{"total":80,"per_page":16,"current_page":2,"last_page":5,"next_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/json?page=3","prev_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/json?page=1","from":17,"to":32,"data":[{"id":63,"video":"","latin_name":"Mauremys caspica","size":"-1","rhodes":"1","name_ru":"Каспийская черепаха","name_old_ru":"Каспийская черепаха","name_en":"The Caspian turtle","name_old_en":"The Caspian turtle","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"1","synonyms_ru":"

Каспийская речная черепаха
\r\nStripe-necked terrapin, Caspian terrapin, Caspian turtle (англ.) 
\r\nKaspische Wasserschildkröte, Kaspische Bachschildkröte (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Stripe-necked terrapin, Caspian terrapin

\r\n\r\n

Kaspische Wasserschildkröte, Kaspische Bachschildkröte (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"Черепахи","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Черепахи (Testudiens).

\r\n\r\n

Семейство — Азиатские пресноводные черепахи (Emydidae).

\r\n\r\n

Род — Водные черепахи (Mauremys).

\r\n\r\n

Вид — Каспийская черепаха (Mauremys caspica).

\r\n\r\n

Подвиды — M. c. caspica – номинативный подвид;  M. c. siebenkocki – каспийская черепаха Шьебенкокка;  M. c. ventrimaculata – пятнистобрюхая каспийская черепаха.

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: testudiens

\r\n\r\n

Family: emydidae

\r\n\r\n

Genus: mauremys

\r\n\r\n

Species: Mauremys caspica.

\r\n\r\n

Subspecies: M. c. caspica;  M. c. siebenkocki;  M. c. ventrimaculata.

\r\n","habitat_ru":"

M. c. caspica – Россия: Дагестан, Восточная Грузия, Южная Армения, Азербайджан, Юго-Западная Туркмения, Центральная и Восточная Турция, Северная Сирия, Северный Ирак, Северный Иран. В бассейне Евфрата и Тигра, от Сирии до Ирана, зона интерградации с подвидом M. c. siebenrocki. В среднем течении Евфрата, от Турции до Сирии, гибридные популяции с видом Ручьевая черепаха Mauremys rivulata. 
\r\nM. c. siebenrocki – Сирия, Ирак, Иран, Бахрейн и Саудовская Аравия. 
\r\nM. c. ventrimaculata – Иран: остан Фарс. 

\r\n\r\n

В местах перекрывания ареалов разных подвидов могут образовываться гибриды.

\r\n\r\n

Обитает в озёрах, прудах, реках, каналах, солоноватых заливах лесистых и лесостепных районов. Предпочитает водоёмы с небыстрым течением (быстротекущих рек избегает) с пологим илистым берегом и обилием прибрежной растительности. Может длительное время, вплоть до целой ночи, находиться под водой. Может находиться и быть активной в солёной воде.

\r\n","habitat_en":"

M. c. caspica is native to Russia (Dagestan), eastern Georgia, southern Armenia, Azerbaijan, the south-west of Turkmenistan, central and eastern Turkey, northern Syria, northern Iraq and Iran. Along the rivers of Tigris and Euphrates intergradations with the subspecies  M. c. siebenrocki occurs. From Turkey to Syria, along the Euphrates, hybrids with the species Mauremys rivulata can be found.

\r\n\r\n

M. c. Siebenrockiis endemic to Syria, Iraq, Iran, Bahrain and Saudi Arabia. M. c. Ventrimaculata can be found in Iran. On the cross borders between the habitats hybrids are often found.

\r\n\r\n

The Caspian turtle lives in lakes, ponds, rivers and canals, mainly among the woodlands and prairies. This species prefers water bodies with slow flow, with flat oozy banks and a lot of vegetation nearby. It can stay submerged during long periods of time, e.g. the whole night. This turtle can stay and move in salty water. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер этого вида черепах - до 30 см в длину.

\r\n\r\n

Каспийская черепаха овальной формы, невысокая и гладкая. Окраска оливково – бурая с сетчатым рисунком из светло – жёлтых полос. Пластрон жёлтого цвета с чёрными пятнами. На голове, шее и лапах чёткие продольные светло – жёлтые полосы. Каспийские черепахи имеют хорошо развитые плавательные перепонки.

\r\n\r\n

Половой диморфизм выражен слабо, у самок более короткий и тонкий хвост, чем у самца, также у самца вогнутый панцирь.

\r\n","outward_appearance_en":"

The Caspian turtle grows to 30 cm.

\r\n\r\n

Its carapace is oval-shaped and smooth and has olive-brown colouring with netlike pattern of light stripes. The plastron is yellow with black spots. The turtle also has clear light yellow stripes along its head, neck and legs. The Caspian turtle has webbed feet.

\r\n\r\n

Females have shorter and thinner tail, and males have concave carapace. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Активна днём, ночь проводит на дне водоёма, зарывшись в грунт.

\r\n\r\n

Миролюбивый вид, можно содержать поодиночке или парно, а при наличии большого акватеррариума даже группой, но с одним самцом, так как они могут конфликтовать друг с другом.

\r\n","character_en":"

The Caspian turtle is a diurnal species; it spends the night at the bottom of the water body, buried in ooze.

\r\n\r\n

It is a peaceful reptile that can be kept alone or in couples. If you have a large tank, you can keep them in harems: one male and several females. Males can fight with each other. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Акватеррариум необходим для содержания каспийской черепахи. Для 1 – 2 особей объём его должен быть от 100 литров, а лучше и больше. Над участком суши необходима направленная вниз лампа накаливания, под которой черепахи будут греться. На суше лучше не пользоваться субстратом, так как он легко попадает в воду и загрязняет её. Лучше воспользоваться мхом-сфагнумом. В водной части грунт можно не класть совсем, или положить крупный гравий, который легко промывать. Растения сажать в террариум нельзя. Черепахи их портят и едят.

\r\n\r\n

Воду в акватеррариуме необходимо менять еженедельно, треть от объёма, и доливать свежей водопроводной той же температуры. Необходим мощный фильтр, желательно внешний, чистить его нужно ежемесячно, так как черепахи сильно загрязняют воду.

\r\n\r\n

Температура воздуха днем 30 – 32°C, ночью на 2 – 3°C ниже.

\r\n\r\n

Освещение 10 – 12 часов в день, лампами накаливания.

\r\n\r\n

Оптимальная температура воды 18 – 22°C, в условиях тёплой комнаты обогреватель не нужен.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Caspian turtle needs a large tank. For 1-2 turtles you will need the tank with the volume of at least 100 liters, but the bigger the better. Above the ground you will have to install a basking lamp. It is better to use sphagnum for substrate, since soil or sand easily get into the water and make a mess. You can put into the water big gravel which is easy to wash. You shouldn’t put any plants in the tank because the turtles eat and destroy them.

\r\n\r\n

You will have to change one third of the total amount of the water every week. You can pour tap water of the same temperature as the water in the tank. You will need a powerful external filter since the turtles soil a lot. The filter needs to be cleaned every month.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be between 30 and 32°C at daytime and a couple of degrees lower at night.

\r\n\r\n

The Caspian turtle needs 10-12 hours of light daily with filament lamps.

\r\n\r\n

The ideal water temperature is within the range of 18 – 22°C, so if the room is warm enough, you won’t need a heater. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Всеядна. В условиях террариума лучше всего кормить кусками мяса, больше всего подходит говяжье сердце. Также в рацион необходимо включить рыбу, дождевых червей, некрупных мышей, креветок, улиток, насекомых и лягушек. Из растительной пищи подходит ряска, мелкотёртая морковь, ягоды, одуванчик, салат. Молодых черепах нужно кормить мелкими кусочками мяса и рыбы, живым мотылём и растительными добавками. В каждое кормление нужно добавлять минеральные подкормки, а раз в месяц - витамины.

\r\n\r\n

Кормить черепах следует ежедневно, убирая несъеденный корм во избежание его порчи.

\r\n","feeding_en":"

The Caspian turtle is omnivorous. In captivity it normally eats meat, mostly ox heart. Also the menu should include fish, mealworms, small mice, shrimps, snails, insects and frogs. The turtle will also need plant feed: grated carrots, berries, dandelions, lettuce, duckweed. Young turtles should eat finely cut meat, fish, bloodworms and mineral supplements. Once a month the turtles should get vitamins.

\r\n\r\n

The turtles should be fed daily and uneaten food has to be taken away in order for it not to rot. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Миролюбивы, спокойно относятся к человеку, могут брать корм из рук. 

\r\n\r\n

Требуют достаточно крупного акватеррариума.

\r\n\r\n

Неприхотливы в содержании, но требуют регулярного ухода, так как сильно загрязняют воду.

\r\n","features_en":"

The Caspian turtles are friendly and peaceful, can be hand-fed.  

\r\n\r\n

They require a large tank with a lot of water.

\r\n\r\n

They are easy to care for, but require regular maintenance because they soil a lot. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Очень редки и связаны с неправильным содержанием.  Из-за неправильного рациона может случиться расстройство кишечника, которое выражается в неоформленном стуле. В этом случае в воду аквариума стоит добавить отвар коры дуба до слабо-коричневого окрашивания, это хорошо успокаивает раздражённый кишечник.

\r\n","diseases_en":"

The Caspian turtle rarely gets ill and in most cases it happens due to poor husbandry. Improper diet can lead to diarrhea (shapeless stool). In this case you should add to the water in the tank decoction of oak bark until the water gets light brown. It is very good for irritated bowels. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Полового созревания достигает в 10 – 11 лет.

\r\n\r\n

Для успешного размножения необходимо устроить черепахам небольшую зимовку – 1 - 2  месяца при немного пониженной температуре. После выведения черепах из зимовки их обильно кормят, добавляя в пищу витамин Е на протяжении двух – трёх недель. Температуру повышают до 23 – 25°C.

\r\n\r\n

Спаривание длится 5 – 10 дней. Через 50 – 65 дней самка роет ямку в мягком грунте, туда она закапывает яйца. Их следует забрать и поместить в инкубатор. При температуре 27 – 29 градусов малыши появляются через 90 – 100 дней, а при температуре 29 – 32°C – через 60 – 90 дней. Питаться черепашата начинают сразу после рассасывания желточного мешка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни в условиях террариума до 30 лет.

\r\n","breeding_en":"

The Caspian turtle is sexually mature at the age of 10-11 years old.

\r\n\r\n

For successful breeding you will need to organize a brumation period for your turtles. They will have to spend 1-2 months under decreased temperature. After brumation the turtles should be abundantly fed and vitamin Е has to be added to food for 2-3 weeks. The temperature should be increased to 23-25 degrees.

\r\n\r\n

Mating lasts for 5-10 days. 50-65 days after that a female digs a hole in the loose soil and buries eggs there. The eggs should be taken away and placed into an incubator. If the temperature in the incubator is 27-29 degrees, hatchlings come out after 90-100 days, and if the temperature is 29 to 32 degrees, they come out after 60-90 days. The hatchlings start eating right after the yolk sac is dissolved.

\r\n\r\n

Average life span in captivity is up to 30 years.

\r\n\r\n

 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-caspian-turtle","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-caspian-turtle-63","media":[{"id":62551,"model_id":"63","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"571f68c4a67b5.jpg","file_name":"571f68c4a67b5.jpg","disk":"media","size":"203248","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"60059","created_at":"2016-04-26 16:10:28","updated_at":"2016-04-26 16:10:28"},{"id":62552,"model_id":"63","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"571f68c4cb46b.jpg","file_name":"571f68c4cb46b.jpg","disk":"media","size":"266792","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"60060","created_at":"2016-04-26 16:10:28","updated_at":"2016-04-26 16:10:28"},{"id":62555,"model_id":"63","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"571f68c545f66.JPG","file_name":"571f68c545f66.JPG","disk":"media","size":"151907","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"60063","created_at":"2016-04-26 16:10:29","updated_at":"2016-04-26 16:10:29"},{"id":62557,"model_id":"63","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"571f68c4a67b5","file_name":"571f68c4a67b5.jpg","disk":"media","size":"203248","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"60065","created_at":"2016-04-26 16:10:34","updated_at":"2016-04-26 16:10:34"},{"id":66124,"model_id":"63","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"57559d09c83cf.jpg","file_name":"57559d09c83cf.jpg","disk":"media","size":"187658","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63549","created_at":"2016-06-06 18:55:53","updated_at":"2016-06-06 18:55:53"},{"id":66125,"model_id":"63","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"57559d09e7b84.jpg","file_name":"57559d09e7b84.jpg","disk":"media","size":"179275","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63550","created_at":"2016-06-06 18:55:53","updated_at":"2016-06-06 18:55:53"}]},{"id":5,"video":"","latin_name":"Testudo horsfieldii","size":"-1","rhodes":"1","name_ru":"Среднеазиатская черепаха","name_old_ru":"Среднеазиатская черепаха","name_en":"The Central Asian Tortoise","name_old_en":"The Central Asian Tortoise","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Степная черепаха

\r\n\r\n

Russian tortoise (англ.)

