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Шерсть турецкого вана без подшерстка, к спутыванию она склонности не имеет. Для поддержки шерсти кошки в опрятном состоянии нужно причесывать её два раза в неделю, а когда они линяют чуть чаще. Так же нужно регулярно следить за состоянием зубов, ушей обрезать когти.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-17 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Turkish Van has a single coat with a silky texture. Because there’s no undercoat to cause mats or tangles, it’s easy to groom with weekly combing or brushing with a slicker brush. It sheds very little except during spring and fall when old coat is falling out or new coat is coming in. Older cats may have difficulty grooming themselves thoroughly, so it can be a good idea to brush or comb them more often. The Turkish Van‘s coat is water-resistant, so be glad that baths are rarely necessary.

\r\n\r\n

Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing. Trim the nails every couple of weeks. Wipe the corners of the eyes with a soft, damp cloth to remove any discharge. Use a separate area of the cloth for each eye so you don’t run the risk of spreading any infection.

\r\n\r\n

Check the ears weekly. If they look dirty, wipe them out with a cotton ball or soft damp cloth moistened with a 50-50 mixture of cider vinegar and warm water. Avoid using cotton swabs, which can damage the interior of the ear.

\r\n\r\n

Keep the litter box spotlessly clean. Cats are very particular about bathroom hygiene, and a clean litter box will also help to keep the long coat clean.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Turkish Van as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Turkish Vans who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-17 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Любят воду, хорошо плавают; сильные; выносливые; хорошо переносят холод; нежные.

\r\n","dignity_en":"

Best with older children, good with household cats and dogs.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Чрезвычайно активное и игривое животное, поэтому необходимо постоянно играть с котом в активные игры, тогда у него не будет оставаться энергии для «наведения порядков».

\r\n","difficulty_keeping_en":"

High shedding, low sociability with strangers.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

У этих кошек нет совсем генетических заболеваний. Но, конечно, это не означает, что кошка данной породы не может подхватить заболевания. Однако в целом, эти кошки довольно здоровы и выносливы.

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Turkish Vans are generally healthy, although some have been reported to develop a form of heart disease called hypertrophic cardiomyopathy. In some breeds such as the Maine Coon, HCM is inherited, but that has not been proven in the Turkish Van.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"turkish-van","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/turkish-van-49","media":[{"id":249,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad577263.jpg","file_name":"56541ad577263.jpg","disk":"media","size":"183617","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:49","updated_at":"2015-11-24 08:07:49"},{"id":250,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad59dd9c.jpg","file_name":"56541ad59dd9c.jpg","disk":"media","size":"128420","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:49","updated_at":"2015-11-24 08:07:49"},{"id":251,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad5bf98e.jpg","file_name":"56541ad5bf98e.jpg","disk":"media","size":"127796","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:49","updated_at":"2015-11-24 08:07:49"},{"id":252,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad5ded0c.jpg","file_name":"56541ad5ded0c.jpg","disk":"media","size":"148264","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:49","updated_at":"2015-11-24 08:07:49"},{"id":253,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad60dd47.jpg","file_name":"56541ad60dd47.jpg","disk":"media","size":"185995","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:50","updated_at":"2015-11-24 08:07:50"},{"id":254,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad63c9cc.jpg","file_name":"56541ad63c9cc.jpg","disk":"media","size":"71705","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:50","updated_at":"2015-11-24 08:07:50"},{"id":255,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ad659083.jpg","file_name":"56541ad659083.jpg","disk":"media","size":"159281","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:50","updated_at":"2015-11-24 08:07:50"},{"id":6437,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541ad577263","file_name":"56541ad577263.jpg","disk":"media","size":"183617","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5451","created_at":"2016-02-04 14:49:28","updated_at":"2016-02-04 14:49:28"}]},{"id":22,"video":"","name_ru":"Йоркская шоколадная кошка","name_old_ru":"Йоркская шоколадная кошка","name_en":"York Chocolate","name_old_en":"York Chocolate","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","wool":"2","fold":"0","tailless":"0","few":"0","oriental":"0","wcf_other":"0","wcf_unrecognized":"0","wcf_siamese_oriental":"0","wcf_shorthair":"0","wcf_semilonghair":"1","wcf_longhair":"0","fife_unrecognized":"1","fife_pre_registered":"0","fife_oriental":"0","fife_shorthair_somali":"0","fife_semilonghair":"0","fife_exotic_persian":"0","history_ru":"

