{"total":35,"per_page":16,"current_page":2,"last_page":3,"next_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/json?page=3","prev_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/json?page=1","from":17,"to":32,"data":[{"id":68,"video":"","latin_name":"Lacerta viridus","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Зелёная ящерица","name_old_ru":"Зелёная ящерица","name_en":"The European Green Lizard","name_old_en":"The European Green Lizard","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Западная зелёная ящерица

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд - Чешуйчатые (Scuamata)

\r\n\r\n

Семейство - (Lacertidae)

\r\n\r\n

Род – Настоящие ящерицы (Lacerta)

\r\n\r\n

Вид – Зелёна ящерица (Lacerta viridus)

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: lacertidae

\r\n\r\n

Genus: lacerta

\r\n\r\n

Species: Lacerta viridus.

\r\n","habitat_ru":"

Распространена в средней и южной Европе, в северо-западной части Малой Азии, на большей части Молдавии и юго-западе правобережной Украины, где по долине Днепра доходит почти до Киева, а в среднем его течении появляется на левобережье, где по долине реки Ворскла достигает Полтавы в одноименной области.

\r\n\r\n

Обитает в различных условиях. Предпочитает открытые пространства, луга, с невысоким травостоем и завалами деревьев, места, хорошо прогретые солнцем, опушки, лесные поляны. Часто встречается рядом с жилищем человека, в полях, посёлках, и даже в городах. Проникает в зону полупустынь, песчаных и разнотравных, селится на песчаных дюнах. В горах поднимается до зоны альпийских и субальпийских лугов, до 3500 метров над уровнем моря.

\r\n","habitat_en":"

The European green lizard is widely spread across mid Europe and southern European countries, as well as in the north-west of Asia Minor; it is found throughout Moldova and in the south-west of Ukraine, along the Dnieper.

\r\n\r\n

It can be found in varied terrains. The European green lizard prefers open spaces, well heated by the sun: lawns with low grass, meadows etc. It is often found in residential areas: in villages and even in towns.  Sometimes it is found in semi-deserts where it dwells in sand dunes. In the mountains it lives up to 3500 above the sea level. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер у зелёных ящериц небольшой - самцы в длину достигают 30-ти см, самки мельче. Половой диморфизм выражен, самцы более мощные и ярче окрашены, у них четко выражены преданальные поры. Брюхо взрослых самцов желто-зеленое, в о время как у  оно самок желтоватое или белое. В период размножения бока головы, горло и края брюха у самцов становятся голубовато-синими, а туловище – ярко-зеленым, по бокам первой трети тела проступают круглые голубые пятна. Самки такие же яркие, как и самцы.

\r\n\r\n

 

\r\n","outward_appearance_en":"

The European green lizard is a relatively small species: males reach up to 30 cm, females are shorter. Males are larger and have brighter colouring; preanal pores are clearly visible. The belly is yellow-green in the adult male and yellowish or white in the female. During the mating season the sides of the head, the throat and the edges of the belly in the male become blue, and the rest of the body is bright green; round blue spots appear on the front part of the body.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Зелёные ящерицы ведут дневной образ жизни. Это наземный вид, может взбираться на деревья и кустарники, но только на пологие и не высоко.

\r\n\r\n

В качестве укрытий использует норы грызунов, валежник, груды камней, старые пни, иногда роет собственные норы, длиной до 70 см. Зелёные ящерицы – оседлые и хорошо знают и защищают свой индивидуальный участок.

\r\n\r\n

По отношению к человеку неагрессивны.

\r\n\r\n

Самцы агрессивны друг к другу и вместе их содержать нельзя.

\r\n","character_en":"

The European green lizard is a diurnal species. It is a terrestrial lizard that can climb low trees and bushes.

\r\n\r\n

It can use rodents’ holes, stones, old stubs and dry branches as hiding places. Sometimes the lizards dig their own holes up to 70 cm long. They are territorial and protect their area.

\r\n\r\n

The European green lizard is not aggressive towards people.

\r\n\r\n

Males are often aggressive towards each other and cannot be kept together. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для зелёных ящериц нужен горизонтального типа. Для пары ящериц нужен террариум размера минимум 50 на 40 на 40 см, а лучше больше. Можно содержать этих ящериц и группой – самец и несколько самок, но тогда размер террариума нужно увеличить. В качестве грунта можно использовать кокосовые чипсы или сосновую кору, или просто песок слоем 7 – 10 см, чтобы ящерицы имели возможность рыть норы. В качестве укрытий хорошо подходят завалы камней или коряги. Можно посадить и живые растения. Тогда лучше в качестве грунта положить слой дренажа и слой садовой земли, и прямо туда посадить живые растений типа сциндапуса, у него жёсткие листья и они не травмируются ящерицами. Очень желателен водоём с ежедневносменяемой водой.

\r\n\r\n

Температура в теплом углу днем до 30-35°С, ночью 20-22°С. Обогревать террариум и создать точку нагрева можно  с помощью зеркальной лампы или лампы накаливания.

\r\n\r\n

Влажность средняя, 50 – 60 %, террариум следует опрыскивать ежедневно, лучше утром, имитируя выпадение росы.

\r\n\r\n

Освещение умеренное, 10 – 12 часов в день люминисцентными лампами с ультрафиолетом.

\r\n","maintenance_care_en":"

The European green lizard needs a horizontal type tank. Two lizards require at least 50x40x40 cm, but the bigger the better. They can be kept in harems: one male and several females, but then the tank has to be bigger. For substrate you can use coconut husks or pine tree bark, or simply the sand 7-10 cm thick, so that the lizards can dig holes. Large stones and branches will make perfect hiding places. You can have real plants, then you can use a layer of drainage and a layer of potting soil for substrate. It is preferable to have plants with hard leaves, which won’t be destroyed by the lizards. A water bowl is a must (the water has to be changed daily).

\r\n\r\n

The temperature in the basking spot can reach 30-35°С at daytime; the ambient temperature should be about 20-22°С at night and 25-27 at daytime. A reflector or a lamp can serve as a source of heating.

\r\n\r\n

The air humidity should be between 50 and 60 %. You will have to mist daily; it is best to do it in the morning to imitate the dew.  

\r\n\r\n

The European green lizard needs about 10 – 12 hours of light a day with fluorescent and UV lamps. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В природе зелёные ящерицы питаются насекомыми, беспозвоночными, но могут поедать и более мелких ящериц, живородящих, а так же молодняк своего вида.

\r\n\r\n

В условиях террариума их кормят преимущественно сверчками – домовыми и банановыми, соразмерными видами тараканов (американские, почвенные – пикнцеллюсы), а так же мучным червём, зоофобасом, летом можно ловить для них кузнечников. Охотно поедают так же новорождённых мышат, мелких улиток и дождевых червей. Кормить можно ежедневно или раз в два дня.

\r\n\r\n

В корма нужно добавлять курсами витамины для рептилий и кальцийсодержащие подкормки.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the European green lizard eats insects and other invertebrates, but they also can eat smaller lizards even of their own kind.

\r\n\r\n

In captivity they are usually fed with crickets, cockroaches, mealworms and superworms. They also like pink mice, small snails. They can be fed daily or every second day.

\r\n\r\n

You will have to add to the food special vitamins for reptiles and mineral supplements (calcium).

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Яркий и красивый вид, интересный для наблюдения.

\r\n\r\n

Хорошо приручаются, могут сидеть на руках, узнавать хозяина, брать корм с пинцета.

\r\n\r\n

Редко кусаются.

\r\n\r\n

Неприхотливы в кормлении и содержании.

\r\n\r\n

Требуют обязательного присутствия живых кормов в рационе.

\r\n\r\n

В случае опасности отбрасывают хвост, новый отрастает на такой длинный и красивый.

\r\n","features_en":"

It is a bright and beautiful lizard that is fun to watch.

\r\n\r\n

The European green lizard can be tamed. Then it recognized its owner, can be handled and fed from the tweezers.

\r\n\r\n

They bite very rarely.

\r\n\r\n

They are easy to keep and to care for.

\r\n\r\n

This species requires live feed in their menu.

\r\n\r\n

In danger it can drop its tail. The new tail doesn’t grow as long or as beautiful. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Зелёные ящерицы очень выносливы и неприхотливы, болеют редко. Болезни связаны в основном с ошибками в содержании.

\r\n\r\n

Часто у молодых ящериц встречается рахит – симптомами его являются искривление конечностей и позвоночника. Профилактируется внесением кальцийсодержащих подкормок в рацион.

\r\n\r\n

У природников могут быть клещи. Их видно невооружённым глазом – они присасываются в местах с мелкой чешуёй. При заражении клещами ящерица становится малоподвижной, вялой, аппетит становится хуже. Ящерица чешется. Лечится это заболевание обработкой тела ящерицы раствором фронтлайна (препарат от клещей для кошек и собак).

\r\n","diseases_en":"

The European green lizards are sturdy and undemanding reptiles that rarely get ill. The illnesses occur mainly due to improper care. Young lizards sometimes get rachitis: then their limbs can get distorted. It can be prevented by adding calcium to the lizard’s diet and by UV light

\r\n\r\n

If a lizard is caught in the wild, it can have mites. They can be easily seen in places with small scales. If a lizard has mites, it becomes lethargic and sluggish, its appetite decreases, it scratches. This problem can be treated by frontline (the medicine for dogs and cats against ticks and mites).  

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Достигают половозрелости в возрасте двух лет, это яйцеклдущий вид. В зимние месяцы необходимо устроить ящерицам период покоя, для этого в течение двух-трех недель постепенно сокращается световой день, при 6-ти часовом дне ящериц прекращают кормить. Затем, через неделю, их помещают в светонепроницаемый, вентилируемый садок, наполненный опилками или хорошо отжатым мхом - сфагнумом. Температура во время зимовки, должна быть 8-10°С. Влажность поддерживается за счёт еженедельного опрыскивания. Периодически ставят в садок поилку. Продолжительность зимовки до 2 месяцев. Выводят ящериц из зимовки в том же ритме, в каком их укладывали, постепенно повышая световой и тепловой день. При 6 часовом световом дне ящериц начинают кормить. После выхода из зимовки ящериц обильно и разнообразно кормят, они линяют и приобретают яркую окраску. Затем самцов и самок подсаживают друг к другу, если они сидели раздельно. Самцы демонстрируют яркую окраску горла и брюха, приподымаясь на передних лапах делают кивки головой. Готовые к спариванию самки демонстрируют самцам свое согласие различными движениями головы и хвоста. После этого самцы преследуют самок, настигнув, прихватывают их зубами, удерживаюти происходит спаривание. Если самка не готова, она открывает пасть и кивает головой с открытой пастью, угрожая, в таком случае самцы обычно отступают. После спаривания через 55-65 дней самки откладывают яйца в вырытую нору.  Кладку изымают и помещают в инкубатор при температуре 27-29°С. Количество яиц в кладке от 3 до 16 штук. Через 40-55 дней из яиц вылупляются малыши, которые начинают питаться после рассасывания желточного мешка. Корм - мелкие беспозвоночные.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 5-6 лет. 

\r\n","breeding_en":"

The European green lizard becomes sexually mature at the age of 2 years old. It is an egg-laying species.

\r\n\r\n

In winter you will have to organize brumation period for the lizards. During the period of 2-3 weeks you should gradually decrease the amount of hours of daylight. When it reaches 6 hours a day, you should stop feeding the lizards. After one week they should be placed in light-proof ventilated box filled with wood cuttings or sphagnum. The temperature during brumation period should be about 8-10 degrees. You will have to mist once a week to maintain humidity and from time to time put a water bowl in the box. The brumation period lasts for about 2 months. The lizards get out of it according to the same scheme: you should gradually increase temperature and the amount of hours of daylight. When you get to 6 hours of light a day, you can start feeding the lizards. They will need good and varied menu. They shed and get bright colouring. Then a male and a female can be put together.

\r\n\r\n

Males boast bright colouring of their throat and belly by rising on the front legs and bowing with their heads. Females show that they are ready for mating by moving their heads and tails. Then males chase females and once they reach them, they hold them with their teeth and mate. If a female is not ready, it opens its mouth and bows its head. In this case males normally retreat. 55-65 days after mating females lay 3-16 eggs in a dug hole. The eggs should be taken away and put in the incubator. 40-55 days later hatchlings come out. The hatchlings start eating small insects after the yolk sac dissolves.  

\r\n\r\n

Average life span is 5 - 6 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-european-green-lizard","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-european-green-lizard-68","media":[{"id":66096,"model_id":"68","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5755895c597a7.jpg","file_name":"5755895c597a7.jpg","disk":"media","size":"58692","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63521","created_at":"2016-06-06 17:31:56","updated_at":"2016-06-06 17:31:56"},{"id":66097,"model_id":"68","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5755895c597a7","file_name":"5755895c597a7.jpg","disk":"media","size":"58692","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63522","created_at":"2016-06-06 17:32:00","updated_at":"2016-06-06 17:32:00"}]},{"id":15,"video":"","latin_name":"Lygosoma fernandi","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Огненный сцинк Фернанди","name_old_ru":"Огненный сцинк Фернанди","name_en":"The Fire Skink","name_old_en":"The Fire Skink","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Огненная риопа, огненный сцинк, огненная лигозома, настоящая огненная лигозома

\r\n\r\n

Fire skink, true fire skink или Togo fire skink (англ.)

\r\n\r\n

Feuerskink (нем.)

\r\n\r\n

Mochlus fernandi/Riopa fernandi (лат.)

\r\n","synonyms_en":"

The true fire skink, the Togo fire skink

\r\n\r\n

Feuerskink (German.)

\r\n\r\n

Mochlus fernandi/Riopa fernandi (лат.)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Сцинковые (Scincidae).

\r\n\r\n

Подсемейство — Лигосомные сцинки (Lygosominae).

\r\n\r\n

Род — Лампролеписы (Lamprolepis).

\r\n\r\n

Вид — Огненная лигозома (Lygosoma fernandi).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: scincidae

\r\n\r\n

Subfamily: lygosominae

\r\n\r\n

Genus: lamprolepis

\r\n\r\n

Species: Lygosoma fernandi.

\r\n","habitat_ru":"

Распространены преимущественно в Африке в тропических регионах, в районе экватора. Наземный вид, обитает на открытых пространствах и в кустарниковых зарослях, предпочитает лёгкие сыпучие почвы в качестве субстрата. Любит сырую почву, т.е. селиться предпочитает недалеко от воды, на опушке, так как норы предпочитает рыть в влажной рыхлой почве между корнями деревьев.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_en":"

The fire skink is native to the tropical regions of Africa around the equator. It is a terrestrial species that lives mostly in the open areas and in scrubs. It prefers loose damp soil and can be found mainly near the water where it digs holes between the tree roots. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры взрослого самца огненного сцинка достигают в длину до 30 см. Половой диморфизм хорошо выражен - самцы длиннее и тяжелее самок, а вот окрасом они не различаются.

\r\n\r\n

Очень нарядный внешний вид - разнообразные черные, белые, серебристые и ярко-красные чешуйки, разбросанные по всему телу. Нижняя часть тела окрашена в поперечные полосы чёрного и ярко – оранжево - огненного цвета. Горло также огненное - именно такой окрас и дал  название этому виду. Брюхо светлое, белёсое. Хвост окрашен в чёрный цвет, на нём выделяются небольшие  голубые полоски и пятна. Окрас самки и самца не отличаются, они одинаково яркие, но половой диморфизм выражен - самец крупнее и мощнее самки.

\r\n\r\n

Чешуя гладкая, твёрдая, образует покровы, приятные на ощупь. Хвост толстый и короткий. Лапы короткие, с короткими пальцами, хорошо приспособленные для копания.

\r\n","outward_appearance_en":"

The length of an adult male can reach 30 cm. Males are longer and heavier than females, but the colouring is similar.

\r\n\r\n

The colouring is very bright and vivid: skinks display a mixture of black, white, silver and bright red scales. Their backs are normally golden with red on the sides. The throat is also orange-red, hence the names of the species. The tail is black with small blue stripes and spots. Males and females are equally bright.

\r\n\r\n

The scales of the fire skink are smooth and hard, nice to the touch. Its tail is short and thick. The legs and the fingers are short and well suited for digging. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Огненные сцинки очень дружелюбны: если их приручить, они спокойно относятся к рукам и с удовольствием сидят на них и охотно берут корм с пинцета. Неприрученный сцинк может шипеть на человека и даже укусить его. Самцы агрессивны друг к другу, а вот самки мирные. В террариуме можно содержать самца и нескольких или одну самку. 

\r\n\r\n

Огненные сцинки - ночные ящерицы, они активны в основном в тёмное время суток. В условиях террариума легко перестраивается на дневное бодрствование.

\r\n\r\n

Окраска может бледнеть или становиться более яркой в зависимости от настроения рептилии.

\r\n","character_en":"

The fire skinks are very friendly, they get tame and can be handled. They are fed with the help of the tweezers. A wild skink can hiss and even bite. Males are usually aggressive towards each other, and females are calm. You can keep a couple: a male and a female, as well as a harem (one male and several females).

\r\n\r\n

The fire skink is a nocturnal species, it is active when it is dark. However in captivity it easily adapts to daytime routine.

\r\n\r\n

The skink can become paler or brighter depending on its mood. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для содержания огненных сцинков требуется горизонтального типа размером от 60х30х50 для пары сцинков, для группы он должен быть больше.

\r\n\r\n

В качестве грунта лучше всего подходит крупный песок толщиной слоя от 15 см. В качестве укрытий хорошо подходят камни и коряги. Тяжёлые декорации нужно обязательно устанавливать не на субстрат, а на дно террариума, так как сцинки активно роют субстрат и могут обрушить на себя тяжёлые декорации, подкапываясь под них. На одну из декораций должен быть направлен свет от зеркальной лампы накаливания - так называемая точка прогрева - тут ящерицы смогут греться. Главное, чтобы расстояние между сцинком и лампой было не менее 15 см, иначе он может обжечься. Обязательны и ультрафиолетовые лампы. Субстрат должен быть постоянно влажным, но ни в коем случае не мокрым.