\r\n\r\n

Vierzehenschildkröte (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Russian tortoise, Horsfield's tortoise

\r\n\r\n

Vierzehenschildkröte (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Черепахи (Testudines)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Черепахи (Testudines).

\r\n\r\n

Семейство — Сухопутные черепахи (Testudinidae).

\r\n\r\n

Подсемейство — Среднеазиатские черепахи (Agrionemys).

\r\n\r\n

Род — Европейские сухопутные черепахи (Testudo).

\r\n\r\n

Вид — Среднеазиатская черепаха (Agrionemys).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: testudines

\r\n\r\n

Family: testudinidae

\r\n\r\n

Subfamily: agrionemys

\r\n\r\n

Genus: testudo

\r\n\r\n

Species: agrionemys.

\r\n","habitat_ru":"

Как понятно из названия вида, обитают эти черепахи  в Средней Азии, в степных районах на большой территории - от Китая до Узбекистана. Обычно предпочитает песчаные почвы, но встречаются и на травяном покрытии и вблизи водоёмов. Живут в норах, роют их сами или используют чужие.

\r\n\r\n

Из-за чрезмерного вылова для продажи, в качестве домашних питомцев, вид находится под угрозой вымирания.

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_en":"

As the name suggests, this species is native to Central Asia. These turtles can be found in prairies from China to Uzbekistan. They prefer sandy soil, but are also seen on the grass near the water. They live in holes which they dig themselves or else they use other animals’ ones.

\r\n\r\n

Due to excessive entrapment for sales, the species is endangered. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры среднеазиатской черепахи небольшие, может вырастать порядка 15–25 см, в природе немного больше. Половой диморфизм выражен слабо - самцы обычно мельче самок.

\r\n\r\n

Окрас покровительственный, под цвет субстрата, соответственно цвет разных особей может отличаться, от песочного до оливково-коричневого. Существуют внутривидовые популяции, обитающие в местах со специфической окраской почвы, и имеющие соответствующий цвет панциря. Голова и лапы тёмно-жёлтые. В отличие от других видов этого рода имеют по 4 пальца на лапах.

\r\n\r\n

Самки отличаются от самцов по форме хвоста: если у черепашки хвост длинный и широкий у основания, значит это самец.  У самцов клоака расположена дальше по хвосту, чем у самок. У самок  хвост короткий за счет размещения в их клоаке яйцевода, без утолщения. Клоака расположена около конца карапакса, то есть практически у основания хвоста.

\r\n","outward_appearance_en":"

The Central Asian tortoise is relatively small, about 15-25 cm long (in the wild they can get a little bigger). Males are slightly smaller than females, otherwise they look similar.

\r\n\r\n

The tortoise has protective coloration, so it can vary depending on the substrate, from sandy color to olive-brown. There are interspecies populations that live in areas with specific color of substrate, and their carapace has respective coloration too. The head and the legs are dark-yellow. These tortoises have 4 fingers on each foot.

\r\n\r\n

Males and females have different shape of the tail; if the tail is long and thick at the base, it is a male. Male’s cloaca is located further down the tail than female’s. The female’s tail is shrt and doesn’t have thickenings. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Характер миролюбивый, прекрасно подходит на роль первого домашнего питомца. Спокойно относится к прикосновениям, привыкает к людям. Черепахи, с которыми часто общаются, не прячутся в панцирь при прикосновении человека. Для установления более тесного контакта с черепахой, можно кормить её из рук - так черепаха быстрее привыкает к человеку.

\r\n","character_en":"

It is a peaceful tortoise, suitable for beginners. It gets tame and can be handled. If the tortoise is tame, it doesn’t hide its head when it is touched. In order to maintain better contact with the tortoise you can hand-feed it. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум обязателен! Категорически не допускается содержание черепах без террариума. На полу черепахи подвержены сквознякам, что легко вызывает у них воспаление лёгких. Также очень вероятны травмы, а также другие стрессовые факторы - так что без террариума черепахи долго не выживают.

\r\n\r\n

Для одной черепахи  достаточно террариума объемом 60-100 литров. В нём должен быть грунт – можно положить кокосовые чипсы, а можно просто коврик из искусственной газонной травы - его легко мыть (если лежит коврик, мыть его нужно ежедневно). Нужен неглубокий водоём со свежей, ежедневно сменяемой водой. Можно содержать и группу их нескольких черепах, они безобидны и не конфликтуют между собой. В этом случае террариум следует брать побольше.

\r\n\r\n

Растения не стоит сажать в террариум к среднеазиатским черепахам, так как черепахи их едят. А вот укрытие типа пещерки необходимо. Можно для этой цели использовать крупный деревянный домик для грызунов.

\r\n\r\n

Для обогрева достаточно лампы накаливания. Ультрафиолетовая лампа обязательна. Для обогрева обязательна лампа накаливая или зеркальная лампа - важно расположить её так, чтобы она была не ближе чем 15 см от панциря черепахи, иначе возможны ожоги. Кормушка нужна, чтобы черепаха ела в одном месте, а не разносила корм по всему террариуму, где он может испортиться.

\r\n\r\n

Температура воздуха - от 23°C ночью до 33°C в точке прогрева под лампой накаливания.

\r\n\r\n

Влажность воздуха низкая, 50 %, опрыскивание не требуется.

\r\n\r\n

Освещённость высокая, нужны лампы накаливания и ультрафиолетовые.

\r\n","maintenance_care_en":"

A tank is a must! You mustn’t try to keep this tortoise without a tank. On the floor the reptile will be on the way of draughts and can easily catch pneumonia. Injuries are also possible. Without a tank tortoises don’t live long.

\r\n\r\n

For one tortoise you will need a 60-100 l tank. For substrate you can use coconut husks or just a mat with artificial grass, it is easy to wash (should be washed daily). The tortoise needs a shallow bowl with fresh water that needs to be changed daily. You can keep tortoises in groups, they are harmless and don’t conflict with each other. In this case you will need a bigger tank.

\r\n\r\n

Don’t put real plants in the tank: the tortoise will eat them. But it will need a hiding place: a cave or a wooden house for rodents.

\r\n\r\n

For heating you will need a filament lamp or a reflector. The lamp has to be at least 15 cm away from the tortoise, otherwise it can get burnt. A UV lamp is a must too. The bowl is required, so that the tortoise eats in one location and doesn’t take the food all over the tank where it will rot.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be between 23°C at night to 33°C in the basking spot under a reflector.

\r\n\r\n

The air humidity should be around 50 %, misting is not required.

\r\n\r\n

The Central Asian tortoise needs bright light, you should use filament and UV lamps

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Среднеазиатская черепаха - растительноядный вид. В неволе поедает различные виды салатов, одуванчики, огурцы, ягоды, кабачки, тыкву, морковь и другие овощи и фрукты.

\r\n\r\n

Необходимы подкормки с кальцием для профилактики рахита. Раз в два-три месяца нужно давать курс витаминов. Молодых черепах кормят раз в день, взрослых реже, раз в два - три дня.

\r\n\r\n

 

\r\n","feeding_en":"

The Central Asia tortoise is a herbivore species. In captivity it eats lettuce, dandelions, berries, squash, pumpkin, carrots and other vegetables and fruit.

\r\n\r\n

You will have to add to the food calcium supplements to avoid rachitis. Every second or third month you should give to the tortoise vitamins. Young tortoises should be fed every day, adult ones can be fed every second or third day.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Характер спокойный, миролюбивый, прекрасно подходят в качестве первого питомца.

\r\n\r\n

Долгожители, неприхотливы в уходе.

\r\n\r\n

Возможно приручить.

\r\n\r\n

Выпускать на газоны, например на даче, не рекомендуется, так как черепахи могут двигаться неожиданно быстро и легко теряются. Из огороженного загона они могут выбраться через подкоп.

\r\n","features_en":"

The Central Asian Tortoise is a peaceful and friendly reptile; a great choice for a beginner.

\r\n\r\n

They are long-livers; easy to care for.

\r\n\r\n

They can get tame.

\r\n\r\n

It is not recommended to let them out on the grass since they can move unexpectedly fast and get lost easily. They can burrow tunnels and get out of open-air enclosures. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Воспаление лёгких - возникает из-за сквозняков, характеризуется вялостью, отказом от пищи, слизистыми истечениями из ноздрей. При появлении таких симптомов обязательно нужно обратиться к ветеринарному врачу. 

\r\n\r\n

Травмы панциря - могут возникать, если черепаху уронить. Лечатся трудно, можно замазать трещину клеем БФ и при хорошем кормлении и содержании панцирь может срастись.

\r\n","diseases_en":"

Pneumonia: occurs because of draughts. The tortoise becomes sluggish, stops eating and gets discharge from the nose. If you notice such symptoms, you should contact your vet at once.

\r\n\r\n

Carapace injuries occur if you drop the turtle on the floor. They can be difficult to cure; you can put on the crack BF glue, and under proper care an nutritious feeding it can heal eventually.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Половозрелости черепахи достигают: самки с 10-12 лет, самцы с 5-6 лет. Спаривание происходит обычно с февраля по август. Беременность длится  2 месяца, после чего самка откладывает от 2 до 6 яиц, закапывая их в почву. Яйца лучше изъять и выращивать в инкубаторе. Инкубируют яйца при температуре 28-30°С  60-65 дней. Новорожденные черепашата быстро начинают питаться, кормить их необходимо ежедневно мелко шинкованной зеленью, обязательны добавки витаминов и ультрафиолетовые лампы в выростном террариуме.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни —  природе до 40 лет, в неволе обычно живут меньше - всего до 25 лет.

\r\n","breeding_en":"

Females are sexually mature at the age of 10-2 years, males at the age of 5-6 years. The mating season usually lasts from February to August. The pregnancy lasts for 2 months, then the female lays 2-6 eggs and buries them in the soil. It’s best to take them out and place into an incubator. The eggs are incubated under the temperature of 28-30°С for 60-65 days. Hatchlings start eating at once; they can be fed with finely cut herbs with added vitamins. UV light is required.

\r\n\r\n

Average life span in the wild is up to 40 years, in captivity they normally live less, only for 25 years.

\r\n\r\n

 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-central-asian-tortoise","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-central-asian-tortoise-5","media":[{"id":1358,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666b0a5b7153.jpg","file_name":"5666b0a5b7153.jpg","disk":"media","size":"269207","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"545","created_at":"2015-12-08 10:27:49","updated_at":"2015-12-08 10:27:49"},{"id":1359,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666b0a60941b.jpg","file_name":"5666b0a60941b.jpg","disk":"media","size":"233765","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"546","created_at":"2015-12-08 10:27:50","updated_at":"2015-12-08 10:27:50"},{"id":1360,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666b0a64262d.jpg","file_name":"5666b0a64262d.jpg","disk":"media","size":"346514","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"547","created_at":"2015-12-08 10:27:50","updated_at":"2015-12-08 10:27:50"},{"id":1361,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666b0a678960.jpg","file_name":"5666b0a678960.jpg","disk":"media","size":"270724","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"548","created_at":"2015-12-08 10:27:50","updated_at":"2015-12-08 10:27:50"},{"id":1362,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666b0a6b0bcd.jpg","file_name":"5666b0a6b0bcd.jpg","disk":"media","size":"79940","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"549","created_at":"2015-12-08 10:27:50","updated_at":"2015-12-08 10:27:50"},{"id":1363,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666b0a6e5b7a.jpg","file_name":"5666b0a6e5b7a.jpg","disk":"media","size":"194942","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"550","created_at":"2015-12-08 10:27:50","updated_at":"2015-12-08 10:27:50"},{"id":30568,"model_id":"5","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5666b0a5b7153","file_name":"5666b0a5b7153.jpg","disk":"media","size":"269207","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"28205","created_at":"2016-04-01 00:57:49","updated_at":"2016-04-01 00:57:49"}]},{"id":22,"video":"https://www.youtube.com/embed/QeXhP0nDRBM","latin_name":"Pogona vitticeps","size":"1","rhodes":"2","name_ru":"Бородатая агама","name_old_ru":"Бородатая агама","name_en":"The Central Bearded Dragon","name_old_en":"The Central Bearded Dragon","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Центрально-австралийская бородатая агама

\r\n\r\n

Inland bearded dragon, central bearded dragon (англ.)

\r\n\r\n

Bartagame, Australische Bartagame (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Inland bearded dragon

\r\n\r\n

Bartagame, Australische Bartagame (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Агамовые (Agamidae).

\r\n\r\n

Подсемейство — Istiurus.

\r\n\r\n

Род — Бородатые агамы (Amphibolurus).