Йорк или Шоколадный Йорк – это прекрасная порода шоколадного цвета. Еще эту кошку называют «кошка-спутник», за ее привязанность к своим хозяевам и желание всегда принимать участие в его жизни. В 1983 году, в американском штате Нью-Йорк началась история первого представителя породы Йорк, благодаря большому вкладу Джанет Чифари. Однажды, длинношерстная кошка Джанет родила котенка с длинной шерстью шоколадного цвета. Увидев такого котенка, Джанет решила серьезно заняться выведением новой породы такого окраса, в дальнейшем спарив ее с сыном. В результате родились два котенка – самка Кокос шоколадно-белого окраса и самец Тэдди Бэр шоколадного окраса. Выведенная порода получила свое название от места рождения, горда Нью-Йорк, а также шоколадного окраса.

\r\n","history_en":"

The sophisticated Siamese looks dressed for an elegant masquerade ball in pale evening wear with chic black accessories and tanzanite-blue eyes. Cats with light-colored coats set off with black mask, ears, paws and tail have been known in Thailand (formerly Siam) for centuries. Ancient manuscripts depict the cats, but they were not seen in the West until the late nineteenth century, when they were exhibited at the Crystal Palace Cat Show in London. Not everyone appreciated their unusual appearance, but they quickly became fashionable pets. By the turn of the century, if not earlier, they were popular in the United States as well. President Rutherford B. Hayes (1877-1881) and his wife Lucy were the recipients of a Siamese cat shipped to them in 1878 by David B. Sickels, a U. S. diplomat stationed at the consulate in Thailand. A letter from Sickels detailing the gift is on file at the Rutherford B. Hayes Presidential Center in Fremont, Ohio.

\r\n\r\n

At first, only the cats with seal points—a dark brownish-black—were shown, but blue, chocolate and lilac-point Siamese were soon developed and accepted in the show ring. Today Siamese come in many different point colors and patterns, including tabby points and smoke points.

\r\n\r\n

The Siamese itself is a natural breed, meaning its original pointed pattern was the result of a genetic mutation. The breed has contributed to the creation of many other breeds, including the Balinese, Oriental, the Himalayan division of the Persian, the Tonkinese and the Havana Brown.

\r\n\r\n

The Siamese is recognized by all cat associations. The International Cat Association also recognizes the Thai, described as the original form of the native pointed cat of Thailand. In Thailand the cats are called Wichienmaat. Some people refer to it as an old-style Siamese. It shares the pointed coat and domineering personality of the Siamese but has a more moderate body type.

\r\n\r\n

 

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Коричневого или лилового (т.е. ослабленного шоколадного) цвета полудлинношёрстные кошки из США выглядят как беспородные домашние, ничем особенным не выделяясь. Хотя знатоки считают, что у них особенный цвет шерсти и даже особенный взгляд.

\r\n","general_form_en":"

The ideal York Chocolate is a strikingly rich chocolate brown or lustrous lavender with a coat that has a glossy sheen and flows over body lines accentuating graceful, flexible body movement. The cat should give an appearance of good health and vitality. 

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова  средней величины, округлая.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: is medium size, in proportion to body, longer than wide when whiskers and facial hair are smoothed back. The head is a modified wedge shape, beginning at the nose and spreading to the tips of ears.

\r\n\r\n

Muzzle: is moderately rounded, neither short nor sharply pointed.  

\r\n\r\n

Profile: the skull is slightly rounded, the nose has a slight dip.

\r\n\r\n

There is a slight whisker break, gently curved, following the lines of the wedge.

\r\n\r\n

Chin is gently contoured, tip in an even plane with the tip of the upper lip.

\r\n\r\n

Ears:  large, pointed, tufted. Tilting forward, broad at base, set well apart continuing wedge line of the head. Ears are tufted inside, little hair is present on the outside, the leather may show through.