\r\n\r\n

Живые растения сцинки не едят, но сажать их в террариум не рекомендуется, так как они травмируются при копании сцинков и выглядят плохо, болеют.

\r\n\r\n

Поилка со свежей, постоянно сменяемой водой обязательна, сцинки любят там купаться. А в качестве питья они обычно слизывают капельки влаги со стенок террариума и декораций во время ежедневного опрыскивания.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 23*C ночью до 28*C днём, в точке прогрева желательно поддерживать температуру 30*C.

\r\n\r\n

Влажность субстрата около 70%, влажность воздуха около 60%.

\r\n\r\n

Освещение яркое, ультрафиолетовыми  лампами и зеркальными лампами накаливания. Продолжительность освещения – 12 часов в день.

\r\n\r\n

В зимний период желательно немного изменить условия жизни сцинков, чтобы имитировать смену сезона, это полезно и для разведения огненных сцинков. Продолжительность дня плавно, в течение двух-трёх недель, уменьшают до 6 - 8 часов и в таком режиме содержат сцинков три зимних месяца. Весной так же плавно, в течение нескольких недель, увеличивают продолжительность светового дня до 12 часов.

\r\n","maintenance_care_en":"

The fire skink needs a horizontal tank starting from 60х30х50 cm for two lizards. It has to be bigger for a group of lizards.

\r\n\r\n

For substrate you can use a thick layer (from 15 cm) of large-sized sand. For hiding places you can use stones and logs. Heavy decorations have to be put not on the substrate, but on the bottom of the tank: the skinks dig the substrate and can overthrow them. A reflector should be directed at one of the decorations (a so called basking spot for the lizard to warm itself on). Don’t forget that the distance between the skink and the lamp should be at least 15 cm, otherwise the skink can burn itself.  UV lamps are a must. The substrate has to be damp but not wet.  

\r\n\r\n

Fire skinks don’t eat plants, but it is not a good idea to have real ones: the lizards will dig under them and the plants will not feel good.

\r\n\r\n

A bowl with fresh and clean water is compulsory. Skinks love bathing there. They normally drink water by licking drops from the walls of the tank and decorations after daily misting.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be between 23*C and 28*C at daytime, and 30*C at the basking spot.

\r\n\r\n

The humidity of the substrate should be around 70%, and the air humidity around 60%.

\r\n\r\n

These lizards need bright lights of UV lamps and reflectors for 12 hours every day.

\r\n\r\n

In winter you will have to change the environment slightly to imitate the seasons’ alternation: it is also useful for breeding. In order to do that you will have to gradually decrease the amount of hours of light to 6-8 hours and keep the skinks under such conditions for 3 winter months. In spring you should increase step by step the amount of hours of daylight up to 12 hours. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Огненные сцинки-хищники питаются любыми животными, которые поместятся им в пасть. В условиях террариума их кормят преимущественно насекомыми - сверчками, тараканам разных видов, саранчой, мучным червём, зоофобасом (ему перед скармливанием следует раздавить голову, чтобы исключить травмирование ящерицы). Взрослых особей следует кормить раз в два дня, не допуская ожирения. Молодняк кормят ежедневно. Взрослым сцинкам раз в две недели можно скармливать и новорожденных мышат, для разнообразия в рационе.

\r\n\r\n

Насекомых необходимо обваливать в минеральной кальциесодержащей подкормке, два раза в год стоит проводить витаминизацию скармливаемого корма.

\r\n","feeding_en":"

The fire skink is a predator: they will eat any animal that fits in their mouths. In captivity they eat mainly insects: crickets, cockroaches, grasshoppers, mealworm, superworm. Adult skinks should be fed every second day in order to prevent the obesity. Young lizards are fed daily. For variety you can feed adult skinks with pink mice every second week.

\r\n\r\n

Insects have to be covered with calcium supplements, and twice a year lizards must get vitamins. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Очень нарядная окраска.

\r\n\r\n

Неприхотлив в кормлении и содержании.

\r\n\r\n

Легко приручается и берёт корм с пинцета.

\r\n\r\n

Не требует большого террариума.

\r\n\r\n

В рационе обязательно должен присутствовать живой корм.

\r\n\r\n

Любят копать, это необходимо предусмотреть при выборе террариума, иначе весь субстрат окажется на поверхности, окружающей террариум.

\r\n","features_en":"

The fire skink has amazing colouring.

\r\n\r\n

It is easy to keep and to feed.

\r\n\r\n

This species is easily tamed and can be fed with the help of tweezers.

\r\n\r\n

The fire skink doesn’t need a large tank.

\r\n\r\n

Live feed is a must.

\r\n\r\n

The skinks love digging, you have to remember this when choosing a tank. If the walls are too low, the substrate is going to be all around the tank. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Очень неприхотливый вид, из болезней возможен, разве что рахит - в этом случае конечности искривляются из-за недостатка кальция в рационе и витамина Д. Профилактируется это нарушение обмена стабилизацией условий содержания.

\r\n","diseases_en":"

It is a very low-maintenance species. Occasionally young lizards can develop rachitis: limbs get distorted due to the lack of calcium and vitamin D. Proper care is the best prevention. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Перед размножением настоящих огненных лигозом усиленно кормят. Самка откладывает яйца в субстрат: под камнями или корой деревьев. Иногда трудно бывает найти гнездо, так как оно тщательно замаскировано. В одном гнезде может быть до 9 яиц (в среднем 5). Для инкубации яйца следует изъять из террариума и поместить в инкубатор. Инкубационный период длится около 40 дней. Инкубируют яйца во влажном вермикулите (толщиной до 5 см), при температуре 29,4'С. Из яиц выходят маленькие сцинки, которые так же как и их родители питаются соразмерными насекомыми. При выращивании необходимы ультрафиолетовые лампы и кальцийсодержащие добавки.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — в условиях террариума живут долго - до 20 лет.

\r\n","breeding_en":"

The fire skinks should eat a lot before mating. The female lays eggs in the substrate: under stones or roots of trees. Sometimes the nest is so well-hidden that it can be difficult to find. There can be up to 9 eggs in one nest. The eggs have to be taken away and placed in the incubator. The incubation period lasts up to 40 days and the eggs are kept in the damp  vermiculite under the temperature of 29.4 degrees. The hatchlings eat small insects. They need UV lamps and calcium supplements.

\r\n\r\n

Average life span is up to 20 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-fire-skink","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-fire-skink-15","media":[{"id":1292,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566586dd1ca8e.jpg","file_name":"566586dd1ca8e.jpg","disk":"media","size":"174387","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"480","created_at":"2015-12-07 13:17:17","updated_at":"2015-12-07 13:17:17"},{"id":1293,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566586df32659.jpg","file_name":"566586df32659.jpg","disk":"media","size":"126906","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"481","created_at":"2015-12-07 13:17:19","updated_at":"2015-12-07 13:17:19"},{"id":1294,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566586df5be6d.jpg","file_name":"566586df5be6d.jpg","disk":"media","size":"128931","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"482","created_at":"2015-12-07 13:17:19","updated_at":"2015-12-07 13:17:19"},{"id":1295,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566586df7f0f6.jpg","file_name":"566586df7f0f6.jpg","disk":"media","size":"225479","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"483","created_at":"2015-12-07 13:17:19","updated_at":"2015-12-07 13:17:19"},{"id":1296,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566586dfb15b3.jpg","file_name":"566586dfb15b3.jpg","disk":"media","size":"167419","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"484","created_at":"2015-12-07 13:17:19","updated_at":"2015-12-07 13:17:19"},{"id":7330,"model_id":"15","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"566586dd1ca8e","file_name":"566586dd1ca8e.jpg","disk":"media","size":"174387","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6344","created_at":"2016-02-04 14:55:29","updated_at":"2016-02-04 14:55:29"}]},{"id":12,"video":"","latin_name":"Chlamydosaurus kingii","size":"1","rhodes":"2","name_ru":"Плащеносная ящерица","name_old_ru":"Плащеносная ящерица","name_en":"The Frilled-Neck Lizard","name_old_en":"The Frilled-Neck Lizard","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Frilled-neck lizard, frilled lizard, frilled dragon (англ.)

\r\n\r\n

Kragenechse (нем.)

\r\n\r\n

 

\r\n","synonyms_en":"

The frilled lizard, frilled dragon, frilled agama

\r\n\r\n

Kragenechse (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Агамовые (Agamidae).

\r\n\r\n

Подсемейство — Парусные ящерицы (Hydrosaurinae).

\r\n\r\n

Род — Плащеносные ящерицы (Chlamydosaurus Gray).

\r\n\r\n

Вид — Плащеносная ящерица (Chlamydosaurus kingii Gray).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: agamidae

\r\n\r\n

Subfamily: hydrosaurinae

\r\n\r\n

Genus: chlamydosaurus gray

\r\n\r\n

Species: Chlamydosaurus kingii Gray.

\r\n","habitat_ru":"

Водятся на северном побережье Австралии и острове Новая Гвинея, обитают на равнинах, песчаных и травяных, с рощами из деревьев, где на ветвях они прячутся и отдыхают.

\r\n\r\n

Выделяют три формы этих ящериц:
\r\n1. Родом из Австралии. Это самые редкие и самые дорогие животные, являются самыми  крупными представителями вида. Окрас, преимущественно желто-коричневый, с красным оттенком, обычно имеют белые «щечки».

\r\n\r\n

2. Родом из Новой Гвинеи. Самые распространенные в культуре. Размер тела и плаща значительно меньше, чем у "австралийцев". Основной цвет тела - темно коричневый, с серым рисунком.

\r\n\r\n

3. Гибрид первой и второй формы. Немного крупнее новогвинейских, а окрашены также, как и австралийские, но отсутствуют белые «щечки».

\r\n","habitat_en":"

The frilled-neck lizard is native to the northern coast of Australia and the island of New Guinea. It can be found in the grassy and sandy flat lands as well as in tropical savannah woods. They hide and rest on the trees.

\r\n\r\n

The biologists mark out three forms of this species:

\r\n\r\n

1. Native to Australia. These lizards are the rarest and the most expensive ones. They are the largest specimens and have yellow-brown color with the shade of red. They also have white cheeks.

\r\n\r\n

2. Native to New Guinea. The most common lizards that are much smaller than their Australian counterparts and their “frill” is not so large either. The body is dark brown with gray pattern.

\r\n\r\n

3. The hybrid of the first and the second forms. They are a bit larger than the ones from New Guinea and have the same coloring as the Australian lizards, but without white necks. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры самцов австралийского подвида могут достигать 100 см в длину, самцы новогвинейского подвида мельче - около 80 см. Самцы меньше самцов примерно на 10 см. Это вторая по размеру ящерица среди семейства Агамовые. Половой диморфизм хорошо развит, самцы гораздо крупнее самок.

\r\n\r\n

Окрас покровительственный, под цвет субстрата, от жёлто-коричневого до чёрно-коричневого. Хвост очень длинный, примерно две трети от длины тела. Отличительная особенность, отмеченная в названии вида - большая воротникообразная кожная складка, расположенная вокруг головы. Внутри складки находятся хрящевые выросты подъязычной кости - по два с каждой стороны. Под действием особого мускула, находящегося на горле животного, плащ может подниматься и опускаться. В сложенном состоянии он прилегает к телу, если же ящерице нужно кого-то  напугать, она расправляет складку как воротник. Складка содержит многочисленные кровеносные сосуды и служит в том числе для терморегуляции. Утром ящерица ловит им солнечные лучи, а при сильном перегреве он помогает ящерице охладиться. Также он играет важную роль в привлечении самок и борьбе с соперниками. Плащеносная ящерица быстро бегает, поэтому обладает сильными конечностями и острыми когтями.

\r\n","outward_appearance_en":"

The males of the Australian subspecies can reach 100 cm in length. The males that belong to New Guinea subspecies are about 80 cm long. Females are on average 10 cm shorter than males. It is the second biggest lizard of the agamidae family.

\r\n\r\n

The lizard has protective colouring that coincides with the colour of the substrate: from yellow-brown to black-brown. The tail is very long, it equals to about two thirds of the total body length. Their special feature which gave the species its name is a big ruff of skin folded back against its head and neck. This frill is supported by long spines connected to the jaw bones (two on each side). The special muscle located on the lizard’s throat can lift and drop the frill. When it is folded, it stays close to the body. If the lizard needs to scare someone, it spreads the frill like a collar.  The frill contains a lot of blood vessels. One of its functions is thermal regulation. In the morning it helps the reptile to catch the sunlight and if it is very hot, it helps the lizard to cool down. Also it attracts females and helps to fight with rivals. The frilled-neck lizard is a quick runner, it has powerful legs and sharp claws.  

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Плащеносная ящерица немного пуглива, и, чтобы казаться больше и опаснее, она прибегает к разным методам, обращая их, в том числе, и против человека. При опасности она открывает пасть и оттопыривает свой  воротник, становится на задние лапы, шипит и бьёт хвостом по земле. Таким образом ей удаётся казаться опаснее и крупнее, чем она есть, что хорошо отпугивает хищников. Для усиления эффекта плащеносная ящерица стремиться встать на возвышенность - так она кажется ещё больше. При быстром беге ящерица бежит на задних ногах, используя хвост как балансир. 

\r\n\r\n

Плащеносная ящерица плохо приручается, но при привыкании к людям вне террариума она относится к ним спокойно и не проявляет вышеописанного поведения, которое хоть и является эффектным, но вгоняет ящерицу в сильный стресс, что сильно снижает её иммунитет и продолжительность жизни. На руки брать плащеносных ящериц не рекомендуется - они этого боятся. Но наблюдать за ними в террариуме очень интересно.

\r\n","character_en":"

The frilled-neck lizard is a little skittish. In order to seem bigger and threatening, it uses various methods. When the lizard feels threatened, it opens its mouth and inflates the collar, stands on its hindlegs, hisses and hits its tail against the ground. So this lizard can seem bigger and more dangerous than it is, and it often manages to scare away the predators. In order to enhance the effect, the lizard tries to get on a higher spot. When the reptile needs to move quickly, it runs on its hind legs and uses its tail as a balancer. 

\r\n\r\n

This species doesn’t get tame easily. But when it gets used to seeing people outside the tank, it starts reacting calmly on them and doesn’t take the threatening posture. You shouldn’t handle the frilled-neck lizard, it gets scared. But they are very interesting to watch. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для одной особи должен быть, как минимум, 150 см в длину и не менее 100 см в высоту, а лучше больше. Содержат обычно одного самца или пару ящериц. Если террариум очень большой, можно содержать плащеносных ящериц гаремом - один самец и несколько самок.  

\r\n\r\n

Хоть плащеносные ящерицы прекрасно передвигаются по земле, они предпочитают проводить большую часть времени на деревьях, поэтому в террариуме с ними должны быть крепкие ветви деревьев. Задние и боковые стенки лучше обклеить фоном - так ящерицы будут себя чувствовать спокойнее и увереннее. На корягу должна быть направлена греющая лампа, температура в точке прогрева должны быть не менее 38 градусов, иначе ящерицы становятся вялыми. Обязательно должно быть достаточное расстояние между ящерицей и лампой, иначе она может получить ожог кожи – обычно это расстояние должно быть не менее 30 см. Обязательна и ультрафиолетовая лампа.

\r\n\r\n

В качестве декораций и укрытий подойдут сильные и мощные растения-монстеры, диффенбахии, сциндапсусы, маранты.

\r\n\r\n

Поилка не нужна, купаться плащеносные ящерицы не любят.

\r\n\r\n

В качестве субстрата можно использовать измельчённую кору, также она будет декорировать горшки с растениями.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 24°C ночью до 30°C днём, в точке прогрева около 42°C.

\r\n\r\n

Влажность воздуха 40-60%, вечером до 80%.

\r\n\r\n

Освещение умеренное.

\r\n","maintenance_care_en":"

One lizard needs a tank at least 150 cm long and 100 cm high. You should keep either one male or a couple. Also you can keep a harem: one male and several females.

\r\n\r\n

The frilled-neck lizards run very well on the ground, but they prefer to spend most of their time of the trees. So you should put sturdy branches in the tank. It’s a good idea to glue some background images on the back and side walls of the tank, this way the lizard will feel more comfortable. You should direct a heating lamp on the log. The temperature in the basking spot has to be at least 38 degrees, otherwise the lizard will become flaccid. The distance between the lamp and the lizard has to be at least 30 cm, or the lizard can get burnt. A UV lamp is a must.

\r\n\r\n

For decorations and hiding places you can use monstera, tutftroot, pothos and arrowroot.  

\r\n\r\n

The water bowl is not necessary since the frilled-neck lizard doesn’t like bathing.

\r\n\r\n

For substrate you can use milled bark; it can also decorate the pots with plants.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be between 24°C at night and 30°C at daytime, reaching 42°C in the basking spot.

\r\n\r\n

The air humidity should be between 40 and 60%, and up to 80% in the evening.

\r\n\r\n

The light should be moderate. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Плащеносные ящерицы - насекомоядные, в их рацион входят тараканы, пауки, сверчки, зоофобас, мучные черви, а также мелкие млекопитающие, другие ящерицы, птичьи яйца. В неволе можно разнообразить их рацион мышатами, а также смесью  из мяса, овощей, яичного белка, минеральных и витаминных добавок. Корм дают в кормушке или кормят ящериц пинцетом. Несъеденный корм из кормушки следует регулярно убирать, чтобы он не загнивал.