\r\n\r\n

Вид — Бородатая агама (Pogona vitticeps).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: agamidae

\r\n\r\n

Subfamily: istiurus

\r\n\r\n

Genus: amphibolurus

\r\n\r\n

Species: Pogona vitticeps.

\r\n","habitat_ru":"

Бородатые агамы обитают в Австралии, во внутренней части страны. Обычно встречаются в штатах Квинсленд, Новый Южный Уэльс, на северо-западе штата Виктория, в восточной половине штата Южная Австралия и на юго-востоке штата Северная Территория.

\r\n\r\n

Селятся в пустынных и полупустынных районах, сухих лесах и каменистых полупустынях. Активны в дневное время. Ведут наземный и полудревесный образ жизни. Селятся в норах, которые роют сами, или используют норы других животных, могут прятаться на невысоких деревьях или кустарниках. Агамы очень территориальны и, как правило, не выходят за пределы своей территории.

\r\n\r\n

Спокойно селятся рядом с человеком, в таких местах, как деревни. Любят перемещаться по заборам.

\r\n","habitat_en":"

The central bearded dragon is endemic in the central part of Australia. It can be found in Queensland, New South Wales, north-west of Victoria, south-east of Northern Territory and in the eastern part of South Australia.

\r\n\r\n

Normally they dwell in deserts, rocky semi-deserts and dry woodlands. They are diurnal. The central bearded dragon is semi-terrestrial and semi-arboreal. It lives in the holes which it digs itself or uses other animals’ holes, and they can also hide on the trees and in scrubs. They are very territorial and seldom live their area.  

\r\n\r\n

They often live near people, for example in villages. They love climbing on fences. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры, которых достигают в террариумах, обычно 45-60 см в длину, вес около 300 грамм.  Самцы и самки одинаковы по размеру.

\r\n\r\n

Половой диморфизм выражен, у самцов хвост заметно утолщён у основания. Горло взрослых самцов в период размножения окрашивает в темно-синий цвет вплоть до чёрного, у самок оно бежевое или оранжевое. Типичная наземная ящерица с уплощённым телом и треугольной головой. Под нижней челюстью имеют горловой мешок, который могут раздувать в случае опасности, своё название эти ящерицы получили именно за эту особенность. Окраска покровительственная, маскировочная, под цвет субстрата - серая или коричневая. Спина, внешние стороны лап, а также голова бородатой агамы покрыты шиповидной остроконечной чешуёй, образующей на передней части шеи некое подобие литеры “V”. Эти ящерицы способны в некоторой степени менять цвет своего тела, что является реакцией на настроение животного, а также способствует самостоятельному контролю терморегуляции: в прохладные дни агамы становятся более тёмными, в жаркие – наоборот, заметно светлеют. Окрас радужной оболочки глаза может варьироваться от коричневого до золотистого.

\r\n\r\n

Молодь окрашена более контрастно, чем взрослые ящерицы.

\r\n\r\n

Выведено множество различных морф бородатой агамы - более крупные по размеру ящерицы и, конечно, цветовые морфы - желтые, оранжевые, красные, чёрные, тигровые.

\r\n","outward_appearance_en":"

Normally the central bearded dragon can reach a length of about 45-60 cm and it weighs about 300 gr. It is a typical terrestrial lizard with flattened body and triangular head. Under the lower jaw the central bearded dragon has the guttural pouch which it can puff up if threatened. These lizards got their names due to this feature.

\r\n\r\n

Usually they are grey or brown. Their spine, head and the outside of legs are covered by spiky scales that look like letter “V” on the throat. The central bearded dragon can change its colour to some extent as a reaction on its mood and to ambient temperature. On cooler days bearded dragons are darker, on hot days they are considerably lighter. The eye colour also changes from brown to golden. Hatchlings tend to have more contrasting colouring that adult lizards.

\r\n\r\n

Males and females have similar size, but males’ tails are wider at the base. During mating season the males’ throat (“beard”) turns dark-blue or even black. Females’ “beards” are beige or orange.

\r\n\r\n

A lot of various morphs of the bearded dragon have been bred in captivity: larger specimens and of course, lizards in different colouring: yellow, orange, red, black and tigroid. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Быстро привыкают к человеку, общительны, дружелюбны, любят сидеть на руках. Хорошо приручаются, за ними интересно наблюдать как в террариуме, так и вне его.

\r\n\r\n

Могут даже освоить несложные трюки, так как любят поесть и готовы следовать на рукой с едой.

\r\n\r\n

Самцы территориальны, содержать двух самцов в террариуме любого объёма нельзя, они найдут другу друга и обязательно передерутся вплоть до серьёзных травм или даже летального исхода.

\r\n\r\n

Несмотря на пустынные места обитания, бородатые агамы с удовольствием купаются.

\r\n","character_en":"

The central bearded dragon quickly gets used to people; it is sociable and friendly, enjoys being handled. They are easily tamed and fun to watch both in their enclosures and outside of them.

\r\n\r\n

They can even learn simple tricks as they like treats and are ready to follow the hand with something tasty.

\r\n\r\n

The males are very territorial, so two males shouldn’t be kept together, no matter how big your enclosure is. They will find each other and fight, which may result in serious injuries and even death of one of them.

\r\n\r\n

Although in the wild they tend to live in deserts, central bearded dragons enjoy bathing. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для содержания бородатых агам нужен просторный, горизонтального типа. Минимальные размеры террариума на 1-2 особи – 80×40×40 см. Содержать можно как одного самца, так и пару. Для гарема - самец и две-три самки, нужен более просторный террариум.

\r\n\r\n

В качестве грунта на дно террариума кладут толстым слоем песок или мелкий гравий. Для укрытий и декораций используют крупные камни и коряги, агамы могут прятаться под ними или лазать по ним. На камень или корягу должна быть направлена тепловая лампа для обогрева ящерицы, но нужно следить, чтобы она была не слишком низко расположена, чтобы ящерица не обожглась. Стенки террариума желательно отделать "под камень", чтобы агамы могли по ним лазать. Располагать террариум нужно на тумбочке, так животные себя чувствуют более уверенно. Обязательно нужна поилка с чистой, часто сменяемой водой. Также необходимо ежедневное опрыскивание террариума водой, так как агамы предпочитают пить, именно слизывая капельки влаги со стенок террариума и с декораций. В поилку можно добавлять минеральную воду Боржоми.

\r\n\r\n

Температура воздуха днём 25—30°C, под обогревателем (лампами накаливания или зеркальными лампами) до 42°C. Ночью 20—24°C. Обязательно и ультрафиолетовое освещение.

\r\n\r\n

Влажность воздуха низкая, 50%.

\r\n\r\n

Освещение неяркое, 12 часов в день.

\r\n","maintenance_care_en":"

You will need a large horizontal enclosure at least 80x40x40 cm. You can keep one lizard or a couple (a male and a female).  You can use as substrate a thick layer of sand or fine gravel. Your bearded dragon will also need big stones and branches as hiding places. A stone or a branch can be used as a basking spot: you can put the heating lamp above it, but not too close, so that it doesn’t burn the lizard. It is a good idea to decorate the walls with stones, so that the dragon can climb them. A bowl with fresh and clean water is a must. You will also have to mist the enclosure daily, since the dragons prefer to drink water by licking the drops from the walls and decorations.

\r\n\r\n

Ambient temperature should be within the range from 20 to 24 degrees at night and 25 to 30 degrees at daytime, and it can reach 42 degrees under the heating lamp. UV lamps are a must.

\r\n\r\n

The humidity in the enclosure should be about 50%.

\r\n\r\n

The bearded dragons need light for 12 hours daily, but it shouldn’t be too bright. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Бородатые агамы поедают пищу и растительного и животного происхождения. В их рационе должно быть 80% кормов животного происхождения и 20% кормов растительного происхождения для молодых агам, и 20% корма животного происхождения и 80 % корма растительного происхождения для взрослых ящериц. Молодая бородатая агама может съесть 20 - 30 сверчков в день. Из животных кормов можно давать разные виды сверчков и тараканов, мучного червя, саранчу, новорождённых мышат. Из кормов растительного происхождения - мелконарезанные овощи и фрукты - кабачки, тыква, яблоки, бананы, груши, морковь, также хорошо подходят салаты и одуванчики. В корм обязательно нужно добавлять кальцийсодержащие добавки и витамины.

\r\n\r\n

Нужно следить, чтобы агамы не переедали - это опасно ожирением и гибелью ящериц.

\r\n","feeding_en":"

The central bearded dragon is omnivore. The menu of young lizards should consist of 80% animals and 20% of plants and vice versa for adult dragons.  A young bearded dragon can eat 20-30 crickets a day. Also they eat cockroaches, mealworms, grasshoppers and pinky mice. You can offer your bearded dragon finely chopped vegetables and fruit: squash, pumpkin, apples, bananas, pears and carrots. Salad leaves and dandelions can also be given to the lizard. You have to add mineral supplements (calcium) and vitamins.  

\r\n\r\n

You should see to that your dragon doesn’t overeat – it can lead to obesity and serious health problems. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Интересный и несложный в содержании вид ящериц.

\r\n\r\n

Легко приручаются и стремятся к общению с человеком.

\r\n\r\n

Требуют большого террариума.

\r\n\r\n

Обязательно присутствие живых насекомых в рационе.

\r\n\r\n

Для взрослых агам очень желательна зимовка (до 2 - х месяцев).

\r\n\r\n

Не отбрасывют хвост, при травме хвост не восстанавливается.

\r\n","features_en":"

It is an interesting lizard which is not difficult to keep.

\r\n\r\n

They are easy to tame and are willing to interact with people.

\r\n\r\n

 The bearded dragon requires a large enclosure.

\r\n\r\n

Live food is a must.

\r\n\r\n

Adult agamas need an annual period of hibernation (up to 2 months).

\r\n\r\n

The bearded dragon doesn’t discard the tail and its tail cannot recover after an injury. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

При соблюдении правильных условий содержания болеют агамы редко.

\r\n\r\n

У них могут встречаться наружные паразиты и гельминты. Если ящерица чешется, беспокоится, то стоит внимательнее её осмотреть, возможно она заражена клещами. Лечение и точное определение заболеваний должен определить ветеринар-герпетолог. Заражение гельминтами проявляется в вялости, похудании, извращённом аппетите. При подозрении на заражение гельминтами следует сдать кал на анализ, и по результатам исследования ветврач сможет назначить лечение.

\r\n","diseases_en":"

With proper care the bearded dragon doesn’t often get ill.

\r\n\r\n

They can get ectoparasites and tapeworms. If your lizard gets anxious and scratches a lot, you should examine it carefully – perhaps it’s got mites. A vet should prescribe the treatment. If a lizard gets tapeworms, it becomes lethargic, loses weight and its appetite changes.  If you suspect that your bearded dragon has tapeworms, you should submit its feces for a test and based on the results a vet can prescribe the treatment. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Бородатые агамы достигают половой зрелости в возрасте примерно двух лет. Это яйцекладущий вид. Для стимуляции к размножению очень желательна зимовка. Зимуют ящерицы в своём террариуме. Постепенно, в течение недели, нужно понижать температуру, и уменьшать продолжительность светового дня, перестать кормить ящериц. В террариуме должна быть ёмкость с влажным мхом для спячки.Потом свет и обогрев нужно отключить совсем. В таком положении ящерицы проводят 1-2 месяца, после этого в таком же порядке световой день увеличивают, температуру повышают, начинают кормить ящериц. При выводе из зимовки самку и самца рассаживают, кормят разнообразно, добавляют в пищу витамин Е. По истечении двух недель пару ссаживают. Самец раздувает горловой мешок, окрашивается более ярко и ухаживает за самкой. Спаривание длится недолго - не больше 5-ти минут. Через 45-65 дней после спаривания самки откладывают 9-25 яиц в нору глубиной около 40 см (для успешного размножения самке нужно предоставить такую ёмкость, в которой она сможет такую нору вырыть). Яйца следует изъять и поместить во влажный вермикулит в инкубатор, где они находятся 65-90 дней при температуре 27-29 градусов.

\r\n\r\n

Малыши вылупляются и начинают питаться, когда их желточный мешок рассасывается. Пол бородатых агам зависит от температурного режима при инкубации - при температуре 22-32 градуса рождаются и самки, и самцы, а если температура выше 32 градусов - все самки.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — обычно живут бородатые агамы достаточно долго, до 10 лет. Встречаются сообщения и о большей продолжительности жизни.