\r\n\r\n

Eyes: medium in size, almond shaped, slanted slightly toward the nose, conforming with the wedge line of the head. Eyes are at least one eye length apart. Color is a striking gold, green or hazel.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Костяк тонкий, с не выпирающей мускулатурой.

\r\n\r\n

Тело длинное.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body size medium to large. Oblong, lengthly type with smooth flowing body lines.

\r\n\r\n

Neck is short to medium.

\r\n\r\n

Chest is full and rounded.

\r\n\r\n

Boning is sturdy; muscular firm.

\r\n\r\n

Rump slightly higher than shoulders. 

\r\n\r\n

Males are larger, heavier boned and more musculare than females. 

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности длинный и тонкие.

\r\n\r\n

Лапы овальные. Между пальцами могут быть пучки шерсти.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs are medium to long in length and well muscled. Hind legs are slightly longer than forelegs.

\r\n\r\n

Paws are large, round and slightly tufted.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Длинный, густой.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Tail is medium to long; the length is comparable to the length of the body. It is wide at the base tapering to a rounded end. It is desireable for tail hair to spread out like a plume in the mature adult.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть полудлинная и мягкая, плотно прилегает к телу.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat is medium long in length, smooth and glossy, following body lines.

\r\n\r\n

Texture is soft and silky, with no woolly undercoat.

\r\n\r\n

Hair is shorter on face, belly and lower legs; longer on back, sides and upper legs. Slight frontal ruff. Ears and toes tufted.

\r\n\r\n

Colours are chocolate, lavender, chocolate-white and lavender-white.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Грациозные и быстрые.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Graceful and fast.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес — 4-7 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 4-7 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

У йоркской шоколадной кошки замечательный характер – она отличается добрым нравом. Эти кошки очень любят поиграть с хозяином или гостями, каждый раз придумывая новые штуки. Вы ощутите, что ваша кошка – настоящий охотник. Они придумает кучу игр, в которых вы увидите проявление охотничьего инстинкта. Йоркская шоколадная кошка как маленький сыщик – интересуется всем новым и необычным в доме, не забывая при этом проверить и все старые потайные места – под кроватью или комодом. Эта кошка очень ласкова – относится с трепетом и нежностью к хозяину, с детьми ведет себя аккуратно и нежно, вы не увидите приступов агрессии никогда. Если вы планируете держать дома нескольких животных, то лучше берите сразу их одновременно. Йоркские шоколадные кошки лучше привыкают с детства к тому, что они не единственные любимцы в доме и ведут себя хорошо. Однако, если это у вас сразу не получилось, дайте вашей кошке время – с ее характером она непременно привыкнет к другим животным и будет хорошо себя вести с ними и вообще в частности. Новых гостей кошки не боятся, с удовольствием их изучают.

\r\n","character_en":"

“We are Siamese if you please. We are Siamese if you don’t please.” Those lines, sung by two haughty Siamese cats in Disney’s Lady and the Tramp, express the Siamese personality perfectly. Perhaps the most important thing to know about these cats is they are talkative and opinionated. They will tell you exactly what they think, in a loud, raspy voice, and they expect you to pay attention and act on their advice. Siamese cats are extremely fond of their people. They like to be “helpful” and will follow you around and supervise your every move. When you are sitting down, a Siamese will be in your lap, and at night he will be in bed with you, probably under the covers with his head on the pillow.

\r\n\r\n

Do not get a Siamese if living with a chatty busybody would drive you insane. On the other hand, if you enjoy having someone to talk to throughout the day, the Siamese can be your best friend. Just be sure you have time to spend with this demanding and social cat. Siamese do not like being left alonefor long periods, and if you work during the day it can be smart to get two of them so they can keep each other company.

\r\n\r\n

The Siamese is highly intelligent, agile, athletic, and loves to play. Keep his busy brain active with puzzle toys and his body exercised with teaser toys he can chase and a big cat tree he can climb. Never leave him without any form of entertainment, or you will likely come home to find that he has reprogrammed your DVR to record only nature shows or at the very least decided your toilet paper rolls and tissue boxes look better empty.