\r\n\r\n

Взрослых плащеносных ящериц кормят два-три раза в неделю. Молодых ящериц до шести месяцев необходимо кормить ежедневно, до двухлетнего возраста молодняк кормят три-четыре раза в неделю. 

\r\n\r\n

Из поилки плащеносные ящерицы не пьют,  а слизывают капли воды после опрыскивания террариума.

\r\n","feeding_en":"

The frilled-neck lizard is an insectivore species. It eats cockroaches, spiders, crickets, mealworms and superworms as well as small mammals, eggs, other lizards.  In captivity you can vary their menu with pink mice, egg whites, the mixture of meat and vegetables. You should add to the food vitamins and minerals. The food is put in the bowl or otherwise lizards can be fed with the help of tweezers. You should take away uneaten food regularly so it doesn’t rot.

\r\n\r\n

Adult lizards are fed 2-3 times a week. Hatchlings should be fed daily up to 6 months, and then 3-4 times a week up to 2 years of age.

\r\n\r\n

The frilled-neck lizard doesn’t drink from the water bowl. It licks the water drops from the leaves and the walls of the tank. You will have to mist daily.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Красивые, крупные, активные ящерицы с интересным поведением.

\r\n\r\n

Неприхотливы в еде.

\r\n\r\n

Самцы очень агрессивны друг к другу. 

\r\n\r\n

При групповом и парном содержании кормить животных необходимо по отдельности, так как возможно повреждение воротника, ведь во время еды он поднимается и опускается, это может раздразнить других ящериц и привести к укусам.

\r\n\r\n

Взрослые ящерицы очень прожорливы и склоны к ожирению.

\r\n\r\n

В случае сильного испуга могут совершать быстрые резкие движения и впадать в панику.

\r\n\r\n

Могут травмироваться из-за паники и разбивать морду, в этом случае, при отсутствии стрессовых факторов, раны зарастают сами.

\r\n\r\n

Требуют живых кормов в рационе

\r\n\r\n

Требуют большого террариума.

\r\n\r\n

Плохо приручаются.

\r\n","features_en":"

It is a large, active and beautiful lizard with interesting behavior.

\r\n\r\n

This species is easy to feed.

\r\n\r\n

Males are very aggressive towards each other.  

\r\n\r\n

If the lizards are kept in couples or in groups, they should be fed separately. While the lizard eats, its frill goes up and down, it can tease other lizards and fights can start.

\r\n\r\n

Adult lizards eat a lot and are prone to obesity.

\r\n\r\n

If the frilled-neck lizard gets scared, it can panic and make rapid movements.

\r\n\r\n

The lizard can injure itself when it panics and hurt its snout. If it doesn’t get even more stressed, the wounds heal without special treatment.

\r\n\r\n

The frilled-neck lizard requires live feed.

\r\n\r\n

It requires a large tank.

\r\n\r\n

This species doesn’t get tame easily.

\r\n\r\n

 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Вследствие неправильной линьки может развиться некроз - непролинявшие кусочки кожи остаются на теле ящериц , часто на тонком участке хвоста, под ними образуется некроз и кончик хвоста может  даже отвалиться. В качестве профилактики необходимо поддерживать в террариуме высокую влажность. Омертвевшие участки кожи размачивают водой и аккуратно снимают пинцетом.

\r\n","diseases_en":"

If shedding goes wrong, molted skin can stay on the lizard’s body (often on the tail and on the fingers). It is very dangerous since it can lead to necrosis and the tip of the tail can even fall off. The best prevention is to maintain the right level of humidity in the tank. You will have to wet the molted skin properly and take it away with the help of tweezers. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Это яйцекладущий вид. Перед разведением плащеносных ящериц необходимо убедиться, что пара производителей взрослая и здоровая. Самке должно быть как минимум два года, раньше размножение опасно, так как на производство яиц уходит много энергии и кальция из организма ящерицы, а между тем до 2-х лет эти ящерицы сами ещё растут, и раннее материнство скорее всего сократит продолжительность жизни ящерицы. Самцы же способны без проблем размножаться уже в годовалом возрасте. Для стимуляции размножения лучше обеспечить более прохладный сухой период-зимовку, после чего сымитировать тёплый и влажный сезон. С приходом тёплого влажного сезона аппетит и активность плащеносных ящериц возрастают. Примерно через месяц начинаются брачные игры. Самец призывает самку к спариванию с помощью кивков головой. Если самка  готова, самец залезает ей на спину, кусает её за шею и держит в течение всего полового акта. После успешного спаривания самка закапывает от 8 до 14 яиц в сырую ямку в песке. Спустя примерно десять недель вылупливается потомство. Инкубировать яйца лучше в инкубаторе в сыром вермикулите при температуре 28-29 градусов. При более высоких и низких температурах вылупляются только самки. Инкубационнный период составляет 70 дней. Молодняк кормят чаще, чем взрослых ящериц, необходимо добавлять кальций в каждое кормление, а так же витамины.  

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — в неволе плащеносные ящерицы могут жить до 10 лет. Самки, участвующие в разведении, обычно живут меньше из-за стрессов, связанных с процессом размножения.

\r\n","breeding_en":"

It is an egg-laying species. Before breeding the frilled-neck lizard you need to ensure that the male and the female are adults and in good health. The female has to be at least two years old, breeding at an earlier age may be dangerous, because the process of egg-laying requires a lot of energy and calcium from the lizard. And since the lizards grow up to 2 years, early breeding can shorten their lives. Males are capable of breeding at the age of 1 year old. In order to stimulate mating you should organize a brumation period and after that imitate a warmer season. When the warm and humid season comes, the appetite and the activity of the frilled-neck lizards grow. Approximately one month later the courting rituals start. The male bows and if the female is ready, he gets on her back and bites her neck. After copulation the female digs 8-14 eggs in a damp hole in the sand. It is best to incubate eggs in damp vermiculite under the temperature of 28-29 degrees. If the temperature is lower or higher than that, only females hatch. The incubation period lasts for 70 days. Hatchlings should be fed more often than adult lizards. You have to add calcium and vitamins to each meal.

\r\n\r\n

Average life span is up to 10 years. Females that have bred normally have shorter lives because of the stress related to the process.

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-frilled-neck-lizard","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-frilled-neck-lizard-12","media":[{"id":1308,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56658baceee1f.jpg","file_name":"56658baceee1f.jpg","disk":"media","size":"224994","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"496","created_at":"2015-12-07 13:37:48","updated_at":"2015-12-07 13:37:48"},{"id":1309,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56658bad30f26.jpg","file_name":"56658bad30f26.jpg","disk":"media","size":"88931","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"497","created_at":"2015-12-07 13:37:49","updated_at":"2015-12-07 13:37:49"},{"id":1310,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56658bad4efa6.jpg","file_name":"56658bad4efa6.jpg","disk":"media","size":"189521","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"498","created_at":"2015-12-07 13:37:49","updated_at":"2015-12-07 13:37:49"},{"id":1311,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56658bad7b299.jpg","file_name":"56658bad7b299.jpg","disk":"media","size":"180697","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"499","created_at":"2015-12-07 13:37:49","updated_at":"2015-12-07 13:37:49"},{"id":1312,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56658bada5e34.jpg","file_name":"56658bada5e34.jpg","disk":"media","size":"184292","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"500","created_at":"2015-12-07 13:37:49","updated_at":"2015-12-07 13:37:49"},{"id":7327,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"56658baceee1f","file_name":"56658baceee1f.jpg","disk":"media","size":"224994","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6341","created_at":"2016-02-04 14:55:28","updated_at":"2016-02-04 14:55:28"}]},{"id":19,"video":"https://www.youtube.com/embed/aDx1_2WSV9Q","latin_name":"Iguana iguana","size":"1","rhodes":"2","name_ru":"Зеленая игуана","name_old_ru":"Зеленая игуана","name_en":"The Green Iguana","name_old_en":"The Green Iguana","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Обыкновенная игуана

\r\n\r\n

Common iguana, green iguana (англ.)

\r\n\r\n

Gruner Leguan (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Common iguana, American iguana

\r\n\r\n

Gruner Leguan (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Игуановые (Iguanidae).

\r\n\r\n

Род — Настоящие игуаны (Iguana).

\r\n\r\n

Вид — Обыкновенная игуана (Iguana iguana).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: iguanidae

\r\n\r\n

Genus: iguana

\r\n\r\n

Species: Iguana iguana.

\r\n","habitat_ru":"

Обыкновенная (зелёная) игуана обитает на территории  всей тропической и субтропической Северной и Южной Америке.

\r\n\r\n

Также они были завезены в южную Флориду и на Гавайские острова, где успешно прижились.

\r\n\r\n

Среда обитания — влажные тропические леса, заросли растений вдоль рек. Большую часть времени игуаны проводят на деревьях, при опасности могут прыгать в воду. Хорошо плавают.

\r\n","habitat_en":"

The green iguana is native to Central and South America.

\r\n\r\n

Also they have been introduced to Southern Florida and to the Hawaii where they have lived ever since.

\r\n\r\n

They can be normally found in the tropical rainforests, in mangrove swamps and trees along the rivers. Most of the time the green iguana spends on the trees; at the sight of danger it can jump into the water. The green iguana is a good swimmer.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры этих очень крупных ящериц могут достигать до 1.5 метров в длину, а вес может превышать 9 кг. Половой диморфизм хорошо выражен - самцы крупнее самок, которые редко достигают размера в 130 см. Также у половозрелого самца зеленой игуаны на спине более крупный гребень, самцы и в общем более массивны, бедренные поры у них крупнее – то есть половой диморфизм выражен хорошо.

\r\n\r\n

Игуаны, обитающие в разных местах, немного различаются между собой. Так, например, игуаны южной части ареала категорически не выносят похолодания, в отличие от игуан из Центральной Америки. У некоторых игуан из Центральной Америки есть рога, от еле заметных, до 3 - 4 см в длину.

\r\n\r\n

Зелёная игуана - это самый крупный представитель семейства.  Тело у них тонкое, хвост очень длинный и сжатый с боков, спина и хвост с продольным гребнем, на горле большой, сжатый с боков мешок (играет значительную роль в терморегуляции, а также в брачном поведении самцов).  Лапы короткие и снабжены острыми когтями, с помощью которых ящерица легко передвигается среди древесной растительности, а также лазает по деревьям. 

\r\n\r\n

На верхней части головы у обыкновенной игуана расположен "третий глаз", который отвечает за смену света и тени, а также за контроль за движением.

\r\n\r\n

Выведена красная морфа обыкновенной игуаны.

\r\n","outward_appearance_en":"

It is a very large lizard that can reach 1.5 m long and weighs over 9 kg. Males are larger than females that seldom grow longer than 130 cm. An adult male has a bigger row of spines; in general males are larger, their femoral pores are bigger.

\r\n\r\n

Their appearance and physiology can vary in different locations. For example, the iguanas in the southern part of the habitat cannot stand cool weather in contrast with iguanas from Central America. Some iguanas in Central America have horns, from hardly visible to 3-4 cm long ones.

\r\n\r\n

The green iguana is the biggest representative of the family. It has a slender body, a very long and squeezed tail. There is a row of spines both on the back and on the tail. Also iguanas have a big dewlap squeezed at the sides, which plays a significant part in their thermal regulation and in males’ behavior during the mating season. The legs of the iguana are short and have sharp claws that enable the lizard to move freely among the tropical vegetation and to climb trees.  

\r\n\r\n

On top of their heads the green iguanas have so called “third eye” that is sensitive to changes in light and dark and can detect movement.

\r\n\r\n

A red morph of the green iguana has been bred. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Взрослая зелёная игуана может быть агрессивна и нападать на человека, кусая его. Но игуаны хорошо приручаются и привыкают к рукам, с удовольствием сидят на руках. Прирученные игуаны дружелюбны и могут различать людей, выделяя своего хозяина.

\r\n\r\n

Зелёная игуана - дневной вид ящерицы, ведёт древесный образ жизни.

\r\n\r\n

Самцы агрессивны друг к другу и содержать их вместе нельзя.

\r\n\r\n

Неприрученная игуана может кусаться и больно бить своим длинным хвостом.

\r\n\r\n

Хвост может отбрасывать, новый вырастает, но не такой длинный и красивый.

\r\n","character_en":"

An adult green iguana can be aggressive and bite people. But they are easily tamed and can be handled. Tame iguanas are friendly and distinguish their owner clearly.

\r\n\r\n

The green iguana is a diurnal species. It is an arboreal lizard.

\r\n\r\n

Males are aggressive to each other and cannot be kept together.

\r\n\r\n

A wild iguana can bite and whip with its long tail.

\r\n\r\n

The green iguana can drop its tail. The new tail doesn’t get to be as long or as beautiful as the first one. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для зелёной игуаны должен быть очень большой от 200х100х200 см, а желательно и больше. Содержать можно поодиночке или парно. Террариум лучше разместить на тумбе, так ящерицы чувствуют себя более уверенно. Все стенки, кроме передней, лучше обклеить листами пробки - молодые ящерицы любят по ней лазать.

\r\n\r\n

Грунт использовать нежелательно, так как игуана может его проглотить вместе с кормом. Лучше использовать специальные коврики для рептилий, их легко и удобно мыть. Раз в день обязательно опрыскивать террариум водой. Очень важно обустроить водоём в террариуме, он должен занимать не менее трети площади террариума и иметь глубину не менее 15 см. Ящерицы может там с удовольствием сидеть. Если игуана приучена к рукам, можно время от времени пускать её поплавать в ванную.

\r\n\r\n

В качестве укрытий можно использовать искусственные растения. Если есть возможность, можно посадить и живые растения – лианы - сциндапсус и традесканцию, но так как игуаны растительноядные, то и растения они будут постепенно подъедать.

\r\n\r\n

Молодых игуан желательно купать два раза в неделю, взрослых игуан - по мере возможности.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 20-22*C ночью до 28-34*C днём. В точке прогрева (лучше использовать для неё зеркальную лампу на расстоянии от крупной коряги, где игуана могла бы греться, не обжигаясь) до 42*C. Обязательна ультрафиолетовая лампа.

\r\n\r\n

Влажность воздуха около 60-70%, обязательно опрыскивание.

\r\n\r\n

Освещение яркое, до 12 часов в день.

\r\n","maintenance_care_en":"

The green iguana needs a very large enclosure, starting from 200х100х200 cm, but the bigger the better. Iguanas can be kept alone or in couples. It is best to place the tank on a table or a chest of drawers, then the lizards will feel safer. It is a good idea to glue cork sheets on all the walls except for the front one – iguanas enjoy climbing on them.

\r\n\r\n

You shouldn’t put gravel in the enclosure because iguanas can swallow it with their food. It’s best to use special mats for reptiles, they are very easy to wash. You will have to mist the enclosure daily. It is essential to make a water pond that will take at least one third of the tank and will be not less than 15 cm deep. Iguana will love staying in the water. If your iguana is tame, you can let it swim in the bathtub from time to time.

\r\n\r\n

Artificial plants can be used for hiding places. You can also put in the enclosure real plants, for example lianas, but iguanas will gradually eat them.

\r\n\r\n

Young iguanas should be bathed twice a week; the adult ones are bathed when there is a chance.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be 20-22 degrees at night and 28-34 degrees at daytime. At the basking spot the temperature can reach 42 degrees. It is best to use for heating a reflector at some distance from a big branch, so the lizard can bask without burning itself.  

\r\n\r\n

The air humidity should be between 60 and 70%, so you will have to mist daily.

\r\n\r\n

The green iguana requires about 12 hours of bright light a day. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Зеленые игуаны - растительноядные ящерицы, в природе они едят растения и плоды деревьев. В домашних условиях их можно кормить салатом, одуванчиками, яблоками, грушами, кабачками, тыквой... Для облегчения кормления овощи лучше натереть на тёрке, твёрдые фрукты тоже. Изредка можно давать и насекомых - тараканов, сверчков, а также новорожденных мышат. В корм нужно добавлять витаминные и минеральные (кальциевые) подкормки.

\r\n\r\n

Можно кормить игуан и промышленными кормами. 

\r\n\r\n

Белковыми кормами кормить нельзя, ящерицы гибнут от этого.

\r\n","feeding_en":"

The green iguana is herbivorous, it eats plants and fruit. In captivity they can be fed with lettuce, dandelions, squash, pumpkins, pears, apples... Vegetables and fruit should be finely cut or grated. Sometimes they can eat insects: cockroaches, crickets, even pinky mice. You should add to the food vitamins and mineral supplements.

\r\n\r\n

The green iguana can eat commercial food.  

\r\n\r\n

Protein food is prohibited, it is lethal for iguanas. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Крупный и красивый вид, интересный в содержании, возможно приручение.

\r\n\r\n

Прирученные игуаны любят общаться с хозяином и сидеть на руках.

\r\n\r\n

Могут питаться промышленными кормами.

\r\n\r\n

Требуют очень большого террариума и большого количества пищи.

\r\n\r\n

В случае опасности могут отбрасывать хвост, новый вырастает не таким длинным и красивым.

\r\n\r\n

Неприрученные игуаны могут больно кусаться.

\r\n","features_en":"

The green iguana is a large and beautiful lizard that is fun to keep. It can be tamed.

\r\n\r\n

Tame iguanas like interacting with its owner and enjoy being handled.

\r\n\r\n

They can eat commercial food.

\r\n\r\n

The green iguana requires a very large tank and a lot of food.

\r\n\r\n

When they feel threatened, they can drop their tails. The new tail doesn’t get as long or as beautiful.

\r\n\r\n

Wild iguanas can bite in a quite painful way. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Могут случаться травмы хвоста, заживают они обычно сами, если хвост вновь не травмируется.

\r\n\r\n

Может возникнуть рахит, у молодых ящериц при этом искривляются конечности. Возникает он в результате недостатка в рационе кальция и отсуствия ультрафиолетового освещения.