\r\n","breeding_en":"

The central bearded dragon gets sexually mature at the age of about 2 years old. This is an egg-laying species. Prior to breeding a brumation period is strongly recommended. The lizards hibernate in their enclosure. All you need to do is to gradually decrease the temperature and the amount of hours of light in the enclosure and to stop feeding lizards. There must be a bowl or tray with damp sphagnum for the lizard to sleep in. The next step is to switch off the light and the heater completely. The bearded dragon has a brumation for 1-2 months, then you need to gradually increase the temperature and the amount of hours of light. You should also start feeding your lizard. Immediately after the brumation you should separate a male and a female and feed them varied diet with added vitamin E. After a couple of weeks you can put the couple together. The male will puff up its gular sac and become brighter colour during the courtship. About 45-65 days after mating a female lays 9-25 eggs in a hole about 40 cm deep (you have to provide a thick layer of substrate in order for her to do that).  Then you can take the eggs and put them into an incubator where they will be for 65-90 days with the temperature 27-29 degrees.

\r\n\r\n

The hatchlings get out of the eggs when their yolk sac dissolves. The sex of a dragon depends on the temperature during incubation: within the range of 22-32 degrees both males and females are born, and if the temperature is above 32, only females are born.

\r\n\r\n

Average life span is about 10 years, though there are reports of specimens living much longer. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-central-bearded-dragon","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-central-bearded-dragon-22","media":[{"id":1230,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566548224ad4b.jpg","file_name":"566548224ad4b.jpg","disk":"media","size":"219620","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"418","created_at":"2015-12-07 08:49:38","updated_at":"2015-12-07 08:49:38"},{"id":1231,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"566548229aac1.jpg","file_name":"566548229aac1.jpg","disk":"media","size":"466027","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"419","created_at":"2015-12-07 08:49:38","updated_at":"2015-12-07 08:49:38"},{"id":1232,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5665482310bb1.jpg","file_name":"5665482310bb1.jpg","disk":"media","size":"1035998","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"420","created_at":"2015-12-07 08:49:39","updated_at":"2015-12-07 08:49:39"},{"id":7337,"model_id":"22","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"566548224ad4b","file_name":"566548224ad4b.jpg","disk":"media","size":"219620","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6351","created_at":"2016-02-04 14:55:29","updated_at":"2016-02-04 14:55:29"}]},{"id":46,"video":"","latin_name":"Python molurus pimbura","size":"1","rhodes":"3","name_ru":"Цейлонский тигровый питон","name_old_ru":"Цейлонский тигровый питон","name_en":"The Ceylonese Python","name_old_en":"The Ceylonese Python","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"0","synonyms_ru":"

Ceylon Tiger Python (англ.)

\r\n\r\n

Ceylon Tiger Python (нем.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"Чешуйчатые","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Scuagmata).

\r\n\r\n

Семейство — Ложноногие (Boidae).

\r\n\r\n

Род — Настоящие питоны (Phyton).

\r\n\r\n

Вид — Цейлонский тигровый питон (Python molurus pimbura).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: boidae

\r\n\r\n

Genus: phyton

\r\n\r\n

Species: Python molurus pimbura.

\r\n","habitat_ru":"

Место обитания - Шри-Ланка. Обитает на лугах, болотах, в лесах, рядом с водоёмами. Может селиться неподалёку от человеческого жилья.

\r\n\r\n

Обитает в различных условиях – тропических лесах, редколесье и даже в горах. Ведёт наземный образ жизни, но может лазать и по деревьям. Хорошо плавает, в том числе и в солёной воде. Предпочитает влажные места для обитания. Может селиться неподалеку от человеческого жилья, его даже содержат в качестве домашнего животного для ловли грызунов вместо кошек.

\r\n","habitat_en":"

The Ceylonese python, as the name suggests, is endemic to Sri Lanka.

\r\n\r\n

The Ceylonese python occurs in a wide range of habitats, including tropical rainforests, open woodlands, even mountains. The python prefers damp areas. It is a terrestrial species but the python can climb trees as well. It is a good swimmer and swims even in salty water. It can live near residential areas, sometimes these pythons are kept at home to hunt rodents instead of cats.  

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер взрослой особи от 2,5 до 4 метров — это самый мелкий из подвидов тигрового питона. Половой диморфизм слабо выражен, самка немного крупнее и массивнее самцов.

\r\n\r\n

Внешне цейлонский тигровый питон напоминает светлого тигрового питона. Характерные черты этого питона — светлая голова красноватого цвета и довольно яркая, контрастная окраска.

\r\n\r\n

Принципиальных различий в размерах и окраске самцов и самок не существует. У самцов хвост длинный с характерным утолщением у основания, от анального отверстия он цилиндрический, затем переходит в конус. У самок хвост короче, без утолщения у основания, конусообразный. У самцов хорошо заметны сравнительно крупные, когтевидные рудименты задних конечностей, расположенные по бокам у анального отверстия, у самок они меньше и не так выделяются. Самки обычно массивней и крупнее самцов.

\r\n","outward_appearance_en":"

The size of an adult python varies from 2.5 to 4 m, it is the smallest subspecies of the Indian pythons. There are no major differences between sexes, although females are slightly bigger and heavier than males. 

\r\n\r\n

The Ceylonese python reminds of the Indian python. It has a reddish head and bright contrast coloration. 

\r\n\r\n

Males and females have similar size and coloration. Males have long tails that are thicker at the base; females’ tails are shorter and without thickening. Also males have distinct tarsal claws (rudimental limbs) on the sides near cloaca.  Females don’t have them as visible. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Как и все питоны, спокойны и миролюбивы, если приучены к человеку с детства.

\r\n\r\n

Не ядовиты, убивают жертву удушением.

\r\n\r\n

Дикие особи агрессивнее рождённых в условиях террариума.

\r\n","character_en":"

Like all pythons, the Ceylonese python is docile and peaceful if it is raised in captivity.

\r\n\r\n

This species is not venomous; it squeezes its victims in coils.

\r\n\r\n

Wild-caught pythons are more aggressive than the ones bred in captivity. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для цейлонского тигрового питона должен быть горизонтального типа, большого размера, желательно 100х60х60 см. На дно для обогрева желательно положить термошнур или термоковрик. В качестве субстрата подойдёт древесная кора или кокосовые чипсы. Ни в коем случае не стоит использовать кедровую кору, она губительна для змей. Можно содержать и без подстилки, на коврике с искусственной травой или вообще на газетах. В этом случае необходима коробка со мхом - так называемая влажная камера.Необходим водоём такой величины, чтобы питон мог туда залезть целиком – от таких ванн его кожа во время линьки будет слезать лучше. Воду в водоёме нужно менять ежедневно. Необходимы также крупные коряги чтобы питон мог лазать по ним. Содержать сетчатых питонов лучше по одному.

\r\n\r\n

Для содержания небольших  питонов хорошо подходят имеющиеся в продаже пластиковые коробки для хранения одежды  и любые другие пластиковые террариумы для рептилий.  Стеклянные емкости типа аквариумов также вполне подходят для содержания некрупных особей. Однако следует иметь ввиду, что в террариумах с верхним доступом сложно поддерживать влажность и температуру на должном уровне. Маленьких питонов не стоит содержать в больших террариумах, они стрессуют из-за этого.

\r\n\r\n

Террариум должен обеспечивать надлежащий температурный перепад: место прогрева в одном конце и «холодный угол» – в другом. 

\r\n\r\n

Температура воздуха 25 – 26°C ночью, 30 – 33°C днём. В точке прогрева до 35°C, такую температуру должна обеспечивать зеркальная лампа или лампа накаливания.

\r\n\r\n

Влажность воздуха средняя, около 70%, необходимо ежедневное опрыскивание.

\r\n\r\n

Освещение 14 часов в день, необходима лампа накаливания и ультрафиолетовая лампа.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Ceylonese python needs a large horizontal tank, the size of 100х60х60 cm. It is best to put on the bottom a heat cord or a heat mat.  For substrate you can use bark or coconut husks. Never use cedar bark, it is dangerous for snake. The python can be kept without substrate, on a mat with artificial grass or even on newspapers. In this case you will also need a box with sphagnum – a so called damp chamber. Also you should put in the enclosure a very large bowl with water for the python to fit in. This will help its shedding process. The water has to be changed daily. You will also need big logs for the python to climb. The Ceylonese pythons should be kept alone.  

\r\n\r\n

For keeping smaller Ceylonese pythons you can use plastic box for clothes or any other plastic enclosures. Glass tanks are also suitable for smaller specimens. But you have to take into account that it can be difficult to maintain the humidity and correct temperature in tanks that are covered from above. Small pythons shouldn’t be kept in large tanks, it stresses them.

\r\n\r\n

There must be a temperature gradient in the enclosure: a basking area in one corner and a colder area in another.  

\r\n\r\n

The ambient temperature has to be around 25 – 26°C at nights and between 30 and 33°C at daytime.  The temperature in the basking spot can reach 35°C; such temperature can be achieved by using a reflector or a heating lamp.

\r\n\r\n

The air humidity should be around 70%, so you will have to mist daily.

\r\n\r\n

The python needs about 14 hours of light a day. It needs a filament lamp and a UV lamp. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Питается цейлонский тигровый питон различными позвоночными животными – крупными крысами, перепелами. Кормить следует раз в 8  - 10 дней, чтобы питон не переедал. Молодежь кормят чаще, преимущественно мышами. В пищу необходимо добавлять минеральные подкормки и витамины. 

\r\n\r\n

Несмотря на то, что ограничение пищи позволяет контролировать темпы роста змеи, не стоит забывать, что при слишком редком кормлении змея будет постоянно голодной, что может спровоцировать запуск пищевого поведения при контакте с хозяином.  Также в целях безопасности не стоит брать в руки питона после того, как вы подержали в руках мышь или крысу.
\r\n
\r\nС другой стороны, слишком частое кормление (1-2 раза в неделю) спровоцирует бурный рост животного. Поэтому следует хорошо подумать, какие темпы роста вам нужны. 

\r\n","feeding_en":"

The Ceylonese python eats big rats, quails, rabbits. You should feed the python once every 8-10 days in order for it not to overeat. Such limitations will enable you to control the snake’s growth, but remember that if you feed a python too rarely, it will be constantly hungry and it can start considering its owners as food. For your safety never handle the python after you have held a mouse or a rat.

\r\n\r\n

On the other hand, if you feed your python too often (1-2 times a week) it will make the snake grow too fast. So you have to think carefully how quickly you want the python to grow.

\r\n\r\n

Young snakes should be fed more often, they mostly eat mice. Calcium supplements and vitamins are required.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

При содержании такой крупной змеи стоит оценивать все риски, перед приобретением следует продумать безопасность помещения, в котором будет располагаться террариум со змеёй.

\r\n\r\n

Им требуется большой террариум, много еды, и они могут быть опасны для человека, особенно для детей.

\r\n\r\n

При приобретении питона следует отдать предпочтение особям, рождённым в террариуме, так как они более лояльны к человеку, чем дикие особи.

\r\n","features_en":"

If you make a decision to keep such a large snake, you should assess all the possible risks. You have to plan ahead the safety of the premises where the python will be kept.

\r\n\r\n

Pythons require a large tank and a lot of food; they can be dangerous for people, especially for children.

\r\n\r\n

Wild-caught pythons are much more aggressive than bred in captivity; you should take it into account when acquiring a python. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Восприимчивы к вирусу, вызывающему " Болезнь телец включения" (IBD) - это смертельное заболевание. Змея становится вялой, пассивной, отказывается от пищи и вскоре погибает.

\r\n\r\n

Отказ от пищи может быть вызвано стрессом, неподходящим кормовым объектом, новым кормовым объектом, нетипичным для вида кормовым объектом, или змея просто не голодная. Не стоит сразу кормить змею насильно, ведь они достаточно долго могут прожить без еды без вреда для здоровья. Беспокоиться следует начинать, если змея не ест несколько месяцев. Тогда нужно проанализировать условиях содержания и рацион змеи до начала проблемы. В крайнем случае можно кормить змею искусственно.

\r\n\r\n

Срыгивание может возникать из-за стресса, болезни, слишком большого кормового объекта, кормления во время линьки, нарушение температурного режима. После срыгивания нельзя кормить змею в течение 7 – 10 дней, потом стоит покормить змею снова с учётом анализа ошибок.

\r\n\r\n

Линька – это не болезнь, а необходимый этап роста змеи. При этом глаза змеи мутнеют, окрас светлеет, а кожа начинает слезать. В этот период следует следить за влажностью в террариуме и наличия водоёма.

\r\n\r\n

Клещи – это небольшие паразиты, живущие на коже змеи, они при присасываются к тему змеи между чешуйками и сосут кровь. Змея при этом становится медлительной и может отказываться от пищи. Лечат змею обычно слабым раствором фронтлайна препарат от клещей для собак и кошек). Необходимо так же продезинфицировать весь террариум.

\r\n\r\n

Респираторные инфекции – обычно их вызывают условно-патогенные бактерии в случае снижения иммунитета змеи в результате стресса из-за неправильных условий содержания. Симптомы – затруднённое дыхание, открытый рот, истечения из носа. Лечится антибиотиком – байтрилом, в инъекциях.