\r\n\r\n

Choose a Siamese cat if you look forward to spending time with and interacting with your cat. This is a loyal and loving feline who will pout and pine if given little or no attention. In the right home, however, he thrives for years.

\r\n\r\n

 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Йоркская шоколадная кошка - кошка с полудлинной и тонкой шерстью – требует более тщательного ухода, чем короткошерстные кошки. Время от времени вычесывайте ее гребнем и иногда можете искупать – этого вполне достаточно для хорошего самочувствия и отличного внешнего вида йоркской шоколадной кошки. Время от времени подстригайте Вашей кошке коготки и чистите ушки по мере загрязнения. Если Вы обеспечите Вашей кошке сбалансированный рацион питания и будете тратить некоторое время на уход за кошкой, Вас дома будет долгие годы радовать здоровое и отлично выглядящее животное с хорошим настроением.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 11-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The short, fine coat of the Siamese is easily cared for with weekly combing to remove dead hair and distribute skin oils. Brush the teeth to prevent periodontal disease. Daily dental hygiene is best, but weekly brushing is better than nothing.

\r\n\r\n

It’s a good idea to keep a Siamese as an indoor-only cat to protect him from diseases spread by other cats, attacks by dogs or coyotes, and the other dangers that face cats who go outdoors, such as being hit by a car. Siamese who go outdoors also run the risk of being stolen by someone who would like to have such a beautiful cat without paying for it.

\r\n\r\n

Lifespan — 11-15 years.

\r\n\r\n

 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

По характеру йорк подойдёт в любые семьи: его характер миролюбивый, спокойный, дружелюбный, игривый и весёлый. Он не потребует особого внимания и ухода, с детьми поведёт себя аккуратно и нежно, быстро привыкнет к другим животным. Не станет прятаться от гостей, хотя сначала будет с ними несколько сдержан.

\r\n","dignity_en":"

Good with children, good with household cats and dogs, medium shedding.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Породе свойственен отлично развитый охотничий инстинкт, поэтому не рекомендуется в доме, где обитает йоркская кошка, заводить каких-либо мелких животных: грызунов, птиц или рыбок. Для разведения породы выделяют следующий недостаток: наличие белого медальона или белого пятна на животе у кошек с равномерным окрасом.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

Siamese do not like being left alonefor long periods, and if you work during the day it can be smart to get two of them so they can keep each other company.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Кошки породы йоркская шоколадная не имеют особых проблем со здоровьем, присущих именно этой породе. В целом это достаточно здоровые кошки с хорошим иммунитетом. При правильном сбалансированном кормлении Ваше животное будет получать все необходимые витамины и минералы из еды и проблем со здоровьем не возникнет.

\r\n","diseases_en":"

Both pedigreed cats and mixed-breed cats have varying incidences of health problems that may be genetic in nature. Problems that may affect the Siamese include the following:

\r\n\r\n

Amyloidosis, a disease that occurs when a type of protein called amyloid is deposited in body organs, primarily the liver in Siamese.

\r\n\r\n

Asthma/bronchial disease.

\r\n\r\n

Congenital heart defects such as aortic stenosis.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"york-chocolate","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/cats/breeds/york-chocolate-22","media":[{"id":108,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541abfc9974.jpg","file_name":"56541abfc9974.jpg","disk":"media","size":"85800","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:27","updated_at":"2015-11-24 08:07:27"},{"id":109,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541abfecf6e.jpg","file_name":"56541abfecf6e.jpg","disk":"media","size":"83928","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:27","updated_at":"2015-11-24 08:07:27"},{"id":110,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"images","name":"56541ac014aef.jpg","file_name":"56541ac014aef.jpg","disk":"media","size":"229197","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:07:28","updated_at":"2015-11-24 08:07:28"},{"id":6410,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Cat","collection_name":"cover","name":"56541abfc9974","file_name":"56541abfc9974.jpg","disk":"media","size":"85800","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"5424","created_at":"2016-02-04 14:49:27","updated_at":"2016-02-04 14:49:27"}]}]}