\r\n","diseases_en":"

Tail injuries occur at times, but normally they heal without special treatment of the tail doesn’t get hurt again.

\r\n\r\n

Young lizards sometimes get rachitis: then their limbs can get distorted. It can be prevented by adding calcium to the lizard’s diet and by UV light.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Яйцекладущий вид, достигает половозрелости поздно - в полтора-два года. Во время брачного периода самец приобретает более яркую окраску. Спаривание происходит в утренние часы и продолжается недолго - до 5-10 минут. Через 47-65 дней после спаривания самки роют ямки в субстрате и откладывают туда яйца, ямки они потом зарывают. Поэтому беременную самку нужно отсадить в террариум со слоем земли или поставить ёмкость с влажным вермикулитом в её основной террариум. Яиц в кладке много - от 10 до 70 штук. Кладку помещают в инкубатор при температуре 28-32 градуса. Через 60-90 дней (иногда больше) вылупляются детёныши, они начинают питаться после рассасывания желточного мешка. Корм для них - мелконарезанная зелень, салаты, овощи и фрукты. Молодых ящериц нужно части поить и регулярно купать.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — при хорошем уходе в террариуме домашняя зеленая игуана может прожить от 15 до 20 лет.

\r\n","breeding_en":"

It is an egg-laying species. The green iguana gets sexually mature quite late – at the age of 1.5-2 years. During the mating season the male becomes brightly coloured. Mating usually occurs in the morning and lasts for about 5-10 minutes. 47-65 days after mating females dig holes in the ground and lay eggs; then they cover holes with the ground. Therefore you should put the pregnant female into a tank with a thick layer of soil. There are a lot of eggs in the clutch – from 10 to 70. The eggs are put in the incubator where they stay for 60-90 days under the temperature of 28-32 degrees. The hatchlings start eating after the yolk sac dissolves. Their main feed is finely cut leaves, vegetables and fruit. They should be bathed regularly and given a lot of water.  

\r\n\r\n

Average life span with proper care in captivity can be up to 15-20 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-green-iguana","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-green-iguana-19","media":[{"id":1246,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654fd64b90b.jpg","file_name":"56654fd64b90b.jpg","disk":"media","size":"171440","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"434","created_at":"2015-12-07 09:22:30","updated_at":"2015-12-07 09:22:30"},{"id":1247,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654fd686e16.jpg","file_name":"56654fd686e16.jpg","disk":"media","size":"232888","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"435","created_at":"2015-12-07 09:22:30","updated_at":"2015-12-07 09:22:30"},{"id":1248,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654fd6b449f.jpg","file_name":"56654fd6b449f.jpg","disk":"media","size":"214510","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"436","created_at":"2015-12-07 09:22:30","updated_at":"2015-12-07 09:22:30"},{"id":1249,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654fd6dffd7.jpg","file_name":"56654fd6dffd7.jpg","disk":"media","size":"132272","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"437","created_at":"2015-12-07 09:22:30","updated_at":"2015-12-07 09:22:30"},{"id":1250,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654fd714dee.jpg","file_name":"56654fd714dee.jpg","disk":"media","size":"221257","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"438","created_at":"2015-12-07 09:22:31","updated_at":"2015-12-07 09:22:31"},{"id":7334,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"56654fd64b90b","file_name":"56654fd64b90b.jpg","disk":"media","size":"171440","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6348","created_at":"2016-02-04 14:55:29","updated_at":"2016-02-04 14:55:29"}]},{"id":66,"video":"","latin_name":"Sceloporus malachiticus","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Малахитовая игуана","name_old_ru":"Малахитовая игуана","name_en":"The Green Spiny Lizard","name_old_en":"The Green Spiny Lizard","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Заборная игуана

\r\n\r\n

Green Spiny Lizard (англ)

\r\n\r\n

Mexican Emerland Swift (англ)

\r\n","synonyms_en":"

Emerald swift lizard

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд - Чешуйчатые (Sguamata)

\r\n\r\n

Семейство — Игуановые (Iguanidae)

\r\n\r\n

Род – Игуаны заборные (Sceloporus)

\r\n\r\n

Вид – Малахитовая игуана (Sceloporus malachiticus)

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: iguanidae

\r\n\r\n

Genus: sceloporus

\r\n\r\n

Species: Sceloporus malachiticus.

\r\n","habitat_ru":"

Обитает в Южной Америке, распространены широко, от Мексики до Панамы. Живут в тропических лесах, обитают преимущественно на деревьях, но часто перемещаются и по земле, по камням и корягам, выходят и на открытые места.

\r\n\r\n

 Могут селиться недалеко от жилища человека.

\r\n","habitat_en":"

The Green Spiny Lizard is native to South America, where it can be found from Mexico to Panama. This lizard lives mostly on the trees, but it often comes down to the ground and runs on stones and logs. It can also be seen in open areas.

\r\n\r\n

This species can live near the people’s residences.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер этих игуан очень небольшой – всего 15 см, телосложение приземистое. Тело покрыто чешуёй необычного изумрудно-зелёного цвета, такой окрас хорошо маскирует ящерицу среди листвы. Голова и хвост очень яркие, изумрудно-зелёного цвета. Окрас расчленяющий, при таком чётком разделении цветов в окрасе хищнику трудно понять что это одно животное, его глаз выхватывает лишь части тела. Половой диморфизм выражен, самки немного светлее, окрас приближен к серому, в то время как окрас самца ближе к голубому.

\r\n\r\n

 

\r\n","outward_appearance_en":"

This is a small lizard, only about 15 cm long, they have squat bodies covered with scales of unusually bright emerald green colour. Such colouring makes a perfect disguise for a lizard among the leaves. The head and the tail are especially bright. The colouring is disruptive, it is difficult for a predator to understand that it is a single animal, the eye distinguishes only some parts of the lizard’s body. Females are lighter, almost gray, males are almost turquoise. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Малахитовые ящерицы ведут дневной образ жизни, это древесные ящерицы. Утром, пока не очень жарко, они охотятся, а потом греются на солнце, когда становится слишком жарко, они прячутся под камнями.

\r\n\r\n

Это неприхотливые в содержании, миролюбивые ящерицы, не агрессивны по отношению к человеку, не кусаются. Но на руках не особенно любят сидеть, лучше без надобности не брать их на руки.

\r\n\r\n

Двух самцов нежелательно держать в одном террариуме, они могут быть агрессивны друг к другу. Пара - самец и самка - обычно уживаются хорошо.

\r\n","character_en":"

The green spiny lizard is a diurnal and arboreal species. They hunt in the mornings and in ther afternoon they bask in the sun. When it becomes too hot, they hide under stones.

\r\n\r\n

These lizards are peaceful and easy to keep. They are not aggressive towards people and hardly ever bite. They don’t like being handled.

\r\n\r\n

It is not recommended to keep two males together, they can be aggressive towards each other. A male and a female normally get on well. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Размер террариума для малахитовых игуан должен быть около 50 на 50 на 50 см, кубического типа. Этот объём достаточен для пары игуан. Этот вид игуаны не сильно портит растения, и поэтому можно посадить к ним в террариум неприхотливые растения с кожистыми листьями – некрупные фикусы и монстеры, аглаонемы, сциндапсусы. Для лазания необходимы вертикально стоящие коряги, особенно хорошо подходят коряги из виноградной лозы. Растения можно высадить в горшках, в качестве субстрата в этом случае подходит сосновая кора, кокосовые чипсы толстым слоем, так, чтобы закрыть горшки. Грунт должен лежать толстым слоем, так как эти игуаны любят копать. В одном из углов нужно положить мох-сфагнум для сохранения влажности. Или же можно положить на дно террариума дренаж, на него грунт для комнатных растений, и туда высадить растения. Грунт нужно прикрыть слоем мха, который хорошо сохраняет влажность в террариуме. Можно использовать и искусственные растения. Желателен небольшой водоём, хотя эти ящерицы пьют, обычно слизывая капельки влаги с растений. Воду в водоёме лучше менять ежедневно.

\r\n\r\n

Температура ночная 18 градусов, дневная 25 градусов. На корягу должна быть направлена лампа накаливания или зеркальная лампа, это так называемая точка прогрева, где ящерица может греться как на солнце. Температура там достигает 35 градусов.

\r\n\r\n

Влажность высокая, 65 – 75 %. Опрыскивать террариум лучше несколько раз в день. Для поддержания влажности можно установить туманообразующую установку.

\r\n\r\n

Освещение – 10 часов в сутки люминесцентной ультрафиолетовой лампой.

\r\n","maintenance_care_en":"

The green spiny lizard needs a cubic tank about 50x50x50 cm. This will be enough for a couple of lizards. They are not destructive, so you can have in the tank some hardy plants with leather-like leaves – small figs, monsteras, pothos etc. The lizards will need some vertical branches or logs for climbing (grapevine is the best option). You can have the plants in pots, then you can use for substrate pine tree bark or a thick layer of coconut husks. These lizards love burrowing, so the layer of substrate should be thick. In one of the corners you should put damp sphagnum in order to maintain humidity. Or else you can put some drainage on the bottom on the enclosure, cover it with potting soil and put the plants right into it. The soil has to be covered with moss that helps to keep the humidity. A small water bowl is desirable, though this species licks the water from the plants. The water in the bowl has to be changed daily.

\r\n\r\n

The temperature at night should be around 18 degrees, and around 25 degrees at daytime. You should have a heating lamp or reflector directed at a log or a branch so that the lizard can bask. The temperature at the basking spot can reach 35 degrees.  

\r\n\r\n

The air humidity should be around 65 – 75 %. You will have to mist the enclosure several times every day. Also you can install a fog cannon.

\r\n\r\n

The green spiny lizard needs about 10 hours of light a day with a UV lamp. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Малахитовые игуаны – насекомоядные ящерицы, питаются в условиях террариума преимущественно тараканами, сверчками, мучным червём, зоофобасом, личинками восковой огнёвки.

\r\n\r\n

Кормить молодых игуан следует каждый день, взрослых ящериц 3 – 4 раза в неделю.

\r\n\r\n

В корм регулярно нужно добавлять кальциесодержащие добавки и витамины для рептилий.

\r\n","feeding_en":"

The green spiny lizard is insectivorous species. In captivity it eats cockroaches, crickets, mealworm, superworm, bee moth larvae.

\r\n\r\n

Young lizards should be fed daily, and the adults eat 3-4 times a week.

\r\n\r\n

You should add to the food calcium supplements and vitamins for reptiles. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Это интересный для наблюдения вид ящерицы, так как они небольшие, не требуют большого террариума.

\r\n\r\n

Неагрессивные.

\r\n\r\n

Яркий, красочный окрас.

\r\n\r\n

Требуют в рационе присутствия живых кормов.

\r\n","features_en":"

These lizards are fun to watch. They are small and don’t require a large tank.

\r\n\r\n

The green spiny lizard is not aggressive.

\r\n\r\n

They are brightly coloured.

\r\n\r\n

This species requires live feed. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Болеют игуаны очень редко.

\r\n\r\n

Встречается лишь рахит – в случае если молодые игуаны не получают достаточного количества минеральных подкормок и, в частности, кальция. Характеризуется искривлением конечностей и хвоста. Лечится рахит коррекцией рациона.

\r\n\r\n

Также бывают проблемы с линькой – неполная линька, когда частички старой кожи не сходят и прилипают к телу ящерицы. В этом случае их необходимо размочить водой и аккуратно снять пинцетом.

\r\n","diseases_en":"

The green spiny lizards are generally very healthy and don’t often get ill. If young lizards don’t get enough calcium, they can get rachitis. It manifests itself in malformation of limbs and tail. The treatment requires menu correction.

\r\n\r\n

Sometimes after shedding some parts of old skin stay on. In this case you will have to moist them properly and remove the molted skin with the help of tweezers. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Махалитовые игуаны интересны тем, что являются яйцеживородящими ящерицами, то есть не откладывают яйца, а рожают сформировавшихся детёнышей. Это происходит потому что детёныши вылупляются из яиц прямо в теле самки, а яичная скорлупа рассасывается в ящерице. Размножаются ящерицы ежегодно, в помёте от 6 до 15 детёнышей. Если террариум достаточно большой и рацион ящериц разнообразен, можно не отсаживать детёнышей, а растить их прямо там, а кормить соразмерными насекомыми.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни 3 года. В условиях террариума живут, как это ни странно, меньше чем в природе. Более того, если условиях неподходящие, без видимых причин эти ящерицы быстро гибнут.

\r\n\r\n

 

\r\n","breeding_en":"

The green spiny lizard is an ovoviviparous species (the eggs develop in the lizard’s body and after a while the young reptiles hatch). The shell resolves in the female’s genital tract.

\r\n\r\n

These lizards breed every year. The litter contains from 6 to 15 hatchlings. If the tank is big enough and the lizards have varied menu, you can keep the hatchlings with adults and feed them with small insects.

\r\n\r\n

Average life span is about 3 years. In captivity they live a shorter life than in the wild. Moreover, if the conditions are not suitable, the lizards die without apparent reasons. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-green-spiny-lizard","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-green-spiny-lizard-66","media":[{"id":66109,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"575598bf0bf3d.jpg","file_name":"575598bf0bf3d.jpg","disk":"media","size":"218752","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63534","created_at":"2016-06-06 18:37:35","updated_at":"2016-06-06 18:37:35"},{"id":66110,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"575598bf24cc5.jpg","file_name":"575598bf24cc5.jpg","disk":"media","size":"218651","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63535","created_at":"2016-06-06 18:37:35","updated_at":"2016-06-06 18:37:35"},{"id":66111,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"575598bf3e8b3.jpg","file_name":"575598bf3e8b3.jpg","disk":"media","size":"257728","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63536","created_at":"2016-06-06 18:37:35","updated_at":"2016-06-06 18:37:35"},{"id":66112,"model_id":"66","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"575598bf0bf3d","file_name":"575598bf0bf3d.jpg","disk":"media","size":"218752","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63537","created_at":"2016-06-06 18:37:37","updated_at":"2016-06-06 18:37:37"}]},{"id":1,"video":"","latin_name":"Trioceros jacksonii","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Хамелеон Джексона","name_old_ru":"Хамелеон Джексона","name_en":"The Jackson's chameleon","name_old_en":"The Jackson's chameleon","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Трёхрогий хамелеон Джексона

\r\n\r\n

Jackson's chameleon (англ.)

\r\n\r\n

Dreihornchamäleon (нем.)

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n","synonyms_en":"

Jackson's horned chameleon, Kikuyu three-horned chameleon

\r\n\r\n

Dreihornchamäleon (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Хамелеоны (Chamaeleonidae).

\r\n\r\n

Род — Настоящие хамелеоны (Chamaeleo).

\r\n\r\n

Вид — Хамелеон джексона (Сhamaeleo jacksonii).

\r\n\r\n

Подвиды — Trioceros jacksonii jacksonii, trioceros jacksonii merumontanus, trioceros jacksonii xantholopus. Возможно, что существуют и другие подвиды.

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: chamaeleonidae

\r\n\r\n

Genus: chamaeleo

\r\n\r\n

Species: chamaeleo jacksonii

\r\n\r\n

Subspecies: trioceros jacksonii jacksonii, trioceros jacksonii merumontanus, trioceros jacksonii xantholopus. It is possible that there are more subspecies.

\r\n","habitat_ru":"

Все три подвида этих трёхрогих хамелеонов обитают  в Африке: хамелеон Джексона Chamaeleo jacksonii jacksonii обитает в Кении, в районе  Найроби.

\r\n\r\n

Хамелеон C.j. merumontanus, обитает в Танзании, возле горы Меру, именно местообитание обусловило название этого подвида.

\r\n\r\n

Хамелеон C.j. xantholophus обитает в Кении, с подвидом C. j. jacksonii не пересекается.

\r\n","habitat_en":"

All three subspecies are native to Africa: Chamaeleo jacksonii jacksonii can be found in Kenya, near Nairobi. C.j. merumontanus lives in Tanzania, near the mountain of Meru, and C.j. xantholophus can be found in Kenya too, but in different regions than the nominative subspecies. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры трёхрогих хамелеонов зависят от подвида и пола ящерицы и колеблются от 15 до 35 см.

\r\n\r\n

Самцы хамелеона Chamaeleo jacksonii jacksonii достигают в длину 30 см, самки от 20 до 25 см. C.j. merumontanus-самый крупный подвид, самцы достигают размеров до 35 сам, самки от 25 до 30 см. C.j. xantholophus – самый мелкий подвид, самцы расту до 25 см, самки от 15 до 20 см в длину.

\r\n\r\n

Основной цвет в окрасе  этого трёхрогого хамелеона - зелёный со множеством оттенков.  Как и многие другие хамелеоны, хамелеон Джексона может менять свой окрас в зависимости настроения и цвета той поверхности, на которой он находится. В моменты стресса хамелеоны обычно темнеют. В случае, если поверхность неровная, они также могут воспроизводить на своём теле различные полосы и пятна в цвет того субстрата, на котором находятся.

\r\n\r\n

Отличительным признаком этого вида являются три рога на голове, что и обусловило его название. Один из рогов прямой и толстый, два других тоньше и загнутые. Рога - вторичный половой признак, они присутствуют только у самцов. На спине у этих хамелеонов наросты пилообразной формы, хвост очень гибкий, сужается к концу, может закручиваться. С его помощью хамелеоны цепляются за ветки во время передвижения по деревьям. Кроме того, для лучшего цепляния за ветки у хамелеонов Джексона развиты очень цепкие пальцы, с их помощью хамелеоны очень прочно хватаются за ветки и переместить их иной раз можно только вместе с веткой, разжать пальцы невозможно.