\r\n","diseases_en":"

The pythons are susceptive to a lethal disease called Retrovirus (IBD). The snake becomes sluggish, lethargic, it stops eating and then dies. 

\r\n\r\n

If the snake refuses to eat, it can be caused by stress, unsuitable food, or it can happen that the snake just is not hungry.  You should not try and force the food into the snake: they can live without food for a long time without any damage for their health. You should only start worrying if your snake doesn’t eat for several months. Then you need to analyze its living conditions and the menu prior to this situation. In worst case you might need to force-feed the python.

\r\n\r\n

The snake can vomit because of stress, illness or if the prey was too big. Also it can vomit if it was fed during shedding or if the temperature in its enclosure is not suitable. After vomiting you mustn’t feed the snake for 7-10 days, and then you can offer it food taking into account the previous mistakes.

\r\n\r\n

Shedding is not a disease, it is a necessary step in the snake’s growth. Its eyes get milky, their color grows paler and the skin starts coming off. During this time you should be extra careful about the humidity and clean water in the enclosure.

\r\n\r\n

Mites are small parasites that live on the snake’s skin. They stick on the snake’s body between the scales and suck its blood. This can make the snake lethargic and it can turn down the food.  To get rid of mites you need to use the weak solution of the same medicine which is used against ticks on cats and dogs. You will also have to disinfect the whole enclosure.

\r\n\r\n

Respiratory diseases are usually caused by potentially pathogenic bacteria if the immune system of the snake doesn’t function properly either due to a stress or to unsuitable living conditions. The symptoms include gasping, open mouth, runny nose. These diseases are treated by the injections of antibiotic called Baytril. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Половозрелыми питоны обычно становятся в 4 -х летнем возрасте. Тигровые цейлонские питоны – яйцекладущий вид. Для успешного размножения необходима зимовка – постепенно сокращают световой день и уменьшают обогрев. Когда световой день  достигнет 8 часов, змей перестают кормить, убирают воду и ночной обогрев. При 4 часах света в день отключают дневной подогрев. В спячке змея проводит 1 – 2 месяца; так же плавно возвращают питонов к обычному циклу.

\r\n\r\n

После вывода из зимовки питонов обильно кормят и ссаживают самца  и самку. Спаривание продолжается от 2 до 5 часов. Через 60 – 155 дней после спаривания самка откладывает от 8 до 110 яиц; желательно для них установить в террариуме камеру с влажным мхом-сфагнумом.  Она  на питается, регулирует состояние кладки, вентилируя ее и избавляясь от плохих яиц, а также поддерживает необходимый температурный режим за счет микросокращений мускулатуры тела. Самка может ненадолго оставить кладку, но обычно этого не бывает. Если самка не сидит на яйцах, то их помещают в инкубатор при температуре от 30 до 32 градусов. В любом случае через 55 – 85 дней из яиц вылупляются маленькие змеи, которые начинают питаться после первой линьки.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни цейлонского тигрового питона до 25 лет.

\r\n","breeding_en":"

The Ceylonese python is sexually mature at the age of 4 years old. It is an egg-laying species. For successful breeding you will need to organize a brumation period. In order to do this you will have to gradually decrease the number of hours of light and the temperature in the tank.  When you get down to 8 hours of light, you can stop feeding the snakes, take away water and switch off the heating for the night. When you are down to 4 hours of light, you can switch off the heating completely. The brumation period lasts for 1-2 months; then you can gradually return the snake to its normal conditions.  

\r\n\r\n

After brumation the pythons should be fed extensively and a male and a female can be put together. The copulation usually lasts from 2 to 5 hours. 60 – 155 days later the female lays  8 to 110 eggs. You should install in the enclosure a chamber for eggs with damp sphagnum. The female stops eating, checks the clutch, ventilates it and gets rid of bad eggs. Also it maintains the necessary temperature. It may leave the clutch for a while, but usually it doesn’t happen. If the female doesn’t stay in eggs, they have to be put in an incubator. The eggs are incubated under the temperature of 30-32 degrees. 55-85 days later hatchlings come out. They can be fed after their first shedding. 

\r\n\r\n

Average life span is up to 25 years.

\r\n\r\n

 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-ceylonese-python","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-ceylonese-python-46","media":[{"id":10053,"model_id":"46","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e6f7011e8.jpg","file_name":"56d6e6f7011e8.jpg","disk":"media","size":"295446","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8503","created_at":"2016-03-02 16:13:27","updated_at":"2016-03-02 16:13:27"},{"id":10055,"model_id":"46","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e6f74f4d5.jpg","file_name":"56d6e6f74f4d5.jpg","disk":"media","size":"206845","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8505","created_at":"2016-03-02 16:13:27","updated_at":"2016-03-02 16:13:27"},{"id":10056,"model_id":"46","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e7016f32a.JPG","file_name":"56d6e7016f32a.JPG","disk":"media","size":"203870","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8506","created_at":"2016-03-02 16:13:37","updated_at":"2016-03-02 16:13:37"},{"id":10057,"model_id":"46","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"56d6e7016f32a","file_name":"56d6e7016f32a.JPG","disk":"media","size":"203870","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8507","created_at":"2016-03-02 16:13:42","updated_at":"2016-03-02 16:13:42"}]},{"id":29,"video":"","latin_name":"Pelodiscus sinensis","size":"-1","rhodes":"1","name_ru":"Китайский трионикс","name_old_ru":"Китайский трионикс","name_en":"The Chinese Softshell Turtle","name_old_en":"The Chinese Softshell Turtle","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"1","synonyms_ru":"

Мягкотелая черепаха

\r\n\r\n

Дальневосточная водная черепаха

\r\n\r\n

Chinese softshell turtle (англ.)

\r\n\r\n

Chinesische Weichschildkröte (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

The Asiatic soft-shelled turtle 
\r\nChinesische Weichschildkröte (German)

\r\n\r\n

 

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Черепахи (Testudines)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Черепахи (Testudines).

\r\n\r\n

Семейство — Трёхкоготные черепахи (Trionychidae).

\r\n\r\n

Подсемейство —  Трёхкоготные черепахи (Trionychinae).

\r\n\r\n

Род — Дальневосточные черепахи (Pelodiscus).

\r\n\r\n

Вид — Трионикс китайский, мягкотелая черепаха (Pelodiscus sinensis).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: testudines

\r\n\r\n

Family: trionychidae

\r\n\r\n

Subfamily: trionychinae

\r\n\r\n

Genus: pelodiscus

\r\n\r\n

Species: Pelodiscus sinensis.

\r\n","habitat_ru":"

Обитает в странах Азии - Китай, Вьетнам, Корея, Япония, остров Тайвань. В России встречаются на юге Дальнего Востока (бассейны рек Уссури и и Амур).

\r\n\r\n

Предпочитает водоёмы с большим слоем ила, в который она может зарываться, и с обильной прибрежной растительностью.

\r\n\r\n

Хорошо и быстро плавают, на сушу выбираются редко. Могут долго находиться под водой, и даже когда нужно вдохнуть, могут забирать воздух кончиком носа, не показываясь на поверхности.

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_en":"

The Chinese sotfshell turtle is endemic to Asian countries: China, Vietnam, Korea, Japan, Taiwan. In Russia it can be found in the south of Far East (along the rivers of Amur and Ussuri).

\r\n\r\n

The Chinese softshell turtle prefers water basins with a thick layer of ooze at the bottom where it can bury itself.

\r\n\r\n

It is a good and quick swimmer that seldom comes ashore. This turtle can stay submerged for a long time, and even when it needs to breathe in, it can do it with the tip of the nose, without coming to the surface. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры небольшие. Триониксы - некрупные черепахи, длина их панциря (карапакса) достигает 25 сантиметров, хотя иногда встречаются особи длиной до 40 см.

\r\n\r\n

Панцирь кожаный, гладкий, овальной формы. Цвет его обычно серо-коричневый, пластрон (нижняя часть панциря) желтоватый или розовый. Голова средних размеров с хоботком, на его конце находятся ноздри. Лапы коричневатого цвета. На каждой ноге по пять пальцев, из них три внутренних оканчиваются острыми когтями. Пальцы снабжены хорошо развитыми плавательными перепонками. Кожа тонкая, кость нежная, но челюсти очень мощные. Голову покрывают светлые и темные пятна, от глаз к шее проходит темная линия. Через три года после вылупления из яйца у самца вырастает длинный хвост со светлой продольной полосой сверху, у самки хвост остается маленьким. Самцы обычно мельче самок.

\r\n\r\n

 

\r\n","outward_appearance_en":"

The Chinese softshell turtle is not large, their carapace can reach 25 cm, although specimens up to 40 cm have been reported.

\r\n\r\n

The carapace is leather-like, smooth and oval-shaped. It is normally gray-brown, the plastron is yellowish or pink. The head is medium-sized, with a long pointed snout that ends with nostrils. It has brown legs and webbed feet. Each foot has 5 fingers, three of them end with sharp claws. The skin of the turtle is thin, its bones are fragile, but the jaws are very powerful. The head is covered with dark and light spots; dark lines radiate from the eyes to the neck. When a male gets three years old, it gets a long tail with light stripe along it. The female’s tail remains small. Males are normally smaller than females. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Китайские триониксы – очень подвижные черепахи, но нервные, быстро пугаются.

\r\n\r\n

Легко могут укусить человека, приручаются трудно.

\r\n\r\n

Охотятся из засады, зарывшись в ил или песок.

\r\n\r\n

Может стремительно закапываться в песок или ил. Быстро бегают по суше, быстро плавают. 

\r\n\r\n

Во рту имеются твёрдые костные пластинки, в природе черепаха ими разгрызает панцири улиток, этими пластинками черепаха может прокусить и кожу человека.

\r\n\r\n

У триониксов длинная и подвижная шея, которая легко вытягивается, в том числе вбок, и черепахе просто укусить держащего её человека.

\r\n","character_en":"

The Chinese softshell turtle is a very agile reptile but it is nervous and easily scared.

\r\n\r\n

They often bite people and can be difficult to tame.

\r\n\r\n

It hunts from an ambush: it lies buried in the ooze or sand and waits for the prey.

\r\n\r\n

This turtle can bury itself in ooze or sand very quickly. It is a fast runner and swimmer.  

\r\n\r\n

The Chinese softshell turtle has hard bone plates in its mouth. In the wild the turtle uses them to crack the shell of snails. It can bite through the human’s skin too.

\r\n\r\n

This turtle has a long and mobile neck, it stretches easily and the turtle can bite a person that is holding it. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Акватеррариум для одной черепахи должен быть объемом от 200 литров, так как они сильно загрязняют воду. Содержать триониксов лучше поодиночке, они очень территориальны. В качестве грунта можно использовать песок или мелкий грунтслоем 10 - 15 см, черепахи будут с удовольствием закапываться в него.

\r\n\r\n

Аквариум должен быть оснащён островком, чтобы трионикс мог вылезти на берег, и  мощным внешним фильтром, который необходимо чистить раз в два - три месяца. Нужен и обогреватель, он должен быть прочным, чтобы черепаха не могла его разбить. Обязательно ультрафиолетовое освещение, а на островок должна быть направлена лампа накаливания, чтобы черепаха имела возможность греться. Воду необходимо подменивать еженедельно, не менее трети от объёма акватеррариума, вода должна быть свежей, но отстаивать её не обязательно.

\r\n\r\n

Температура воздуха под источником обогрева днём 30-32°С. Очень важно следить чтобы светильник располагался не ближе чем 20 см от тела черепахи, иначе они могут получить сильные ожоги.

\r\n\r\n

Влажность на суше невысокая, 50%.

\r\n\r\n

Освещение 12 часов в день лампами накаливания и люминесцентными лампами.

\r\n\r\n

Оптимальная температура воды должна быть 24-29°C, температура в точке прогрева 32°C (температура на берегу обязательно должна быть выше, чем температура в воде, иначе черепаха не согреется).

\r\n","maintenance_care_en":"

The Chinese softshell turtle needs a large tank, starting from 200 liters. It is best to keep it alone because these turtles are very territorial. For substrate you can use sand or small gravel (a layer 10-15 cm thick) for the turtle to bury itself in. The tank should have an island for the turtle to come ashore. Above the ground you will have to install a basking lamp.  

\r\n\r\n

You will have to change one third of the total amount of the water every week. You can pour tap water of the same temperature as the water in the tank. You will need a powerful external filter since the turtles soil a lot. The filter needs to be cleaned every second or third month. You will also need a reliable heater that the turtle won’t be able to break.

\r\n\r\n

The temperature in the basking spot should be about 30-32°C at daytime. It is important that the basking lamp is located at least 20 cm away from the turtle, otherwise it can get burnt.  

\r\n\r\n

The air humidity should be about 50%.

\r\n\r\n

The ideal water temperature is within the range of 24 – 29°C, and the temperature at the basking spot mist be higher, otherwise the turtle won’t warm itself.  

\r\n\r\n

The Chinese softshell turtle needs 12 hours of light a day with filament and fluorescent lamps. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Триониксы всеядны, питаются преимущественно кормами животного происхождения - насекомыми, рыбами, земноводными. В условиях террариума можно скармливать им как промышленные корма (они обогащены всеми минеральными веществами и витаминами), так и такие корма как мотыль, кормовая рыба и филе, черви, креветки и мидии, кормовые лягушки. Дикую рыбу использовать нежелательно, так как черепахи могут заразиться от неё гельминтами. Триониксы очень прожорливы, важно не перекормить их. Если кормите трионикса не промышленными кормами, в пищу необходимо добавлять кальциесодержащие добавки и витамины.

\r\n","feeding_en":"

The Chinese softshell turtle is omnivorous, it mainly eats food of animal origin: insects, amphibians, fish.  In captivity you can feed them with commercial food (it already contains all the necessary minerals and vitamins). Also the turtles can eat bloodworms, foraging fish, worms, shrimps and mussels, frogs. It is not recommended to feed turtles with wild-caught fish because they can give it tapeworms. These turtles eat a lot, so it’s important not to overfeed them. If you don’t feed the turtle with commercial food, you will have to add to the menu calcium supplements and vitamins.  

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Несложный в содержании, некрупный вид черепахи.

\r\n\r\n

Можно кормить промышленными кормами.

\r\n\r\n

Трудно приручается, кусается.

\r\n\r\n

Из-за мягкого тела может легко травмироваться.

\r\n\r\n

Нельзя содержать с другими черепахами и рыбами любого размера.

\r\n\r\n

Пугливы, их трудно держать в руках.

\r\n","features_en":"

It is not a big turtle that is easy to keep.

\r\n\r\n

You can give to it commercial food.

\r\n\r\n

The Chinese sotfshell turtle is difficult to tame, it bites.

\r\n\r\n

It is easily injured because of its soft body.

\r\n\r\n

You cannot keep them together with other turtles or fish of any size.

\r\n\r\n

This turtle is skittish and hard to handle. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Возможны грибковые инфекции, поэтому как профилактику следует обязательно делать островок в акватеррариуме, чтобы черепаха могла выбираться туда и сохнуть. 

\r\n\r\n

Травмы - при содержании трионикса важно не допускать острых предметов в акватеррариуме, это черевато травмами. Лечатся они добавлением в воду дезинфицирующих средств, типа настоя коры дуба до светло-коричневого цвета воды, это хорошо заживляет раны.

\r\n","diseases_en":"

Fungal infections occur. For prevention you have to set an island in the tank so that the turtle can get out and warm up.  

\r\n\r\n

It is important not to have sharp objects in the tank because the turtle can get injured. If it happens, you have to add to the water the decoction of oak bark until the water gets light brown. It is a good antiseptic. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Половозрелости достигают в возрасте 4-6 лет, в процессе спаривания самец крепко держит самку за карапакс и даже может её укусить. Спаривание происходит как под водой, так и на поверхности. Самка роет гнездо размером до метра (что очень трудно обеспечить в условиях террариума), куда откладывает 8-30 яиц. Яйца триониксов белые с бежевым оттенком или желтоватые, шарообразные, диаметром около 10 см и массой до пяти грамм. Через 60 дней из них вылупляются черепашата, несколько дней они питаются за счёт желточного мешка, потом начинают кормиться соразмерныим кормами для взрослых черепах.
\r\nЧтобы стимулировать размножение триониксов можно устроить им зимовку – два месяца при температуре 15-18°С. К зимовке важно подготавливать плавно, то есть постепенно снижать температуру и световой день одновременно. За неделю до понижения температуры черепах перестают кормить. Выводят из зимовки также постепенно, повышая температуру и увеличивая световой день. 

\r\n\r\n

Самка может сохранять сперму самца в своих половых путях около года и размножаться тем самым без присутствия самца. Из-за специфики гнездового поведения самок разведение в условиях террариума сильно затруднено.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — в неволе, при хорошем уходе, триониксы живут не менее 30 лет.

\r\n","breeding_en":"

The Chinese softshell turtle is sexually mature at the age of 4-6 years old. During mating the male holds the female’s carapace tightly and can even bite it. The copulation can take place both under the water and on the ground. The female digs a nest up to 1 m deep (which is very difficult to provide in captivity) and lays there 8-30 eggs. The eggs are white with the shade of beige or yellowish, ball-shaped. They are about 10 cm in diameter and weigh about 5 grams. The hatchlings come out after 60 days. For a few days they are fed from the yolk sac, then they start eating the same food as adult turtles. In order to stimulate mating, you can organize brumation period that lasts for about 2 months under the temperature of 15-18 degrees. It is important to prepare the turtles for brumation gradually; you should decrease the temperature and the amount of hours of light little by little. One week before you start to decrease the temperature you should stop feeding the turtles. When the period of brumation is over, you should gradually increase the temperature and the amount of hours of light.

\r\n\r\n

The female can keep the sperm in its genital tract for about a year. Due to the specifics of the process, breeding in captivity is very complicated.

\r\n\r\n

Average life span in captivity under good care can be up to 30 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-chinese-softshell-turtle","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-chinese-softshell-turtle-29","media":[{"id":1268,"model_id":"29","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56656ffde1084.JPG","file_name":"56656ffde1084.JPG","disk":"media","size":"192356","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"456","created_at":"2015-12-07 11:39:41","updated_at":"2015-12-07 11:39:41"},{"id":1269,"model_id":"29","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56656ffe30c56.jpg","file_name":"56656ffe30c56.jpg","disk":"media","size":"162995","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"457","created_at":"2015-12-07 11:39:42","updated_at":"2015-12-07 11:39:42"},{"id":1270,"model_id":"29","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56656ffe68ea9.jpg","file_name":"56656ffe68ea9.jpg","disk":"media","size":"109952","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"458","created_at":"2015-12-07 11:39:42","updated_at":"2015-12-07 11:39:42"},{"id":1271,"model_id":"29","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56656ffe95d79.jpg","file_name":"56656ffe95d79.jpg","disk":"media","size":"141835","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"459","created_at":"2015-12-07 11:39:42","updated_at":"2015-12-07 11:39:42"},{"id":7343,"model_id":"29","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"56656ffde1084","file_name":"56656ffde1084.JPG","disk":"media","size":"192356","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6357","created_at":"2016-02-04 14:55:30","updated_at":"2016-02-04 14:55:30"}]},{"id":21,"video":"","latin_name":"Physignathus cocincinus","size":"1","rhodes":"2","name_ru":"Водяная агама","name_old_ru":"Водяная агама","name_en":"The Chinese Water Dragon","name_old_en":"The Chinese Water Dragon","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"0","synonyms_ru":"

Кохинхинская водяная агама

\r\n\r\n

Oriental water dragon, Indo-Cinese water dragon, Chinese water dragon, Green water dragon, Thai water dragon, Asian water dragon (англ.). 

\r\n\r\n

Cochinchina-Wasseragame, Cochinchina-Wasserdrache, Grune Wasseragame (нем.).

\r\n","synonyms_en":"

Oriental water dragon, Indo-Cinese water dragon, Green water dragon, Thai water dragon, Asian water dragon. 

\r\n\r\n

Cochinchina-Wasseragame, Cochinchina-Wasserdrache, Grune Wasseragame (German).

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Агамовые (Agamidae).

\r\n\r\n

Подсемейство — Агамы афроаравийские (Agaminae).

\r\n\r\n

Род — Водяные ·ящерицы (Physignathus).

\r\n\r\n

Вид — Водяная агама (Physignathus cocincinus).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: agamidae

\r\n\r\n

Subfamily: agaminae

\r\n\r\n

Genus: physignathus

\r\n\r\n

Species: Physignathus cocincinus

\r\n","habitat_ru":"

Широко распространены в Азии - Южный Китай, Мьянма, Таиланд, Лаос, Камбоджа, Вьетнам. Обитают в тропических влажных лесах, на болотах, в поймах рек и ручьёв, на берегах водоёмов.

\r\n\r\n

Образ жизни полуводный - полудревесный. Активны днём, ночь проводят на деревьях, при опасности прыгают в воду, могут провести под водой до 25 минут. В природе живут в местах с влажностью около 40–80% и температурой 26–32 °C. При достаточно быстром движении лап водяная агама может бегать и по поверхности воды.
\r\n 

\r\n","habitat_en":"

The Chinese water dragon is native to China and South-East Asia: Thailand, Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar. It can be found in the rainforest, on the banks of rivers and lakes.

\r\n\r\n

It is a diurnal, semi-arboreal and semi-aquatic lizard. It spends the night on the trees and when it feels threatened, it jumps into the water where it can stay submerged for up to 25 minutes!  In the wild they live in the areas with 40-80% humidity and with the temperature range between 26-32°C. At times they move their feet so fast that they actually run on the water surface! 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры внушительные. Это крупный вид ящериц, половой диморфизм хорошо выражен - самцы крупнее и мощнее самок, вырастают до 1 метра в длину, при этом сантиметров 70 приходится на хвост.

\r\n\r\n

Водяные агамы очень похожи на своих близких родственников — австралийских водяных агам. Основной их цвет - зелёный с темно-зелеными или коричневыми полосами идущими вдоль тела. Горло и подбородок белые. Длинный хвост служит для защиты, он очень длинный и составляет больше половины длины тела ящерицы. Половой диморфизм хорошо развит - самцы обычно крупнее самок, более ярко окрашены, с более крупным гребнем. Этот гребень идет вдоль спины до самого хвоста. 

\r\n","outward_appearance_en":"

It is a large lizard that can reach 1 m, and the tail is about 70 cm long. Males are larger and more powerful that females. Also they are brighter and their crest is bigger (it goes along the spine).

\r\n\r\n

It looks quite similar to its cousin – the Australian water dragon. Colouration ranges from green to dark green with green and brown stripes along the body. The throat and the chin are white. The long tail protects the lizard from the enemies; it is over a half of the total length of the dragon.  

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Водяные агамы легко приручаются и сами охотно идут на контакт с человеком. При частом общении с удовольствием сидят на руках, становятся ручными и очень дружелюбными. Прекрасно различают людей по внешнему виду и по запаху.

\r\n\r\n

В начале общения с водяной агамой важно не допускать грубости - не хватать её руками, они этого не любят и не будут доверять человеку при таком обращении. Приучение важно начинать без принуждения и на доверии - тогда  результаты будут хорошими.

\r\n\r\n

Хорошо плавают и ныряют. Самцы агрессивны друг к другу.

\r\n\r\n

Агамы-природники (особи, выловленные в природе), бывают очень пугливы и при виде человека впадают в панику, приручить их трудно. Агамы, родившиеся в террариуме, гораздо более лояльны и дружелюбны к человеку и лучше приручаются.

\r\n","character_en":"

The Chinese water dragon is easily tamed and is willing to interact with people. It can actually enjoy handling and be very friendly if socialized from an early age. They distinguish people by their appearance and smell.  

\r\n\r\n

In the beginning it is important to be patient, not to grab the dragon – it doesn’t like it and it won’t trust you if you treat it like this. You have to build a connection based on trust, then you will obtain good results.

\r\n\r\n

The water dragons are excellent swimmers and divers.

\r\n\r\n

Males are normally aggressive to each other.

\r\n\r\n

The Chinese water dragon caught in the wild can be very timid and panic at the sight of a person, so it can be very difficult to tame such a reptile. The dragons born in captivity are much more loyal and friendly and are tamed much easier.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Акватеррариум должен быть большой и горизонтального типа, ведь водяная агама - крупная и активная ящерица.  Минимальные размеры террариума на 1-2 особи – 100×80×70 см. Можно содержать как одного самца, так и пару ящериц. Возможно и содержание гаремом-1 самец и 2-3 самки, но а таком случае террариум должен быть очень большим. Размещать акватеррариум следует на тумбочке - так животные чувствуют себя спокойнее. Не менее трёх четвертей поверхности должен занимать глубокий водоём, чтобы ящерица помещалась туда целиком.

\r\n\r\n

Грунт должен быть хорошо отгорожен от водоёма, это может быть как земля с высаженными устойчивыми неядовитыми растениями - сциндапсус, традесканции (ящерицы будут их ещё и подъедать), так и кора, мох, кокосовые чипсы, которые декорируют горшки с растениями. Можно использовтаь и искусственные растения. Обязательны мощные коряги, по которым ящерицы будут лазать и прыгать с них в воду. Возможен и вариант, когда всё дно акватеррариума заполнено водой, и там установлены коряги, до потолка террариума, ящерицы могут по ним лазать.