\r\n\r\n

Половой диморфизм выражен хорошо, самец отличается от самки более крупными размерами и наличием рогов.

\r\n","outward_appearance_en":"

The size of the chameleon depends on the subspecies and varies from 15 to 35 cm.

\r\n\r\n

Males of Chamaeleo jacksonii jacksonii can reach 30 cm, and females are usually from 20 to 25 cm. C.j. merumontanus is the largest subspecies; males can grow to 35 cm and females from 25 to 30 cm. C.j. xantholophus is the smallest subspecies, males are rarely longer than 25 cm, females on average reach 15-20 cm.

\r\n\r\n

The main color of the chameleon is green (can be many different shades). Like many other chameleons, this species can change its color depending on its mood and on the surface it is on. When stressed, chameleons normally become darker. If the surface is unevenly colored, they can also show on their skin stripes and spots imitating the substrate.  

\r\n\r\n

The specific feature of this species is three horns in the head. One of the horns is straight and thick, two other horns are thinner and bent. Only males have horns, they show the sex of the chameleon. On the spine the chameleons have saw-like spikes; their tails are very flexible and they get thinner towards the end and can bend. The tail enables the chameleon to hold onto branches when it climbs trees. Also the Jackson’s chameleon has very clingy fingers, so it can be very difficult to take the chameleon off the branch.  

\r\n\r\n

Males are bigger than females and have three horns. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Характер у хамелеонов Джексона спокойный и уравновешенный. Они неторопливы, предпочитают неспешные движения, любят долго неподвижно сидеть на ветке. Их окрас хорошо маскирует и защищает от хищников, и им не нужно двигаться стремительно для защиты от врагов, их окрас маскирующий.

\r\n\r\n

По отношению к человеку эти хамелеоны абсолютно миролюбивы и безопасны.

\r\n\r\n

У самцов ярко выражена территориальная агрессия, они могут быть очень агрессивны друг к другу и при нахождении в одном террариуме, даже очень большом, они обязательно найдут друг друга и передерутся, вплоть до летального исхода. Поэтому содержать двух самцов в одном террариуме категорически не рекомендуется.

\r\n","character_en":"

The Jackson’s chameleon is peaceful and docile. It moves quite slowly and likes sitting still on a tree. Its protective coloration males a perfect disguise and enables the chameleon to hide from predators, so it doesn’t need to flee.

\r\n\r\n

This species is peaceful and friendly towards people.

\r\n\r\n

Males tend to be territorial and aggressive to each other, even if their tank is very big. So it is strongly not recommended to keep two males in one enclosure. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для содержания хамелеонов требуется вертикальный. Несмотря на не очень большие размеры этих ящериц и их размеренный образ жизни, террариум должен быть большим, чтобы хамелеоны имели возможность полноценно двигаться. Минимальные размеры террариума - 100x60 см. Содержать этих хамелеонов лучше поодиночке (причём лучше приобретать самцов - у них больше продолжительность жизни), если террариум большой, можно содержать пару-самца и самку. В этом случае в террариуме должны быть укрытия для самки, чтобы она могла спрятаться от самца.

\r\n\r\n

В качестве оформления террариума хорошо подходят крупные коряги, например, виноградная лоза, на дно лучше положить подстилку, кокосовые чипсы или измельчённую древесную кору.  Подстилка должна быть толстой, не менее 10 см в толщину. Живые растения смотрятся лучше искусственных и лучше оформить террариум ими, можно ставить их прямо в пластиковых горшках, задекорировав горшки корой, мхом или просто поставив их в подстилку. Растения должны быть крупными и выдерживать вес хамелеонов. Также следует учитывать и размер взрослых растений, чтобы террариум не стал им мал. Хорошо подходят ароидные растения-драцены, диффенбахии, сингониумы, спатифиллумы, сциндапсусы, некоторые виды монстер и фикусов.  Растения лучше расположить таким образом, чтобы наиболее высокие располагались на заднем плане и образовывали там заросли, в которых могла бы спрятаться самка.

\r\n\r\n

В течение дня желательно прогревать террариум до 26*C, ночью температура  может опускаться до 20*C - перепад температур очень желателен для комфортной жизни хамелеонов. В террариуме должна быть лампа для обогрева, она должна светить на участок коряги, где хамелеон может греться. Лампа не должна располагаться ближе чем 15 см к телу хамелеона, иначе он может обжечься. Обязательна  и ультрафиолетовая лампа, без неё не будет усваиваться витамин Д из пищи, что неизбежно приведёт к рахиту.

\r\n\r\n

В террариуме желательна и ёмкость с водой, вода должна быть свежей и регулярно  меняться. Живые растения в террариуме нужно ежедневно опрыскивать, это повышает общую влажность в террариуме и благоприятно воздействует на хамелеона. Очень желателен водопад в террариуме - из него хамелеоны охотно пьют и он хорошо повышает общую влажность в террариуме.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 20°C ночью до 26°C днём.

\r\n\r\n

Влажность воздуха 60-70%.

\r\n\r\n

Освещение умеренное, 12 часов в день.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Jackson’s chameleon requires a vertical tank. Despite the fact that this lizard is not very large and has sedentary lifestyle, it needs a large tank so that the chameleon can move freely. The minimal required size is 100x60 cm. It’s best to keep the chameleon alone; if the tank is big enough, you can keep a male with a female. In this case the tank should have plenty of hiding places.

\r\n\r\n

For decorations you can use bog logs, e.g. a grapevine. For substrate you can use coconut husks or milled bark. The substrate should be at least 10 cm thick. Real plants will look great, you can place them in the pots and decorate them with bark or moss. The plants should big and powerful enough to stand the chameleon’s weight. You have to take into account the size of full-grown plants, so that they don’t become too big for the tank. It is best to place the plants so that the highest of them are located at the back and serve as hiding places for a female.

\r\n\r\n

During the day you should heat the tank up to 26 degrees; at night the temperature can go down to 20 degrees. The temperature gradient is required for the chameleon to feel comfortable. There should be a heating lamp in the tank above the log for the chameleon to bask under. The lamp should not be closer than 15 cm from the lizard, otherwise it can get burnt.  A UV lamp is a must, otherwise the chameleon won’t be able to digest vitamin D from the food and it can result in rachitis.

\r\n\r\n

A water bowl is desirable; the water has to be changed daily. Live plants have to be misted daily, it increases the humidity in the tank and is good for the chameleon. A cascade is perfect: chameleons love drinking from it and it helps to maintain the humidity level.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be around 20°C at night and about 26°C at daytime.

\r\n\r\n

The air humidity should be around 60-70%.

\r\n\r\n

The Jackson’s chameleon need moderate light for 12 hours every day. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Хамелеоны - хищные ящерицы, питающиеся преимущественно питаются насекомыми. В условиях террариума им можно скармливать сверчков и тараканов различных видов, зоофобаса (голову необходимо раздавить пинцетом, так как зоофобас может не погибнуть в результате проглатывания и повредить пищеварительный тракт хамелеона изнутри), крупных мух, небольших улиток.

\r\n\r\n

Очень желательно разнообразие в рационе, то есть кормить их стоит разными видами кормов, чередуя их.

\r\n\r\n

Не стоит давать слишком больших и жёстких насекомых, ящерица могут ими подавиться.

\r\n\r\n

Кормовые объекты нужно обваливать в кальциевых добавках для рептилий, примерно раз в месяц в корм следует добавлять витамины.

\r\n\r\n

 

\r\n","feeding_en":"

The Jackson’s chameleon is a predator that mainly east insects. In captivity they eat crickets, cockroaches, superworm, flies, small snails.

\r\n\r\n

Variety of the menu is required, it means you should alternate the food.

\r\n\r\n

You shouldn’t feed the chameleon with too big or too tough insects, it can choke.

\r\n\r\n

You should cover the food with calcium powder and about once a month you need to add vitamins to the food.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Редки в культуре, их трудно приобрести.

\r\n\r\n

Самцы агрессивны друг к другу, так что вместе их содержать категорически не рекомендуется. 

\r\n\r\n

Требуют большого террариума и живых кормов.

\r\n\r\n

Требуют постоянного ухода - опрыскивание террариума, кормление, существовать в полуавтономном режиме не могут.

\r\n\r\n

Малоактивны и медлительны.

\r\n\r\n

 

\r\n","features_en":"

The Jackson’s chameleons are quite rare, it may be difficult to acquire them.

\r\n\r\n

Males are aggressive towards each other, so they mustn’t be kept together.  

\r\n\r\n

This species requires a large tank.

\r\n\r\n

It requires proper care: feeding, misting etc.

\r\n\r\n

They are slow and not active.

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Рахит - это заболевание, возникающее из-за недостатка кальция в рационе хамелеона и недостатка витамина Д, который вырабатывается под влиянием ультрафиолетовых лучей. Основные признаки - искривление костей, деформация тела, мягкая нижняя челюсть, из-за чего животное не может питаться. Лечить лучше под руководством ветеринара путём инъекционного введения кальция и улучшения условий содержания.

\r\n\r\n

Нарушение линьки - это заболевание, характеризующееся неправильной линькой,  то есть смены кожного покрова. Визуально определить это заболевание несложно - после линьки у больного хамелеона на теле и конечностях остаются лоскуты белой, мёртвой кожи. Болезнь обычно возникает из-за низкой влажности в террариуме и недостатка витамина А в рационе.

\r\n\r\n

Респираторные инфекции - чаще всего возникают из-за сквозняков и нарушения температурного режима. На фоне общего ослабления организма могут возникнуть бактериальные и вирусные инфекции. Симптомы достаточно явные - слабость, потеря аппетита, затруднённое дыхание. Для лечения стоит применять антибиотики, но только после консультации с врачом. Так же необходима оптимизация условий содержания.

\r\n\r\n

Глазные инфекции - могут возникать в случае попадания инородных тел в глаза хамелеона. Признаки - хамелеон чешется, глаза воспаляются. Лечение обычно несложное - промыванием обычно удаётся их устранить.

\r\n\r\n

Стресс - характеризуется общим угнетением животного, возникает обычно при ошибках в содержании - неподходящий террариум, неправильные условия содержания, содержание нескольких самцов вместе. Лечение - оптимизация условий содержания.

\r\n","diseases_en":"

Rachitis is a development disorder which occurs due to the lack of calcium that is developed under UV light. The main symptoms are bones; distortion and softening of the lower jaw which makes it difficult for the chameleon to chew.  It can be treated with calcium injections that should be made by a vet.

\r\n\r\n

If the shedding is incomplete, some molted skin can stay on (most often on the lizard’s fingers and tail). It can lead to necrosis which is lethal. If this occurs, you will need to remove the molted skin very carefully with the help of tweezers, but you have to wet it properly first. For prevention you should see to that the lizard gets enough of A vitamin and that the air humidity in the tank is high enough.

\r\n\r\n

Respiratory infections occur due to poor husbandry (draughts, wrong temperature in the tank). The lizard becomes lethargic, it loses appetite, pants and breathes heavily. You should show the chameleon to the vet and he will prescribe antibiotics. You will have to improve the reptile’s environment too.

\r\n\r\n

Eye infections can occur if something gets in the lizard’s eye. The chameleon tries to scratch the eye, it gets swollen. Normally it is easy to treat with simple rinsing of the eye.

\r\n\r\n

Stress is the most common problem with the chameleons. . It can be caused by other lizards in the same enclosure, wrong type of light or wrong temperature or too many people around the enclosure. It is easy to know when the chameleon is stressed: it stays darker than usual for a long time. If the chameleon grabs a branch and sits like that for a long time, this means it is stressed. You should find the reason for it and eliminate it. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Хамелеоны Джексона обычно готовы к размножению в возрасте 9 месяцев. Если пара живёт вместе, они могу начать размножение и без постороннего вмешательства. Если самец не проявляет активности, можно на время рассадить пару или продемонстрировать ему соперника (хотя бы в зеркале). Ссаживать вместе двух самцов для стимуляции размножения не стоит категорически - они обязательно передерутся.

\r\n\r\n

Трёхрогие хамелеоны – яйцеживородящие ящерицы, то есть при оплодотворении по мере беременности у самки в теле формируются яйца, в которых развивается детёныш, и незадолго до "родов" он прорывает оболочку яйца  и выходит из самки уже без неё, а оболочка яйца рассасывается внутри самки. При этом яйца внутри самки находятся в мягкой оболочке, а детёныши выходят из самки уже полностью сформированными. Первая "беременность" длится от 5 до 7 месяцев, далее самка может рожать каждые три месяца, так как способна сохранять сперму самца в своём теле длительное время и для повторных беременностей встреча с самцом и оплодотворение уже не нужны. Детёныши рождаются размером от 5 до 7 см, и сразу начинают питаться, для кормления следует использовать небольшие и мягкие кормовые объекты, обязательно использовать подкормки.  

\r\n\r\n

Продолжительность жизни хамелеонов Джексона до 10 лет. Самцы живут дольше самок, самки обычно доживают лишь до 5 лет. Поэтому в террариуме содержать лучше самцов.

\r\n","breeding_en":"

The Jackson’s chameleon is sexually mature at the age of 9 months. If a couple is kept together, they can start mating without stimulation. If the male is not active, you can temporarily separate the couple or else show a rival (in the mirror).

\r\n\r\n

This species is ovoviviparous; after copulation eggs develop in the female’s body and prior to “delivery” hatchlings come out and are born live. The eggs’ shell dissolves in the female’s genital tract. The first “pregnancy” lasts from 5 to 7 months, then the female can give birth every three months. The sperm can be kept in the female’s body for a long time, so further copulations won’t be needed. Hatchlings are 5-7 cm long and start eating immediately. Mineral supplements are required for them.  

\r\n\r\n

Average life span is about 10 years. Males usually live longer; most females don’t get older than 5 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-jacksons-chameleon","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-jacksons-chameleon-1","media":[{"id":1374,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c173bb941.jpg","file_name":"5666c173bb941.jpg","disk":"media","size":"95535","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"561","created_at":"2015-12-08 11:39:31","updated_at":"2015-12-08 11:39:31"},{"id":1375,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c173ed9f4.jpg","file_name":"5666c173ed9f4.jpg","disk":"media","size":"111929","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"562","created_at":"2015-12-08 11:39:31","updated_at":"2015-12-08 11:39:31"},{"id":1376,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c174223fe.jpg","file_name":"5666c174223fe.jpg","disk":"media","size":"158793","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"563","created_at":"2015-12-08 11:39:32","updated_at":"2015-12-08 11:39:32"},{"id":1377,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c1745064e.jpg","file_name":"5666c1745064e.jpg","disk":"media","size":"135526","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"564","created_at":"2015-12-08 11:39:32","updated_at":"2015-12-08 11:39:32"},{"id":1378,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c17497ef8.jpg","file_name":"5666c17497ef8.jpg","disk":"media","size":"200191","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"565","created_at":"2015-12-08 11:39:32","updated_at":"2015-12-08 11:39:32"},{"id":1379,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c174ce20a.JPG","file_name":"5666c174ce20a.JPG","disk":"media","size":"132627","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"566","created_at":"2015-12-08 11:39:32","updated_at":"2015-12-08 11:39:32"},{"id":1380,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c17517830.jpg","file_name":"5666c17517830.jpg","disk":"media","size":"212830","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"567","created_at":"2015-12-08 11:39:33","updated_at":"2015-12-08 11:39:33"},{"id":1381,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c1755065d.jpg","file_name":"5666c1755065d.jpg","disk":"media","size":"176343","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"568","created_at":"2015-12-08 11:39:33","updated_at":"2015-12-08 11:39:33"},{"id":30468,"model_id":"1","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5666c173bb941","file_name":"5666c173bb941.jpg","disk":"media","size":"95535","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"28143","created_at":"2016-03-30 20:02:01","updated_at":"2016-03-30 20:02:01"}]},{"id":8,"video":"https://www.youtube.com/embed/E5Dz2isuI7Y","latin_name":"Eublepharis macularius","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Пятнистый леопардовый эублефар","name_old_ru":"Пятнистый леопардовый эублефар","name_en":"The Leopard Gecko","name_old_en":"The Leopard Gecko","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Леопардовый геккон

\r\n\r\n

Leopard Gecko (англ.)

\r\n\r\n

Leopardgecko (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Leopardgecko (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Гекконы (Gekkonidae).

\r\n\r\n

Подсемейство — Эублефаровые (Eublepharidae).

\r\n\r\n

Род — Эублефары (Eublepharis).

\r\n\r\n

Вид — Пятнистый леопардовый эублефар (Eublepharis macularius).

\r\n\r\n

Подвиды — e. m. macularius – номинативный подвид и e. m. afghanicus – афганский пятнистый эублефар. 

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: gekkonidae

\r\n\r\n

Subfamily: eublepharidae

\r\n\r\n

Genus: eublepharis

\r\n\r\n

Species: eublepharis macularius.

\r\n\r\n

Subspecies: E. m. macularius – the nominative subspecies, E. m. afghanicus. 

\r\n","habitat_ru":"

Родина леопардового эублефара - скалистые, сухие степи и полупустыни Афганистана, Пакистана, северо-западной Индии.

\r\n\r\n

Подвид E. m. macularius обитает преимущественно в Пакистане: от Северо-западных пограничных провинций до провинции Белуджистан на западе и Синд на юге, а так же в Северно-западной Индии. 

\r\n\r\n

Подвид E. m. afghanicus обитает в Восточном и Южном Афганистане, Северном Пакистане. 

\r\n\r\n

Существуют данные о находке этого вида в Иране, но они не подтверждены.

\r\n","habitat_en":"

The leopard gecko is native to rocky dry prairies and semi deserts of Afghanistan, Pakistan and the north-west of India.

\r\n\r\n

The subspecies E. m. macularius can mainly be found in Pakistan: from north-west border areas in the west to Belugistan province in the west and Sind in the east, and in the north-west of India. 