\r\n\r\n

Воду нужно менять часто, иной раз ежедневно, и отстаивать её не нужно. Под водоёмом для обогрева воды нужно постелить термоковрик или положить термошнур. Опрыскивать террариум нужно ежедневно.

\r\n\r\n

Температура воздуха в точке прогрева днем до 35-40°С (на корягу должна быть направлена лампа накаливания или зеркальная лампа, чтобы ящерицы могли под ней греться важно чтобы она на располагалась вплотную к коряге, иначе ящерица может обжечься), ночью 23-25°С. Фоновая температура днем 25-28°С, ночью 20-22°С.

\r\n\r\n

Влажность воздуха 60-80%.

\r\n\r\n

Освещение умеренное, 12 часов в день, обязательны ультрафиолетовые лампы.

\r\n\r\n

Температура воды 22-26°С.

\r\n","maintenance_care_en":"

The enclosure has to be horizontal and large, because the Chinese water dragon is a big and active reptile. The minimal size of an enclosure for 1-2 lizards is 100×80×70 cm. You can keep one lizard or a couple – a male and a female. Harems are also possible (1 male and 2-3 females), but in this case the enclosure has to be very large. It is best to place the enclosure on a table or a chest of drawers. At least three quarters of the enclosure have to be occupied with water deep enough for the lizard to fit in.

\r\n\r\n

The substrate has to be well separated from the water. It can be soil with non-poisonous plans such as pothos or spiderwort, or otherwise you can use bark, moss, coconut cuttings.  Artificial plants are also a possibility. Large branches for the lizard to climb are a must. Another possibility: to use the fish tank with water all over the bottom (you will need to change it quite often though), and have some large branches coming out of it for the lizards to climb and to rest. The water has to be changed very often, sometimes daily. You can put a heat mat or a heat cord under the water.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be 25-28 degrees at daytime and 20-22 degrees at night, and up to 35-40 degrees at the basking spot. The basking lamp has to be directed at a branch, but it has to be at least 15 cm away from the lizard, otherwise it can get burnt.

\r\n\r\n

The water temperature should be about 22-26 degrees.

\r\n\r\n

The air has to be very humid, about 60-80%. You will need to mist your terrarium daily.

\r\n\r\n

These lizards require at least 12 hours of light every day. UV lamps are a must. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В рацион взрослой водяной агамы должны входить 80 % кормов животного происхождения и 20 % кормов растительного происхождения. Из животных кормов следует давать крупных тараканов, сверчков, саранчу, зоофобас (голову перед кормление нужно раздавить, так как зоофобас очень живучий и может уже в желудке у ящерицы оставаться способным к движению и повредить стенки желудка), а так же  новорождённых и подрощенных мышат, мелких улиток, варёные куриные и перепелиные яйца.

\r\n\r\n

Из растительных кормов агамы хорошо едят резанные фрукты и овощи - морковь, тыкву, яблоки, груши, кабачки, а также различные салаты, одуванчики, традесканции. Любят ягоды и бананы.

\r\n\r\n

Корма дают в неглубоких мисках, которые убирают после кормления, чтобы корм не загнивал.  В корм нужно добавлять минеральные подкормки и витамины.

\r\n","feeding_en":"

An adult water dragon’s menu should contain 80% of animal feed and 20% of vegetable and fruit.  It can eat big cockroaches, grasshoppers, crickets, pinky mice, snails, boiled eggs.

\r\n\r\n

The water dragon loves finely cut vegetables and fruit: apples, pears, bananas, carrots, squash, dandelions etc.

\r\n\r\n

The lizard should be fed from a shallow bowl that has to be taken away after feeding in order for the food not to rot. You will have to add to the food mineral supplements and vitamins.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Крупный и красивый вид ящериц.

\r\n\r\n

Им несложно подобрать рацион.

\r\n\r\n

Легко привыкают к рукам и охотно общаются с человеком.

\r\n\r\n

Требуют очень большого террариума, при содержании в небольшом террариуме травмируются, особенно часто травмируют морду, ударяясь ею об стекло.

\r\n","features_en":"

A large and beautiful lizard that is easily tamed and willing to interact with people.

\r\n\r\n

They are not difficult to feed.

\r\n\r\n

They require a large enclosure. In a small tank they often get injured by hitting their head against the glass. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Травмы - в основном травмируют кончик хвоста и морду, в случае если террариум тесный. В таком случае нужно пересадить ящериц в более просторный террариум, а раны подсушить любой ранозаживляющей присыпкой.

\r\n\r\n

У молодых ящериц может быть рахит - из-за недостатки кальция в рационе и ультрафиолетового освещения у молодых агам могут искривляться конечности, замедляться рост. Профилактируется внесением кальциевых подкормок и обеспечением ультрафиолетового освещения.

\r\n","diseases_en":"

The Chinese water dragon often injures its face and the tip of the tail if the enclosure is too small. If this is the case, you have to get a larger enclosure and to put on the wound any wound-healing powder.

\r\n\r\n

Young lizards can get rachitis due to the lack of calcium and UV light. Then they grow very slowly and their limbs can become twisted. It can be easily prevented by adding calcium to the food and providing UV light. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Яйцекладущий вид, половозрелыми становятся в возрасте 2-3 лет. Для стимуляции размножения агам желательно устроить на зимовку. Это непростой процесс, зимовка происходит прямо в террариуме. С наступлением сентября в течение 2-3 недель постепенно сокращают световой день до 4 часов, прекращают кормить агам, далее перестают обогревать террариум и отключают освещение. Температура в террариуме должна быть примерно 19 градусов. Продолжительность зимовки 1-2 месяца, в этот период нужно следить за состоянием ящериц. Для вывода из зимовки световой день постепенно увеличивают и когда он достигает 4 часов, включают обогрев и освещение и постепенно доводят длину светового дня до 6 часов, начинают кормить агам и доводят световой день до 12 часов.

\r\n\r\n

После вывода из зимовки самец и самка должны сидеть раздельно, в корм нужно добавлять препараты витамина Е. Через 2-3 недели ящериц ссаживают. Самцы ухаживают за самкой, приобретая яркий окрас и призывно кивают головой. Спаривание происходит утром и длится минут 10. Через примерно 50 дней после спаривания самки откладывают 6-20 яиц в грунт. Кладку помещают в инкубатор при температуре 28-30 градусов детёныши вылупляются через примерно 60 дней, после рассасывания желточного мешка они начинают питаться мелкими насекомыми и мелкорезанными растительными кормами.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — живут долго, до 18 лет.

\r\n","breeding_en":"

The Chinese water dragon is an egg-laying species that becomes sexually mature at the ae of 2-3 years old. The brumation period serves as preparation for mating season. The brumation takes place in the enclosure. Starting from September you have to gradually decrease the number of hours of daylight (you have to get it down to 4 hours during 2-3 weeks), and also to reduce temperature and then stop feeding the lizards. The temperature during brumation period should be about 19 degrees. This whole process lasts about 1-2 months.  After that you have to get the lizards back to the normal routine, also by gradually increasing the amount of hours o light, and once it has reached 4 hours, you can turn on the heating. Then the male and the female have to be separated for about two weeks, and during this time you should add vitamin Е to their food.  After 2-3 weeks the lizards have to be put together in an enclosure with a thick layer of substrate. Males court females: they become brighter and bob their heads. About 50 days after mating the female digs a hole about 10-15 cm deep and lays there a clutch of eggs (normally 6 to 20). After that you have to take away the eggs and put them into an incubator. The hatchlings come out in about 60 days. After the yolk sac dissolves, they start eating small insects and finely cut vegetables and fruit.

\r\n\r\n

Average life span -about 18 years.

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-chinese-water-dragon","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-chinese-water-dragon-21","media":[{"id":1233,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654a27ed99d.JPG","file_name":"56654a27ed99d.JPG","disk":"media","size":"75716","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"421","created_at":"2015-12-07 08:58:15","updated_at":"2015-12-07 08:58:15"},{"id":1234,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654a282df33.jpg","file_name":"56654a282df33.jpg","disk":"media","size":"253614","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"422","created_at":"2015-12-07 08:58:16","updated_at":"2015-12-07 08:58:16"},{"id":1235,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56654a287c179.jpg","file_name":"56654a287c179.jpg","disk":"media","size":"115292","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"423","created_at":"2015-12-07 08:58:16","updated_at":"2015-12-07 08:58:16"},{"id":7336,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"56654a27ed99d","file_name":"56654a27ed99d.JPG","disk":"media","size":"75716","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6350","created_at":"2016-02-04 14:55:29","updated_at":"2016-02-04 14:55:29"}]},{"id":47,"video":"","latin_name":"Oxyuranus scutellatus","size":"1","rhodes":"3","name_ru":"Береговой или обыкновенный тайпан","name_old_ru":"Береговой или обыкновенный тайпан","name_en":"The coastal taipan","name_old_en":"The coastal taipan","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"1","aquatic_environment":"0","synonyms_ru":"

Прибрежный тайпан

\r\n\r\n

Сoastal taipan, common taipan (англ.)

\r\n\r\n

Küstentaipan (нем.)

\r\n\r\n

 

\r\n","synonyms_en":"

Common taipan 

\r\n\r\n

Küstentaipan (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"Чешуйчатые","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Scuagmata).

\r\n\r\n

Семейство — Аспиды (Elaoidae).

\r\n\r\n

Род — Тайпаны (Oxyuranus).

\r\n\r\n

Вид — Тайпан (Oxyuranus scutellatus).

\r\n\r\n

Подвиды Oxyuranus scutellatus scutellatus, Oxyuranus scutellatus canni.

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: elaoidae

\r\n\r\n

Genus: oxyuranus

\r\n\r\n

Species: Oxyuranus scutellatus

\r\n\r\n

Subspecies: Oxyuranus scutellatus scutellatus, Oxyuranus scutellatus canni.

\r\n","habitat_ru":"

Обитает в Австралии на побережье Северной территории и Северо-Восточного Квинсленда, а также на юго-востоке Новой Гвинеи. Обитает на деревьях и в кустарниковых зарослях. Прекрасно лазает по деревьям и далеко прыгает.

\r\n\r\n

Тайпанов можно найти в самых разных местах обитания, в умеренных и тропических районах, в муссонных лесах, во влажных и сухих редколесьях, на травяных лужайках, в том числе, на территории пастбищных загонов. В Квинсленде они обосновались на плантациях сахарного тростника, их там привлекает изобилие грызунов. На полуострове Кейп-Йорк тайпанов можно встретить в открытых лесных районах. Время покоя проводят в норах млекопитающих, в полых бревнах и в даже в человеческом мусоре, где могут встретиться с человеком, что очень опасно. 

\r\n\r\n

Известно два изолированных самостоятельных подвида, номинативный- Oxyuranus scutellatus scutellatus - это австралийский подвид (Новый Южный Уэльс, Северная территория, Квинсленд, Западная Австралия).

\r\n\r\n

Второй подвид - Oxyuranus scutellatus canni, распространен по всей территории Папуа — Новая Гвинея.

\r\n","habitat_en":"

The coastal taipan is native to the northern coast of Australia, including north-eastern Queensland, and to the south-east of New Guinea. The coastal taipan lives mainly found in the woodlands and in scrubs. It is an excellent climber and jumper.

\r\n\r\n

The taipans can be found in a variety of different habitats, in moderate and tropical areas, in the rainforests, in open woods and in grassy areas. In Queensland the coastal taipan often settles in sugar cane plantations where they can find a lot of rodents to eat. Taipans rest in the holes of mammals, in hollow logs and even in rubbish bins which can be very dangerous.

\r\n\r\n

There are two isolated subspecies. The Australian one, Oxyuranus scutellatus scutellatus (can be found in the Northern territory, in the western Australia, in Queensland and in New South Wales).

\r\n\r\n

The other is found on the island of New Guinea,  Oxyuranus scutellatus canni.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер взрослого тайпана 180—190 см, редко эта змея достигает длины 3 - х метров, да и то в природе, а не в террариуме.Такие крупные особи достигают массы 6,5 кг. Эта крупная змея является обладательницей самых длинных ядовитых клыков в Австралии и крайне сильного яда. 

\r\n\r\n

Длинная, тонкая змея с гладкой или слегка килеватой чешуей. Бывает светло- или темно-коричневого цвета, на брюхе окрас более бледный. Голова обычно светлее туловища, может быть кремовой. 

\r\n\r\n

Oxyuranus scutellatus canni имеет ряд характерных особенностей - белый носик (может отсутствовать), рыжую или красную полоску на спине (может отсутствовать), коротая продолжается и расширяется до хвоста, красные глаза, серебристые или голубоватые или черные бока с белыми вкраплениями и неповторимая форма головы с ярко выраженными надглазничными чешуйками, именно они придают взгляду тайпанов такую суровость.

\r\n\r\n

Австралийские Oxyuranus scutellatus scutellatus выглядят поскромнее, у них бурый однотонный окрас.