\r\n\r\n

The subspecies E. m. afghanicus is seen in the east and south of Afghanistan as well as in northern Pakistan.

\r\n\r\n

There have been reports about seeing this species in Iran, but they haven’t been confirmed. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры самцов достигают 25-30 см, самки немного меньше, около 20 см. 

\r\n\r\n

Внешний вид пятнистого эублефара очень вариабелен, чем воспользовались селекционеры и вывели на сегодняшний день более 100 различных окрасов эублефара. Номинативная окраска - пятнистая, она и обусловила видовое название этого эублефара.

\r\n\r\n

Пятнистый эублефар имеет массивный толстый хвост, в природе в нём он запасает влагу, так как живёт в засушливых областях. Хвост эублефары легко отбрасывают, а новый вырастает не столь красивым.

\r\n\r\n

Голова у пятнистого эублефара крупная, треугольной формы. Чешуя мелкая, лапы тонкие, с пятью пальцами.

\r\n\r\n

Глаза у эублефара выпуклые, по форме напоминают кошачьи, это приспособление к ночному образу жизни. 

\r\n","outward_appearance_en":"

Males are about 25-30 cm in length, females are a little shorter, around 20 cm. 

\r\n\r\n

Leopard geckoes have an assortment of skin colors and patterns. Over 100 different types of coloration have been received as a result of breeding. The basic colouring in the wild is dark with spots, hence the name of the species.  

\r\n\r\n

The leopard gecko has a strong thick tail. In the wild the gecko keeps moisture in it, since it tends to live in very dry areas. Geckoes easily lose their tails in case of danger. The new tail doesn’t get to be as long or as beautiful.

\r\n\r\n

The gecko has a big triangular head. The scales are small, the legs are thin and have five fingers on each.

\r\n\r\n

The leopard gecko has protuberant eyes, their shape reminding the cat’s ones. This is an adaptive mechanism for nocturnal lifestyle. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Эублефаны миролюбивы и хорошо подходят на роль первого домашнего питомца. Их легко приручить и они хорошо сидят на руках у человека, берут еду с пинцета. Но нужно быть очень острожными и ни в коем случае не хватать эублефара за хвост, даже ловить за хвост его нельзя - это бесполезно, ведь хвост он всё равно отбросит, а выросший новый хвост будет не столь красив.

\r\n","character_en":"

The leopard gecko is a peaceful and friendly lizard, it makes a perfect pet. It gets tame easily, and then it can be handled and fed from tweezers. But you should be very careful and never catch the gecko’s tail; it will drop it, and the new tail will not be as beautiful. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум и его размеры для эублефаров зависят от количества животных – пара может жить в террариуме размером 40×30×20 см, но в большем объеме легче создать необходимые условия, в том числе поддерживать влажность. Для гарема из 10 ящериц потребуется помещение площадью не менее 0.75 кв.м. Самцы агрессивны по отношению друг к другу, поэтому рекомендуется парное или одиночное содержание. Если террариум большой, можно содержать эублефаров гаремом - вплоть до 10 самок на одного самца. 

\r\n\r\n

Эублефары едят очень жадно, поэтому в качестве субстрата лучше не использовать песок - он может попадать в желудочно-кишечный тракт ящерицы и вызывать расстройство. В качестве укрытий и покрытий для лазания хорошо подходят вертикально поставленные коряги и живые растения. Подойдёт разные виды ароидных - сингониумы, аглаонемы, сциндапсусы. А так же драцены, орхидеи и бромелиевые. В качестве грунта лучше использовать землю, прикрытый мхом-сфагнумом, или просто сфагнум, в который установлены горшки с растениями. Сфагнум позволяет поддерживать высокую влажность, необходимую эублефарам.

\r\n\r\n

Для обогрева в один из углов террариума хорошо положить термоковрик - ящерицы будут там с удовольствием греться. Греющие лампы использовать нежелательно, так как у эублефаров очень нежная кожа и поэтому возможны ожоги.

\r\n\r\n

Так как эублефары - ночные жители, ультрафиолетовые лампы им не нужны.

\r\n\r\n

Необходимо ежедневное опрыскивание террариума. Воду эублефары пьют, лакая её языком, поэтому в террариум должна быть поилка со свежей, ежедневносменяемой водой.

\r\n\r\n

Температура воздуха в теплом углу должна достигать 28-32°C, ночью она может опускаться до 22°C. Температурный градиент обязателен.

\r\n\r\n

Влажность воздуха 40-50%.

\r\n\r\n

Освещение  слабое, сильное освещение ведёт к стрессу и болезням.

\r\n","maintenance_care_en":"

The size of the tank will depend on the number of geckoes living in it. For a couple of geckoes you will need a tank 40×30×20 cm in size, but the bigger the tank is, the easier it will be to create suitable conditions, e.g. to maintain humidity. For the harem of 10 geckoes you will need an enclosure with an area not less than 0.75 sq.m. Males are usually aggressive towards each other, so you shouldn’t keep them together.  

\r\n\r\n

Leopard geckoes tend to eat greedily, so it’s best not to use sand as substrate: it can end up in the lizard’s stomach and cause problems. You can put vertical logs and real plants in the tank for the geckoes to climb and to hide. For substrate you can use soil covered with sphagnum (it helps to maintain high humidity that is necessary for your geckoes).

\r\n\r\n

It is a good idea to put in one of the corners of the enclosure a heat mat, geckoes will love basking there. Heating lamps are not recommended, because geckoes have very tender skin and lamps can burn them.

\r\n\r\n

The leopard gecko is a nocturnal species, so it doesn’t need a UV lamp.

\r\n\r\n

You will have to mist daily. A water bowl is compulsory too. The water has to be changed daily.

\r\n\r\n

The temperature gradient is a must. In the basking area the temperature can reach 32°C, in other areas of the enclosure it should be around 28 degrees at daytime and 22 degrees at night.  

\r\n\r\n

The air humidity should be around 40-50%.

\r\n\r\n

The leopard gecko needs dim light, bright light can cause stress. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Эублефары - насекомоядные ящерицы, питаются только живыми объектами. Обычно это различные насекомые - тараканы, сверчки, мучные черви. Можно изредка давать новорождённых мышат. Время от времени корма следует посыпать кальцийсодержащей подкормкой, особенно это важно для беременных самок. Курсами в корм следует добавлять витамины.

\r\n\r\n

Взрослых эублефаров лучше кормить с пинцета, молодые же любят охотиться. В этом случае, чтобы насекомые не разбежались из террариума, а точно были пойманы и съедены, их следует слегка придавить пинцетом перед скармливанием.

\r\n","feeding_en":"

Leopard geckoes are insectivore species, they eat only live feed. Usually they eat cockroaches, crickets, mealworm. Sometimes they can eat pink mice. Occasionally you should put on the food calcium powder; it is particularly important for pregnant females. Vitamins are also needed.

\r\n\r\n

Adult geckoes can be fed from tweezers; young geckoes like hunting. In order for the insects not to escape from the tank, you should slightly press them with tweezers prior to feeding. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Лёгкий в содержании, миролюбивый вид, не требуют большого террариума, подходят для новичков.

\r\n\r\n

Не агрессивны к человеку, могут приручаться и брать корм с пинцета, легко приручаются.

\r\n\r\n

На лапах у них есть присоски, поэтому они могут легко лазать по стеклу. Чтобы предотвратить побеги, террариум должен быть хорошо закрыт.

\r\n\r\n

Легко отбрасывают хвост в случае опасности.

\r\n\r\n

Требуют обязательного присутствия в рационе живых кормов.

\r\n\r\n

Активны в основном ночью.

\r\n","features_en":"

The leopard gecko is easy to keep and suitable for beginners, it doesn’t require a large tank.

\r\n\r\n

These lizards are not aggressive towards people, they are easily tamed.

\r\n\r\n

The gecko has suckers on its feet, that’s why it can easily creep on the walls. In order to prevent escape you should close the tank safely.

\r\n\r\n

They often drop tails in case of danger.

\r\n\r\n

This species requires live feed.

\r\n\r\n

They are mainly active at night.

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

При содержании в террариуме с недостаточной влажностью возможно нарушение линьки. В этом случае при линьки сходит не вся кожа, а остаются клочки кожи на поверхности тела эублефара, под ними может начаться некроз, который приведёт к гибели животных. Такие клочки кожи необходимо размягчать водой и аккуратно снимать пинцетом. Профилактикой этого нарушения является повышение влажности в террариуме.

\r\n\r\n

Возможны ожоги и травмы, так как у эублефаров нежная кожа. В этом случае поражение стоит присыпать ветеринарной присыпкой, типа Цамакс, для подсушивания и быстрого заживления.

\r\n","diseases_en":"

If the level of humidity in the enclosure is not high enough, the geckoes can keep some shed skin on and this can lead to necrosis. The molted skin has to be removed with the help of tweezers, but you have to wet it properly first. The prevention is to maintain the appropriate level of humidity in the enclosure.

\r\n\r\n

The leopard gecko has very tender skin, so injuries and burns can occur. In this case you should put special powder for the animals on the wound for it to dry and to heal. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Половозрелость у пятнистых эублефаров наступает на 2-3 году жизни. Для массового разведения можно держать 8-10 самок с одним самцом, в этом случае их террариум должен быть очень большим. Если самок больше десяти, от стресса самец может стать агрессивным. Если самок меньше, то после пары недель сидения с самками его следует на месяц отсадить для восстановления сил.  Период спаривания длится с января по апрель с пиками в феврале-марте. Самка может сохранять в половых путях сперму и сделать несколько кладок без повторного оплодотворения самцом. Самки откладывают 3-4 пары яиц, обычно  с месячным интервалом, и зарывают яйца в сфагнум или влажный песок. Это хорошо заметно – субстрат становится сильно перекопан. Инкубация яиц при температуре 27°C длится 56-63 дня, при температуре 28-30°C – 45-56 дней. Инкубировать яйца лучше в инкубаторе. Пол эублефаров достоверно зависит от температуры инкубации - при 26-28.5°C вылупляются только самки, выше 30.5°C – самцы, а при 29-30°C – вероятность вылупления самцов и самок примерно одинакова.

\r\n\r\n

Кормление свежевылупившихся эублефаров начинают после первой линьки в пять дней, линяют они далее обычно раз в две недели. В качестве корма предлагают мелких насекомых с нежным хитиновым покровом, обязательно добавляют в корм витаминные подкормки и кальцийсодержащие добавки.          

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — живут эублефары достаточно долго, около 10 лет, самцы обычно имеют большую продолжительность жизни, чем самки и могут прожить даже до 20 лет.

\r\n","breeding_en":"

The leopard gecko is sexually mature at the age of 2-3 years. If you want to breed geckoes, you can keep one male with 8-10 females, but in this case you will need a very big tank. If you have over 10 females, the male can get aggressive from stress. After a couple of weeks spent with females, the male should be separated for a month to restore energy. The mating season lasts from January to April and reaches its peak in February and March. A female can keep sperm in its genital tract and make several clutches without other copulations. Normally females lay 3-4 pairs of eggs with one month’s interval and bury them in sphagnum or damp sand.  You can notice it because the substrate will be turned over. The incubation period lasts for 56-63 days under the temperature of 27°C and 45-56 days under the temperature of 28-30°C. It’s best to keep the eggs in the incubator. The sex of hatchlings depends on the temperature in the incubator.  If the temperature is 26-28.5°C, only males hatch. If the temperature is higher than 30.5°C, only females hatch. If it is 29-30°C, the chances for males and females are equal.

\r\n\r\n

You can start feeding the hatchlings after their first shedding on the 5th day of life. They can eat small insects with soft chitin. They need vitamins and calcium supplements.

\r\n\r\n

Average life span is about 10 years. Females usually live longer and can even live up to 20 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-leopard-gecko","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-leopard-gecko-8","media":[{"id":1332,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665abd43c3bd.jpg","file_name":"5665abd43c3bd.jpg","disk":"media","size":"136060","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"520","created_at":"2015-12-07 15:55:00","updated_at":"2015-12-07 15:55:00"},{"id":1333,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665abd493a65.jpg","file_name":"5665abd493a65.jpg","disk":"media","size":"221679","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"521","created_at":"2015-12-07 15:55:00","updated_at":"2015-12-07 15:55:00"},{"id":1334,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665abd4ed3e2.jpg","file_name":"5665abd4ed3e2.jpg","disk":"media","size":"174591","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"522","created_at":"2015-12-07 15:55:00","updated_at":"2015-12-07 15:55:00"},{"id":1335,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665abd6a2cd4.jpg","file_name":"5665abd6a2cd4.jpg","disk":"media","size":"104198","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"523","created_at":"2015-12-07 15:55:02","updated_at":"2015-12-07 15:55:02"},{"id":1336,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665abd78d10d.jpg","file_name":"5665abd78d10d.jpg","disk":"media","size":"190740","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"524","created_at":"2015-12-07 15:55:03","updated_at":"2015-12-07 15:55:03"},{"id":1337,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665abd8643d6.jpg","file_name":"5665abd8643d6.jpg","disk":"media","size":"58056","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"525","created_at":"2015-12-07 15:55:04","updated_at":"2015-12-07 15:55:04"},{"id":30578,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5665abd43c3bd","file_name":"5665abd43c3bd.jpg","disk":"media","size":"136060","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"28212","created_at":"2016-04-01 02:56:02","updated_at":"2016-04-01 02:56:02"}]},{"id":74,"video":"","latin_name":"Mabuya multifasciata","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Мабуйя многополосая","name_old_ru":"Мабуйя многополосая","name_en":"The Many-Lined Sun Skink","name_old_en":"The Many-Lined Sun Skink","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Многополосая мабуя, золотой сцинк, земляной сцинк, индонезийский сцинк, солнечный сцинк.

\r\n","synonyms_en":"

Many-striped Skink, Common Sun Skink or golden skink

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд - Чешуйчатые (Scuamata)

\r\n\r\n

Семейство – Сцинковые (Scincidae)

\r\n\r\n

Род – Мабуйя  (Mabuya)

\r\n\r\n

Вид – Многополося мабуйя (Mabuya multifasciata)

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: scincidae

\r\n\r\n

Genus: mabuya

\r\n\r\n

Species: Mabuya multifasciata.

\r\n","habitat_ru":"

Обитает в  Индии, Южном Китае, Бирме, Таиланде, Филиппинах, Индонезии, Новой Гвинее, Малазии, на островах Суматра, Борнео, Ява.

\r\n\r\n

Предпочитают селиться в зарослях сухого кустарника, в высокой траве, на лесной подстилке и по берегам водоёмов. Наземный вид, может невысоко подниматься по кустарникам.
\r\n 

\r\n","habitat_en":"

The many-lined skink is native to India, southern China, Burma, Thailand, the Philippines, Indonesia, New Guinea, Malaysia, the islands of Java, Borneo, Sumatra.

\r\n\r\n

It can be found in dry scrubs, high grass, in the woodland and on the banks of the rivers and lakes. It is a terrestrial species that can climb the bushes but not very high up.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры взрослой многополосой мабуйи в природе достигает 30 см, в условиях террариума обычно не более 20-ти сантиметров. Более пятидести процентов длины ящерицы приходится на хвост. Половой диморфизм выражен плохо, самцов трудно отличить от самок. Хотя самцы обычно окрашены более ярко, их голова крупнее головы самок. Сверху ящерица окрашена в яркий коричневый цвет, по бокам проходит тёмная, почти чёрная полоса, брюхо светло-коричневое.

\r\n\r\n

Кожа у мабуй гладкая, лапки маленькие, но мощные.

\r\n","outward_appearance_en":"

An adult many-lined skink in the wild reaches about 30 cm, in captivity it doesn’t grow more than 20 cm. Over 50% of the total body length is the tail. It is difficult to tell apart males from females. Usually males are brighter than females and their heads are bigger. The back of the skink is dark brown, and there are dark stripes on the sides. The belly is light brown.

\r\n\r\n

The skin of the many-lined skink is smooth, the legs are small but very strong. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Ведёт наземный образ жизни, окрас покровительственный.

\r\n\r\n

Роют норы.

\r\n\r\n

При достаточном контакте может приручаться и брать корм из рук, может даже спокойно сидеть на руках.

\r\n\r\n

Кусается редко и в крайнем случае.

\r\n\r\n

Мирная, дружелюбная ящерица.

\r\n\r\n

Двух самцов вместе содержать категорически не рекомендуется, они очень территориальны и могут нанести друг другу серьёзные травмы.

\r\n","character_en":"

The many-lined skink is a territorial lizard. It has protective colouring.

\r\n\r\n

They dig holes.

\r\n\r\n

With sufficient socialization this lizard can get tame, then it can be hand-fed and even handled.

\r\n\r\n

It bites on very rare occasions. In general it is a peaceful and friendly species.

\r\n\r\n

It is not recommended to keep two males together. They are very territorial and can injure each other. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для многополосых мабуй лучше брать горизонтального типа,  например 60 на 40 на 40 см. Растения они обычно не портят, поэтому в их террариум можно посадить живые растения. На дно можно положить дренаж, затем обычную землю для комнатных растений слоем 7 – 10 см и посадить в неё растения из рода ароидные, такие как сингониумы, сциндапсусы, аглаонемы. Также хорошо подходят орхидеи-фаленопсисы, папоротники, традесканции. Землю можно задекорировать сосновой корой или мхом-сфагнумом. Обязательно стоит поставить коряги (лучше всего подходит виноградная лоза, хвойные породы не подходят из-за возможности истечения из них смолы, это губительно  для сцинков) для лазания и укрытия. Возможен и вариант с постановкой в террариум растений прямо в горшках и закапывание их в слой сосновой коры или кокосовых чипсов, или просто мха-сфагнума. Обязательна поилка – для повышения влажности в террариуме – воду в ней обязательно менять ежедневно.

\r\n\r\n

Содержать лучше парами, или самец с группой самок, в этом случае террариум следует увеличить в размерах.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 25 градусов днём, до 33 градусов в точке прогрева (это участок на коряге под лампой накаливания или зеркальной лампой, где ящерицы могут греться).

\r\n\r\n

Влажность воздуха высокая, от 60 – 70 % .Необходимо ежедневное опрыскивание, ящерицы с удовольствием пьют воду, слизывая её с растений и стенок террариума.

\r\n\r\n

Освещение 10 – 12 часов  в день, обязательно нужны ультрафиолетовые лампы.

\r\n","maintenance_care_en":"

The many-lined skink needs a horizontal tank 60x40x40 cm. They don’t destroy plants,  so you can have light plants in the enclosure. You can put some drainage on the bottom, then potting soil 7-10 cm thick and plant orchids, ferns or pothos. Then you can cover the soil with pine tree bark or sphagnum. You will also need some logs for the skink to climb on and hide: grapevine is the best choice, but you have to avoid coniferous trees since they emit gum which is lethal for the lizards. Another option is to put the plants into the enclosure in pots on the layer of coconut husks or sphagnum. A water bowl is a must in order to maintain humidity (you will have to change the water daily).  

\r\n\r\n

It is best to keep skinks in couples or harems (one male with several females). In this case the enclosure has to be bigger.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be about 25 degrees at daytime and up to 33 degrees at basking point on a branch under a heating lamp.

\r\n\r\n

The air humidity has to be within the range from 60 to 70%. You will have to mist your enclosure daily since the many-lined skins usually drinks drops from plants and walls.

\r\n\r\n

The skink needs light for 10 – 12 hours a day. UV lamps are compulsory. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В природе многополосые мабуйи питаются насекомыми, некрупными пауками, другими  мелкими ящерицами, улитками и некрупными лягушками.

\r\n\r\n

В условиях террариума основным кормом для мабуй является сверчок. Также можно давать тараканов различных видов, мух, дождевых червей, кузнечиков, мучных червей, зоофобаса (его голову лучше размозжить пинцетом).

\r\n\r\n

Взрослых ящериц кормят раз два дня, молодых - ежедневно.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the many-lined skink eats insects, small spiders and lizards, snails and small frogs.

\r\n\r\n

In captivity the main food for skinks is crickets. Also you can feed them with cockroaches, flies, mealworms, grasshoppers, superworms.

\r\n\r\n

Adult skinks eat every second day, young lizards must be fed daily.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Несложный вид, подходит для новичка.

\r\n\r\n

Может приручаться, доброжелательно относится к человеку.

\r\n\r\n

Не требует большого террариума для содержания.

\r\n\r\n

Требует обязательного присутствия живых кормов в рационе.

\r\n","features_en":"

It is an easy to keep lizard that is suitable for a beginner.

\r\n\r\n

The many-lined skink can be tamed; it acts friendly towards people.

\r\n\r\n

This lizard doesn’t require a large enclosure.

\r\n\r\n

This species demands live feed. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

При правильном содержании практически не болеют.

\r\n\r\n

При недостатке кальция в корме и отсутствия ультрафиолетовых ламп могут страдать рахитом. Симптомы - искривление конечностей, общая вялость, плохой аппетит. Лечится нормализацией условий содержания и уколами препаратами кальция, делать которые должен обязательно ветеринарный врач.

\r\n","diseases_en":"

With the right care the many-lined skink almost never gets ill.

\r\n\r\n

When they lack calcium and UV light, the lizards can suffer from rachitis. The symptoms are distorted limbs, lethargy and bad appetite. This condition can be treated with correct care and injections of calcium that can be done only by a vet. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Яйцеживородящий вид, то есть яйца формируются в теле ящерицы и там же незадолго до "родов" молодые сцинки вылупляются, а скорлупа рассасывается в половых путях самки. Самка рожает 5 - 9 детёнышей.

\r\n\r\n

Новорождённые сцинки начинают питаться после рассасывания желточного мешка соразмерными насекомыми – сверчковой пылью, мелкими видами тараканов, мокрицами. Содержать их лучше отдельно от взрослых сцинков во избежание каннибализма. Для правильного роста и развития, а также как профилактика рахита обязательны минеральные подкормки с кальцием и ультрафиолетовое освещение.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни около 7 лет.

\r\n","breeding_en":"

It is an ovoviviparous species (the eggs develop in the skink’s body and after a while the young lizards hatch). The shell resolves in the female’s genital tract. The female gives birth to 5-9 hatchlings.

\r\n\r\n

The hatchlings start eating as soon as the yolk egg dissolves. They can be fed small insects: cricket powder, small cockroaches, woodlice. It is better to keep them separately from adult lizards in order to avoid cannibalism. The young lizards need calcium supplements and UV loght for good growth and development.

\r\n\r\n

Average life span is about 7 years.

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-many-lined-sun-skink","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-many-lined-sun-skink-74","media":[{"id":66198,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5756b1bf6ddac.jpg","file_name":"5756b1bf6ddac.jpg","disk":"media","size":"201020","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63614","created_at":"2016-06-07 14:36:31","updated_at":"2016-06-07 14:36:31"},{"id":66199,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5756b1bf6ddac","file_name":"5756b1bf6ddac.jpg","disk":"media","size":"201020","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63615","created_at":"2016-06-07 14:36:35","updated_at":"2016-06-07 14:36:35"}]},{"id":71,"video":"","latin_name":"Holaspis guentheri","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Синехвостая летающая ящерица","name_old_ru":"Синехвостая летающая ящерица","name_en":"The Neon Blue-Tailed Tree Lizard","name_old_en":"The Neon Blue-Tailed Tree Lizard","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Голапсис

\r\n\r\n

Blue-tailed Gliding Lizard (англ)

\r\n","synonyms_en":"

Blue-tailed Gliding Lizard 

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд - Чешуйчатые (Scuamata)

\r\n\r\n

Семейство - (Lacertidae)

\r\n\r\n

Род – Холапсисы (Holaspis)

\r\n\r\n

Вид – Синехвостая летающая ящерица (Holaspis guentheri)

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: lacertidae

\r\n\r\n

Genus: holaspis

\r\n\r\n

Species: Holaspis guentheri.

\r\n","habitat_ru":"

Обитает на территории тропической Африки, южнее пустыни Сахара до Анголы и Мозамбика. Ведёт дневной образ жизни, древесный вид, большую часть жизни проводит на деревьях.

\r\n\r\n

Предпочитает низменные влажные леса, но может встречаться и в редколесье, пойменных зарослях, а так же в кустарниковых зарослях.

\r\n","habitat_en":"

The neon blue-tailed tree lizard is native to tropical Africa, it lives to the south of Sahara desert and to Angola and Mozambique. It is a diurnal and arboreal species that spends most of its time on trees.

\r\n\r\n

It prefers rainforest, but can be found in open woodland and scrubs. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер этой некрупной ящерицы – до 12 см в длину, в природе встречаются особи чуть крупнее, до 15 см.

\r\n\r\n

Хвост и тело голапсиса сильно уплощены, по бокам тела расположены кожные складки, а  по краям хвоста выступают крупные чешуи, благодаря этому приспособлению площадь тела увеличивается и ящерица имеет возможность парить в воздухе при прыжках с с высоких деревьев, что и обусловило её название. С помощью этих приспособлений синехвостая летающая ящерица может совершать прыжки длиной до 10 метров.

\r\n\r\n

Голова этой ящерицы удлиненной формы, на конце заострена.

\r\n\r\n

Окраска очень яркая. Спина чёрного цвета, на ней расположены продольные полосы кремового или желтоватого цвета, в районе крестца они приобретают голубую окраску. По средней линии головы проходит короткая белая полоса. Хвост длинный, на нём расположен ряд центральных пятен ярко-голубого цвета, боковые чешуи ярко-жёлтого цвета. Половой диморфизм хорошо выражен  - у самца брюхо ярко-оранжевое, у самок серо-жёлтое.

\r\n","outward_appearance_en":"

It is not a large lizard, it grows up to 12 cm. Larger specimens have been reported in the wild, up to 15 cm long.

\r\n\r\n

The lizard’s tail and body are flattened, it has skin folds on the sides, and big scales protrude on the sides of the tail. This enables the lizard to glide when it jumps from one tree to another. The neon blue-tailed tree lizard can jump over the distance up to 10 meters.

\r\n\r\n

The head is long and the snout is sharpened.

\r\n\r\n

This lizard has very bright and vivid coloration. The back is black with cream-colored or yellow stripes along the spine that get blue towards the tail. On the head the lizards have a short white stripe. The tail is long, with a lot of bright blue spots in the middle. The scales on the sides of the tail are bright yellow. Males have a bright orange belly, and females have a gray-yellow one. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Это пугливая ящерица, очень быстрая и стремительная. К рукам приучить её невозможно, брать в руки вообще рекомендуется как можно реже – ящерица очень хрупкая.

\r\n\r\n

Можно научить брать корм с пинцета.

\r\n\r\n

Этот вид рекомендуется для наблюдений в условиях террариума.

\r\n\r\n

Не рекомендуется содержать вместе двух самцов, они очень территориальны и будут драться.

\r\n","character_en":"

It is a skittish lizard, very agile and quick. It is not possible to get it used to handling. In general, you should handle it as seldom as possible since it is very fragile.

\r\n\r\n

You can teach the neon blue-tailed tree lizard to take food from tweezers.

\r\n\r\n

This species is very interesting to watch.

\r\n\r\n

It is not recommended to keep two males together; they are very territorial and will fight with each other. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для синехвостых летающих ящериц должен быть кубического или вертикального типа, размер от 40 на 40 на 60 см. Содержать их можно группой из самца и нескольких самок. Очень красиво голапсисы смотрятся в террариуме с живыми растениями. На дно можно положить дренаж, затем обычную землю для комнатных растений слоем 7 – 10 см и посадить в неё растения из рода ароидные, такие как сингониумы, сциндапсусы, аглаонемы. Так же хорошо подходят орхидеи-фаленопсисы, папоротники, традесканции. Землю можно задекорировать сосновой корой или мхом-сфагнумом. Обязательно стоит поставить коряги (лучше всего подходит виноградная лоз, хвойные породы не подходят из-за возможности истечения из них смолы, это губительно  для ящериц) для лазания и укрытия. Возможен и вариант с постановкой в террариум растений прямо в горшках и закапывание их в слой сосновой коры или кокосовых чипсов, или просто мха-сфагнума. Обязательна поилка – для повышения влажности в террариуме – воду в ней обязательно менять ежедневно.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 25 градусов днём, до 35 градусов в точке прогрева (это участок на коряге под лампой накаливания или зеркальной лампой, где ящерицы могут греться).

\r\n\r\n

Влажность воздуха высокая, от 60 – 70 % днём, до 80 % ночью. Необходимо ежедневное опрыскивание, ящерицы с удовольствием пьют воду, слизывая её с растений и стенок террариума.

\r\n\r\n

Освещение 10 – 12 часов  в день, обязательно нужны ультрафиолетовые лампы.

\r\n","maintenance_care_en":"

The neon blue-tailed tree lizard needs a vertical or cubic tank, starting from 40x40x60 cm in size. You can keep it alone or in harems (one male with several females). They will look reat in an enclosure with real plants. Then you can put some drainage on the bottom, then above it some potting soil (about 7-10 cm thick) and put the plants right into it. You can decorate the soil with pine tree bark or sphagnum.

\r\n\r\n

You should have some logs in the tank for the lizards to climb on and to hide (grapevine is the best option, conifer trees are not suitable since they emit resin which is bad for the lizards). Another option is to put in the tank plants in pots and decorate them with coconut husks or sphagnum. A water bowl is a must, you will have to change the water daily. It will help to maintain the level of humidity in the enclosure.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be from 25 degrees at daytime, reaching 35 degrees in the basking area (a spot on a log under a reflector or a heating lamp).

\r\n\r\n

The air humidity should be from 60 – 70 % at daytime to 80 % at night. You will have to mist the enclosure daily; these lizards drink water by licking drops from plants and tank walls.

\r\n\r\n

The neon blue-tailed tree lizard needs 10-12 hours of light a day; UV lamps are compulsory. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Питаются синехвостые летающие ящерицы мелкими, соразмерными насекомыми. Лучше всего для этой цели подходит некрупный сверчок. Так же ящерицы с удовольствием поедают некрупных тараканов, личинок восковой огнёвки и мучного червя.

\r\n\r\n

Во избежание рахита и проблем с минерализацией скелета стоит  регулярно добавлять в корм кальций содержащие добавки и витамины курсами.

\r\n","feeding_en":"

The neon blue-tailed tree lizard eats small insects. The best food is crickets. Also they enjoy small cockroaches, bee moth larvae and mealworm.

\r\n\r\n

In order to avoid rachitis and skeletal disorders you should regularly add to the food calcium supplements and vitamins.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Некрупный и яркий вид, интересный для наблюдения.

\r\n\r\n

Не требует большого террариума.

\r\n\r\n

Неагрессивен по отношению к человеку, но пуглив.

\r\n\r\n

Могут размножаться в общем террариуме.

\r\n\r\n

При неосторожном обращении могут отбрасывать хвост, а новый вырастает не столь длинный.

\r\n\r\n

В рационе должен присутствовать живой корм.

\r\n","features_en":"

It is a small and vividly colored species which is fun to watch.

\r\n\r\n

This lizard doesn’t require a large tank.

\r\n\r\n

It is not aggressive towards people, but is skittish.

\r\n\r\n

They can breed in a common tank.

\r\n\r\n

When handled carelessly, the neon blue-tailed tree lizard can drop its tail. The new tail doesn’t get as long or as beautiful.

\r\n\r\n

This species requires live feed. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Нарушение линьки - в результате слишком сухого воздуха в террариуме при линьке кожа не сходит полностью, тогда кожу приходится размачивать водой и снимать вручную.  Профилактика этой проблемы – поддержание высокой влажности в террариуме.

\r\n\r\n

Рахит - системное нарушение развития, выражается в ломкости, искривлённости костей. В качестве профилактики необходим ультрафиолет и минеральные подкормки.

\r\n\r\n

   

\r\n","diseases_en":"

If the level of humidity in the enclosure is not high enough, the lizard can keep some shed skin on and this can lead to necrosis. The molted skin has to be removed with the help of tweezers, but you have to wet it properly first. The prevention is to maintain the appropriate level of humidity in the enclosure by regular misting.

\r\n\r\n

Rachitis is a system development disorder that manifests itself in distorted and fragile bones, UV light and calcium supplements are best prevention. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Синехвостая летающая ящерица – яйцекладущий вид. Как правило они откладывают некрупные белые яйца на коряги и кору деревьев, прочно приклеивая яйца пинцетом. После спаривания самка начинает полнеть, это хорошо видно невооружённым глазом, и откладывает одно или два яйца на вертикальную поверхность, плотно приклеивая их. Оторвать яйца невозможно без их повреждения, поэтому инкубация обычно проходит в террариуме. Новорождённого малыша важно отсадить во избежание каннибализам. Кормится молодняк дрозофилой и сверчковой пылью, растёт быстро.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни в условиях террариума до 7-ми лет.

\r\n","breeding_en":"

The neon blue-tailed tree lizard is an egg-laying species. As a rule they lay small white eggs on trees’ bark and branches where they stay, glued safely. After mating the female starts gaining weight and then it lays 1-2 eggs on the vertical surface. It is impossible to take the eggs away without damaging them, so the incubation usually takes place in the tank. The hatchlings should be kept separately in order to avoid cannibalism. Young lizards are fed with drosophila and cricket powder; they grow quickly.

\r\n\r\n

Average life span in captivity is up to 7 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-neon-blue-tailed-tree-lizard","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-neon-blue-tailed-tree-lizard-71","media":[{"id":66158,"model_id":"71","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5755ba4f50fe5.jpg","file_name":"5755ba4f50fe5.jpg","disk":"media","size":"140705","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63580","created_at":"2016-06-06 21:00:47","updated_at":"2016-06-06 21:00:47"},{"id":66160,"model_id":"71","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5755ba4f50fe5","file_name":"5755ba4f50fe5.jpg","disk":"media","size":"140705","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63581","created_at":"2016-06-06 21:01:06","updated_at":"2016-06-06 21:01:06"}]},{"id":69,"video":"","latin_name":"Timon lepidus","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Жемчужная ящерица","name_old_ru":"Жемчужная ящерица","name_en":"The ocellated lizard","name_old_en":"The ocellated lizard","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Глазчатая ящерица

\r\n","synonyms_en":"

The eyed lizard, the jeweled lacerta

\r\n\r\n

Lagarto ocelado (Spanish)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд - Чешуйчатые (Scuamata)

\r\n\r\n

Семейство - (Lacertidae)

\r\n\r\n

Род – Настоящие ящерицы (Lacerta)

\r\n\r\n

Вид – Жемчужная ящерица (Timon lepidus)

\r\n\r\n

Подвиды

\r\n\r\n

Timon lepidus ibericus, Timon lepidus lepidus, Timon lepidus nevadensis и Timon lepidus oteroorum.

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: lacertidae

\r\n\r\n

Genus: lacerta

\r\n\r\n

Species: Timon lepidus

\r\n\r\n

Subspecies: Timon lepidus ibericus, Timon lepidus lepidus, Timon lepidus nevadensis и Timon lepidus oteroorum.

\r\n","habitat_ru":"

Встречается в Испании и Португалии, иногда небольшие популяции можно встретить в Юго-восточной Франции и Северо-западной Италии. Также обитают на Средиземноморских и Атлантических островах.

\r\n\r\n

Населяет как правило открытые, засушливые территории, сосновые и дубовые лесные районы, оливковые плантации, луга, виноградные угодья и сухие поля. Кусты, камни и кроличьи норы часто используют как укрытия, могут и рыть норы самостоятельно.
\r\n
\r\nНесмотря на то, что ящерицы в основном предпочитают сухие, жаркие места с малым количеством растительности, в некоторых случаях они могут населять прохладные, влажные местности. Может жить как на высоте уровня моря, так и на высоте  2.000 метров - в Пиренеях.

\r\n","habitat_en":"

The ocellated lizard is native to Spain and Portugal; also it can be found in south-east of France and in the north-west of Italy. Also it lives on some island in the Mediterranean sea and the Atlantic ocean.  

\r\n\r\n

It prefers open dry areas, as well as pine and oak woods, olive plantations, fields, vineyards. The ocellated lizard often uses bushes, stones and rabbit holes for hiding places, but they also dig holes of their own.

\r\n\r\n

Despite the fact that this lizard prefers dry and hot places with scarce vegetation, sometimes they can be found in cool and damp areas. They even live as high as 2000 m above the sea level in the Pyrenees. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер взрослых самцов может достигать 60 см, самки мельче - до 45 см. В условиях террариума жемчужные ящерицы мельче.

\r\n\r\n

Эта рептилия является самой большой ящерицей на территории Европы. Свое название она получила за красивые, ярко-голубые пятна на теле. Верхняя часть тела серо-зеленая, с разбросанным черным узором на спине. Тело крепкое, две трети длины составляет хвост.
\r\n
\r\nСамцы больше самок и массивнее, голова также больше, чем у самок, окрас ярче. Подростки менее яркие, имеют желто-зеленый окрас с большим количеством светлых пятнышек с темной окантовкой

\r\n","outward_appearance_en":"

The length of adult males can reach 60 cm; females are usually smaller – up to 45 cm. In captivity the ocellated lizard doesn’t grow that long.

\r\n\r\n

It is the largest species of lizards in Europe. It got its name for beautiful bright blue spots on its body. The upper part of the body is gray-green, with black pattern on the back. The body is quite powerful, the tail equals to two thirds of the whole length of the lizard.

\r\n\r\n

Males are usually larger and more powerful than females, with brighter colouring. Young lizards are not as bright, they are usually yellow-green with a lot of light spots.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Жемчужные ящерицы ведут дневной образ жизни. Это наземный вид, может взбираться на деревья и кустарники, но только на пологие и невысоко.

\r\n\r\n

В качестве укрытий использует норы грызунов, валежник, груды камней, старые пни, иногда роет собственные норы, длиной до 70 см. Жемчужные ящерицы – оседлые и хорошо знают и защищают свой индивидуальный участок.

\r\n\r\n

По отношению к человеку могут быть агрессивны, но их можно приручить.

\r\n\r\n

Легко берут пищу с пинцета.

\r\n\r\n

Самцы агрессивны друг к другу, и вместе их содержать нельзя. В тесных террариумах самцы могут быть агрессивны к самкам.

\r\n","character_en":"

The ocellated lizard is a diurnal species. It is a terrestrial lizard, and even though it climbs trees and bushes, it cannot go very high.

\r\n\r\n

For hiding places they use holes dug by rodents as well as stones, old stubs. Sometimes they dig holes up to 70 cm long. The ocellated lizard is territorial, it protects its area.

\r\n\r\n

They can show aggression towards people, but they can be tamed.

\r\n\r\n

They can be easily fed with the help of tweezers.

\r\n\r\n

Males are aggressive towards each other and cannot be kept together. In small tanks males can even be aggressive towards females. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для жемчужных ящериц нужен горизонтального типа. Для пары ящериц нужен террариум размера минимум 60 на 40 на 40 см, а лучше больше. Можно содержать этих ящериц и группой – самец и несколько самок, но тогда размер террариума нужно увеличить. В качестве грунта можно использовать кокосовые чипсы или сосновую кору, или просто песок слоем 7 – 10 см, чтобы ящерицы имели возможность рыть норы. В качестве укрытий хорошо подходят завалы камней или коряги. Можно посадить и живые растения. Тогда лучше в качестве грунта положить слой дренажа и слой садовой земли, и прямо туда посадить живые растений типа сциндапуса, у него жёсткие листья, и они не травмируются ящерицами. Очень желателен водоём с ежедневно сменяемой водой.

\r\n\r\n

Температура в теплом углу днем до 30-35°С, ночью 20-22°С. Обогревать террариум и создать точку нагрева можно  с помощью зеркальной лампы или лампы накаливания.

\r\n\r\n

Влажность средняя, 50 – 60 %, террариум следует опрыскивать ежедневно, лучше утром, имитируя выпадение росы.

\r\n\r\n

Освещение умеренное, 10 – 12 часов в день люминисцентными лампами с ультрафиолетом.

\r\n","maintenance_care_en":"

The ocellated lizard needs a horizontal type enclosure. Two lizards will need a tank at least 60x40x40 cm, but the bigger the better. They can be kept in harems: one male and several females, but then the tank has to be bigger. For substrate you can use coconut husks or pine tree bark, or simply the sand 7-10 cm thick, so that the lizards can dig holes. Large stones and branches will make perfect hiding places. You can have real plants, then you can use a layer of drainage and a layer of potting soil for substrate. It is preferable to have plants with hard leaves, which won’t be destroyed by the lizards. A water bowl is a must (the water has to be changed daily).

\r\n\r\n

The temperature in the basking spot can reach 30-35°С at daytime; the ambient temperature should be about 20-22°С at night and 25-27 at daytime. A reflector or a lamp can serve as a source of heating.

\r\n\r\n

The air humidity should be between 50 and 60 %. You will have to mist daily; it is best to do it in the morning to imitate the dew.  

\r\n\r\n

The ocellated lizard needs about 10 – 12 hours of light a day with fluorescent and UV lamps. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В природе жемчужные ящерицы питаются насекомыми, беспозвоночными, но могут поедать и более мелких ящериц, живородящих, а также молодняк своего вида.

\r\n\r\n

В условиях террариума их кормят преимущественно сверчками – домовыми и банановыми, соразмерными видами тараканов (американские, почвенные – пикнцеллюсы), а также мучным червём, зоофобасом, летом можно ловить для них кузнечников. Охотно поедают также новорождённых мышат, мелких улиток и дождевых червей. Кормить можно ежедневно или раз в два дня.

\r\n\r\n

В корма нужно добавлять курсами витамины для рептилий и кальцийсодержащие подкормки.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the ocellated lizard eats insects and other invertebrates, but they also can eat smaller lizards even of their own kind.

\r\n\r\n

In captivity they are usually fed with crickets, cockroaches, mealworms and superworms. They also like pink mice, small snails. They can be fed daily or every second day.

\r\n\r\n

You will have to add to the food special vitamins for reptiles and mineral supplements (calcium).

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Могут приручаться, сидеть на руках, узнавать хозяина, брать корм с пинцета.

\r\n\r\n

Могут кусаться, следует быть осторожнее.

\r\n\r\n

Неприхотливы в кормлении и содержании.

\r\n\r\n

Требуют обязательного присутствия живых кормов в рационе.

\r\n\r\n

В случае опасности отбрасывают хвост, новый отрастает на такой длинный и красивый.

\r\n","features_en":"

The ocellated lizard can be tamed. Then it recognized its owner, can be handled and fed from the tweezers.

\r\n\r\n

Sometimes they can bite, so you need to be careful.

\r\n\r\n

They are easy to keep and to care for.

\r\n\r\n

This species requires live feed in their menu.

\r\n\r\n

In danger it can drop its tail. The new tail doesn’t grow as long or as beautiful. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Жемчужные ящерицы очень выносливы и неприхотливы, болеют редко. Болезни связаны в основном с ошибками в содержании.

\r\n\r\n

Часто у молодых ящериц встречается рахит – симптомами его являются искривление конечностей и позвоночника. Профилактируется внесением кальциесодержащих подкормок в рацион.

\r\n\r\n

У природников могут быть клещи. Их видно невооружённым глазом – они присасываются в местах с мелкой чешуёй. При заражении клещами ящерица становится малоподвижной, вялой, аппетит становится хуже. Ящерица чешется. Лечится это заболевание обработкой тела ящерицы раствором фронтлайна (препарат от клещей для кошек и собак).

\r\n","diseases_en":"

The ocellated lizards are sturdy and undemanding reptiles that rarely get ill. The illnesses occur mainly due to improper care. Young lizards sometimes get rachitis: then their limbs can get distorted. It can be prevented by adding calcium to the lizard’s diet and by UV light

\r\n\r\n

If a lizard is caught in the wild, it can have mites. They can be easily seen in places with small scales. If a lizard has mites, it becomes lethargic and sluggish, its appetite decreases, it scratches. This problem can be treated by frontline (the medicine for dogs and cats against ticks and mites).  

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Достигают половозрелости в возрасте двух лет. Это яйцекладущий вид. В зимние месяцы необходимо устроить ящерицам период покоя, для этого в течение двух-трех недель постепенно сокращается световой день, при 6 часовом дне ящериц прекращают кормить. Затем, через неделю, их помещают в светонепроницаемый, вентилируемый садок, наполненный опилками или хорошо отжатым мхом - сфагнумом. Температура во время зимовки, должна быть 8-10°С. Влажность поддерживается за счёт еженедельного опрыскивания. Периодически ставят в садок поилку. Продолжительность зимовки до 2 месяцев. Выводят ящериц из зимовки в том же ритме, в каком их укладывали, постепенно повышая световой и тепловой день. При 6 часовом световом дне ящериц начинают кормить. После выхода из зимовки ящериц обильно и разнообразно кормят, они линяют и приобретают яркую окраску. Затем самцов и самок подсаживают друг к другу, если они сидели раздельно. Самцы демонстрируют яркую окраску горла и брюха; приподымаясь на передних лапах, они делают кивки головой. Готовые к спариванию самки демонстрируют самцам свое согласие различными движениями головы и хвоста. После этого самцы преследуют самок, настигнув, прихватывают их зубами, удерживают и происходит спаривание. Если самка не готова, она открывает пасть и кивает головой с открытой пастью, угрожая, в таком случае самцы обычно отступают. После спаривания через 55-65 дней самки откладывают яйца в вырытую нору.  Кладку изымают и помещают в инкубатор при температуре 27-29°С. Количество яиц в кладке от 3 до 16 штук. Через 40-55 дней из яиц вылупляются малыши, которые начинают питаться после рассасывания желточного мешка. Корм - мелкие беспозвоночные.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 5-7 лет. 

\r\n","breeding_en":"

The ocellated lizard becomes sexually mature at the age of 2 years old. It is an egg-laying species.

\r\n\r\n

In winter you will have to organize brumation for the lizards. During the period of 2-3 weeks you should gradually decrease the amount of hours of daylight. When it reaches 6 hours a day, you should stop feeding the lizards. After one week they should be placed in light-proof ventilated box filled with wood cuttings or sphagnum. The temperature during brumation period should be about 8-10 degrees. You will have to mist once a week to maintain humidity and from time to time put a water bowl in the box. The brumation period lasts for about 2 months. The lizards get out of it according to the same scheme: you should gradually increase temperature and the amount of hours of daylight. When you get to 6 hours of light a day, you can start feeding the lizards. They will need good and varied menu. They shed and get bright colouring. Then a male and a female can be put together.

\r\n\r\n

Males boast bright colouring of their throat and belly by rising on the front legs and bowing with their heads. Females show that they are ready for mating by moving their heads and tails. Then males chase females and once they reach them, they hold them with their teeth and mate. If a female is not ready, it opens its mouth and bows its head. In this case males normally retreat. 55-65 days after mating females lay 3-16 eggs in a dug hole. The eggs should be taken away and put in the incubator. 40-55 days later hatchlings come out. The hatchlings start eating small insects after the yolk sac dissolves.  

\r\n\r\n

Average life span is 5 - 7 years. 

\r\n\r\n

 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-ocellated-lizard","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-ocellated-lizard-69","media":[{"id":66107,"model_id":"69","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"575596520da78.jpg","file_name":"575596520da78.jpg","disk":"media","size":"194604","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63532","created_at":"2016-06-06 18:27:14","updated_at":"2016-06-06 18:27:14"},{"id":66108,"model_id":"69","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"575596520da78","file_name":"575596520da78.jpg","disk":"media","size":"194604","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63533","created_at":"2016-06-06 18:27:17","updated_at":"2016-06-06 18:27:17"}]},{"id":72,"video":"","latin_name":"Dasia olivacea","size":"-1","rhodes":"2","name_ru":"Дазия оливковая","name_old_ru":"Дазия оливковая","name_en":"The Olive Tree Skink","name_old_en":"The Olive Tree Skink","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Оливковый цветочный сцинк.

\r\n","synonyms_en":"

The olive dasia

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд - Чешуйчатые (Scuamata)

\r\n\r\n

Семейство – Сцинковые (Scincidae)

\r\n\r\n

Род – Цветочные сцинки (Dasia)

\r\n\r\n

Вид – Оливковая дазия  (Dasia olivacea)

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: scincidae

\r\n\r\n

Genus: dasia

\r\n\r\n

Species: Dasia olivacea

\r\n","habitat_ru":"

Обитает оливковая дазия в Сингапуре, Южном Тайланде , а также на островах Борнео, Ява, Суматра.

\r\n\r\n

Предпочитают селиться в густых смешанных лесах. Древесный вид, на землю спускается редко. Живёт в основном в заброшенных птичьих гнёздах на значительной высоте от поверхности земли.

\r\n","habitat_en":"

The olive tree skink is native to South-East Asia: Singapore, Southern Thailand, Java, Sumatra and Borneo.

\r\n\r\n

It can be found in mingled woods and thickly forested lowlands. It is an arboreal species that seldom goes down to the ground. The emerald tree skink lives mainly in abandoned birds’ nests high above the ground. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер оливковых дазий в природе – до 18 см в длину, в условиях террариума, как правило, вырастают немного меньше чем в природе.

\r\n\r\n

Окрас покровительственный, хорошо маскирует этого сцинка как от хищников, так и от добычи. Сверху окрашен в коричневый цвет, от бледно-коричневого до средне-коричневого с узкими поперечными рядами чёрных полос, разбавленных белыми чешуйками. Более отчётливыми полосы становятся ближе к голове. Брюхо ящерицы бледно-зелёное или белёсое. Морда заострённая, подбородок белёсый. Конечности короткие, но сильные с хорошими когтями, это позволяет оливковым дазиям легко лазать по деревьям, цепляясь за малейшие неровности коры.

\r\n\r\n

Чешуя очень гладкая, хищнику непросто схватить эту ящерицу.

\r\n","outward_appearance_en":"

The olive tree skink is about 18 cm long in the wild, and it grows a little less in the captivity.

\r\n\r\n

The protective coloring makes a great disguise from predators and prey. The back of the skink is light-brown or brown with narrow black stripes that become more distinct towards the lizard’s head. The belly is pale green. The snout is sharpened. The limbs are short but strong, with long claws, and this makes the olived tree skink a perfect climber that can cling to the smallest rubs on the bark.

\r\n\r\n

The scales are very smooth that makes it difficult for a predator to catch this lizard. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Ведёт древесный образ жизни, окрас покровительственный.

\r\n\r\n

При достаточном контакте может приручаться и брать корм из рук, может даже спокойно сидеть на руках.

\r\n\r\n

Кусается редко и в крайнем случае.

\r\n\r\n

Мирная, дружелюбная ящерица.

\r\n\r\n

Двух самцов вместе содержать категорически не рекомендуется, они очень территориальны и могут нанести друг другу серьёзные травмы.

\r\n","character_en":"

It is an arboreal species with protective colouring.

\r\n\r\n

It can be tamed, then it tolerates handling and can be hand-fed.

\r\n\r\n

The olive tree skink bites very rarely.

\r\n\r\n

Generally it is a peaceful and friendly lizard.

\r\n\r\n

It is strongly not recommended to keep two males together. They are very territorial so they may injure each other. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для оливковых дазий лучше брать вертикальный или кубический, например 60 на 50 на 100 см. Растения они обычно не портят, поэтому в их террариум можно посадить живые растения. На дно можно положить дренаж, затем обычную землю для комнатных растений слоем 7 – 10 см и посадить в неё растения из рода ароидные, такие как сингониумы, сциндапсусы, аглаонемы. Так же хорошо подходят орхидеи-фаленопсисы, папоротники, традесканции. Землю можно задекорировать сосновой корой или мхом-сфагнумом. Обязательно стоит поставить коряги (лучше всего подходит виноградная лоз, хвойные породы не подходят из-за возможности истечения из них смолы, это губительно  для сцинков) для лазания и укрытия. Возможен и вариант с постановкой в террариум растений прямо в горшках и закапывание их в слой сосновой коры или кокосовых чипсов, или просто мха-сфагнума. Обязательна поилка – для повышения влажности в террариуме – воду в ней обязательно менять ежедневно.

\r\n\r\n

Содержать лучше парами, или самца с группой самок, в этом случае террариум следует увеличить в размерах.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 25°C днём, до 33 °C в точке прогрева (это участок на коряге под лампой накаливания или зеркальной лампой, где ящерицы могут греться).

\r\n\r\n

Влажность воздуха высокая, от 60 – 70% . Необходимо ежедневное опрыскивание, ящерицы с удовольствием пьют воду, слизывая её с растений и стенок террариума.

\r\n\r\n

Освещение 10 – 12 часов  в день, обязательно нужны ультрафиолетовые лампы.

\r\n","maintenance_care_en":"

The olive tree skink needs a vertical type or a cubical tank sized 60x50x100 cm. Normally they don’t destroy plants so you can have real plants in the enclosure. You can put drainage to the bottom of the tank and then pot soi