\r\n\r\n

Самцы и самки не отличаются по размеру.

\r\n","outward_appearance_en":"

The adult coastal taipan is about 180-190 cm long, and some specimens can even reach 3 m. The largest taipans can weigh about 6.5 kg. This large snake possesses the longest fangs in Australia and very strong venom. 

\r\n\r\n

It is a long and slender snake with smooth scales. It can be light or dark brown; the colour is lighter on the belly. The head is usually also lighter, can be cream-coloured.

\r\n\r\n

Oxyuranus scutellatus canni has some specific traits: most of them have white nose, an orange or a red band on the back that widens on the tail, red eyes, silver or bluish sides with white spots and a unique form of the head with distinct angular brow that make them look so stern.

\r\n\r\n

Australian taipans, Oxyuranus scutellatus scutellatus, look more modest, they have brownish monotonous colour.

\r\n\r\n

Males and females have similar sizes. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Ведёт преимущественно дневной образ жизни.

\r\n\r\n

Очень ядовит. Яд  у них нейротоксичный,  действует на нервную систему жертвы. Вызывает тошноту, головную боль, рвоту, судороги, боли в животе. Так же в яде содержатся миотоксины, которые разрушают мышечную ткань и приводят к почечной недостаточности. Человек погибает спустя примерно шесть часов после  укуса, в зависимости от различных условий.

\r\n\r\n

Этот вид змеи известен как настоящий бич грызунов - одной дозы его яда хватит на то, чтобы убить более сотни тысяч мышей или крыс. Грызуны погибают сразу после укуса.

\r\n","character_en":"

The coastal taipan is mostly diurnal.

\r\n\r\n

A very venomous snake. Its venom is neurotoxic that effects the nervous system of the snake’s victim. It causes nausea, headache, colvulsions, stomachache. Also the venom of the coastal taipan contains miotoxins that destroy muscular tissues and lead to kidney failure. A human dies about 6 hours after the bite.

\r\n\r\n

This snake is a real plague for rodents: one dose of its venom is enough to kill over a hundred thousand of mice or rats. Rodents die immediately after the bite. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для них может быть небольшим, примерно 45х20х15 см, но должно быть обязательное укрытие, закрывающееся на замок снаружи – это важно и необходимо для безопасной уборки в террариума  – во время уборки змею необходимо запирать в укрытие. На дно террариума можно положить термошнур или термоковрик, на него – слой кокосовой коры или мха, или кокосовые чипсы. Нужно устаноить пару коряг для лазания и поилку. Воду в поилке нужно менять ежедневно. Обмен вещест у тайпанов очень быстрый, поэтому требуется частая уборка. Именно поэтому не рекомендуется содержать их в пластиковых контейнерах - хотя змеи чувствуют себя там хорошо, там очень неудобно убираться.

\r\n\r\n

Температура воздуха ночью 22 – 24°C, днём 26 – 28°C, в точке прогрева под лампой накаливания до 33°C.

\r\n\r\n

Влажность воздуха высокая, около 70%.

\r\n\r\n

Освещение не имеет значения.

\r\n","maintenance_care_en":"

The enclosure for the coastal taipan can be quite small: about 45x20x15 cm, but it has to have a hiding place for the snake that can be safely closed from outside of the enclosure: it will guarantee the safety of the person who will be cleaning the enclosure. The bottom can be covered by a thick layer of coconut cuttings or moss. The snake will also need some branches to climb and a bowl with fresh clean water (has to be changed daily). The coastal taipans have very quick metabolism, so a frequent cleaning is required. Therefore it is not recommended to keep them in plastic boxes: even though the snakes feel good there, they are very inconvenient to clean.

\r\n\r\n

The ambient temperature in the enclosure should be in the range of 22 – 24°C at night and 26 – 28°C at daytime. It can reach 33 degrees in the basking spot. It is best to use the heat pad.

\r\n\r\n

These snakes need a high level of humidity, about 70%, so you will have to mist daily.

\r\n\r\n

The lighting does not matter. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В природе рацион у тайпанов очень скромный по меркам аспидовых, в основу входят одни лишь теплокровные млекопитающие и птицы, только молодые особи в естественных условиях начинают питаться ящерицами. Именно такой рацион спас этих змей, когда в их места обитания завезли ядовитях жаб (жаба ага), которыми отравились многие виды змей.

\r\n\r\n

Кормят тайпанов два-три раза в неделю взрослыми мышами - по 6 мышей за раз, можно заменить их одной крупной крысой.  В корм нужно добавлять минеральные подкормки и витаминные добавки. При перекорме тайпаны срыгивают пищу, до этого лучше не доводить. Если в террариуме мало места, возможно ожирение даже при нормальном рационе.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the coastal taipan eats mainly mammals and birds. Hatchlings eat lizards. Therefore they managed to survive when poisonous cane toads were brought to Australia.

\r\n\r\n

In the captivity taipans are fed 2-3 times a week with mice. They eat 6 mice in one meal; they can be exchanged to a big rat. Mineral supplements and vitamins are a must. When overfed, taipans can regurgitate their food and it is highly undesirable. If their enclosure is not big enough, taipans can get obese even with normal food portions. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Очень опасен и ядовит.

\r\n\r\n

Береговой тайпан или обыкновенный тайпан занимает третье место в списке самых ядовитых змей планеты, уступая лишь восточной коричневой змее и материковому тайпану (жестокой змее). 

\r\n\r\n

Быстр и стремителен.

\r\n\r\n

Не рекомендуется для содержания в террариуме.

\r\n\r\n

Береговые и австралийские тайпаны обычно кусают жертву только ядовитыми зубами, и не пытаются удержать жертву зубами.

\r\n","features_en":"

The coastal taipan is very venomous and dangerous.

\r\n\r\n

It ranks third in the list of the most venomous snakes on the Earth, coming after Australian brown snakes and inland taipan.

\r\n\r\n

It is agile and aggressive-

\r\n\r\n

It is strongly not recommended to keep it at home.

\r\n\r\n

The coastal taipan normally bites only with venomous fangs and it doesn’t try to hold on to its victim. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Отказ от пищи может быть вызвано стрессом, неподходящим кормовым объектом, новым кормовым объектом, нетипичным для вида кормовым объектом, или змея просто не голодная. Не стоит сразу кормить змею насильно, ведь они достаточно долго могут прожить без еды без вреда для здоровья. Беспокоиться следует начинать, если змея не ест несколько месяцев. Тогда нужно проанализировать условиях содержания и рацион змеи до начала проблемы.Искуственно кормить тайпана не стоит, это риск для жизни.

\r\n\r\n

Срыгивание может возникать из-за стресса, болезни, слишком большого кормового объекта, кормления во время линьки, нарушение температурного режима. После срыгивания нельзя кормить змею в течение 7 – 10 дней, потом стоит покормить змею снова с учётом анализа ошибок.

\r\n\r\n

Линька – это не болезнь, а необходимый этап роста змеи. При этом глаза змеи мутнеют, окрас светлеет, а кожа начинает слезать. В этот период следует следить за влажностью в террариуме и наличия водоёма.

\r\n\r\n

Клещи – это небольшие паразиты, живущие на коже змеи, они при присасываются к тему змеи между чешуйками и сосут кровь. Змея при этом становится медлительной и может отказываться от пищи. Лечат змею обычно слабым раствором фронтлайна препарат от клещей для собак и кошек). Необходимо так же продезинфицировать весь террариум.

\r\n\r\n

Респираторные инфекции – обычно их вызывают условно-патогенные бактерии в случае снижения иммунитета змеи в результате стресса из-за неправильных условий содержания. Симптомы – затруднённое дыхание, открытый рот, истечения из носа. Лечится антибиотиком – байтрилом, в инъекциях.

\r\n","diseases_en":"

If the snake refuses to eat, it can be caused by stress, unsuitable food, or it can happen that the snake just is not hungry.  You should not try and force the food into the snake: they can live without food for a long time without any damage for their health. You should only start worrying if your snake doesn’t eat for several months. Then you need to analyze its living conditions and the menu prior to this situation. You should never try to force-feed the taipan, it is very dangerous.

\r\n\r\n

The taipan can vomit because of stress, illness or if the prey was too big. Also it can vomit if it was fed during shedding or if the temperature in its enclosure is not suitable. After vomiting you mustn’t feed the snake for 7-10 days, and then you can offer it food taking into account the previous mistakes.

\r\n\r\n

Shedding is not a disease, it is a necessary step in the snake’s growth. Its eyes get milky, their color grows paler and the skin starts coming off. During this time you should be extra careful about the humidity and clean water in the enclosure.

\r\n\r\n

Mites are small parasites that live on the snake’s skin. They stick on the snake’s body between the scales and suck its blood. This can make the snake lethargic and it can turn down the food.  To get rid of mites you need to use the weak solution of the same medicine which is used against ticks on cats and dogs. You will also have to disinfect the whole enclosure.

\r\n\r\n

Respiratory diseases are usually caused by potentially pathogenic bacteria if the immune system of the snake doesn’t function properly either due to a stress or to unsuitable living conditions. The symptoms include gasping, open mouth, runny nose. These diseases are treated by the injections of antibiotic called Baytril. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

В террариуме разводится крайне редко. Яйцекладующий вид. Самка откладывает до 20-ти яиц, новорождённые змеи от 30 до 50 см в длину, в условиях террариума питаются новорождёнными мышатами.
\r\nИнкубация длится 60-80 дней при температуре 25-30 градусов. Растут малыши очень быстро, к 16 месяцам достигают половозрелости самцы, при 80 см, к 28 месяцам созревают самки, при длине  от 100 см. Скорость роста очень высока, в первые семь месяцев тайпаны добавляют до 7 см к своей длине каждый месяц. 

\r\n\r\n

Период размножения приходится на период август-декабрь. Самцы проявляют агрессию к особям своего пола, для тайпанов характерны битвы за самок

\r\n\r\n

Продолжительность жизни в неволе до 10-15 лет.

\r\n","breeding_en":"

The coastal taipan doesn’t normally breed in the captivity. It is an egg-laying species.

\r\n\r\n

The mating period normally happens from August to December. At this time males are aggressive towards each other and fight for females.

\r\n\r\n

Females lay up to 20 eggs. The incubation period normally lasts 60-80 days with the ambient temperature within the range 25-30 degrees. Hatchlings are about 30-50 cm long; in the captivity they eat new-born mice. They grow very quickly; males become sexually mature at the age of 16 months, and females – at the age of 28 months. During the first 7 months of their lives taipans become 7 cm longer each month.

\r\n\r\n

Average life span in the captivity - 10-15 years.

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-coastal-taipan","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-coastal-taipan-47","media":[{"id":10060,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e95942787.jpg","file_name":"56d6e95942787.jpg","disk":"media","size":"102043","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8510","created_at":"2016-03-02 16:23:37","updated_at":"2016-03-02 16:23:37"},{"id":10061,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e95961288.jpg","file_name":"56d6e95961288.jpg","disk":"media","size":"205107","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8511","created_at":"2016-03-02 16:23:37","updated_at":"2016-03-02 16:23:37"},{"id":10062,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e9598016c.jpg","file_name":"56d6e9598016c.jpg","disk":"media","size":"120459","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8512","created_at":"2016-03-02 16:23:37","updated_at":"2016-03-02 16:23:37"},{"id":10063,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e9599eda5.jpg","file_name":"56d6e9599eda5.jpg","disk":"media","size":"412659","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8513","created_at":"2016-03-02 16:23:37","updated_at":"2016-03-02 16:23:37"},{"id":10065,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e96fbf8bf.jpg","file_name":"56d6e96fbf8bf.jpg","disk":"media","size":"113436","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8515","created_at":"2016-03-02 16:23:59","updated_at":"2016-03-02 16:23:59"},{"id":10066,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"56d6e9951b522.jpg","file_name":"56d6e9951b522.jpg","disk":"media","size":"319297","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8516","created_at":"2016-03-02 16:24:37","updated_at":"2016-03-02 16:24:37"},{"id":10067,"model_id":"47","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"56d6e95961288","file_name":"56d6e95961288.jpg","disk":"media","size":"205107","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"8517","created_at":"2016-03-02 16:24:41","updated_at":"2016-03-02 16:24:41"}]},{"id":2,"video":"","latin_name":"Basiliscus plumifrons","size":"1","rhodes":"2","name_ru":"Шлемоносный василиск","name_old_ru":"Шлемоносный василиск","name_en":"The Common Basilisk","name_old_en":"The Common Basilisk","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Plumed basilis (англ.)

\r\n\r\n

Stirnlappenbasilisk (нем.)

\r\n\r\n

Lacerta basiliscus (лат.)

\r\n\r\n

 

\r\n","synonyms_en":"

Plumed basilis, Jesus lizard

\r\n\r\n

Stirnlappenbasilisk (German)

\r\n\r\n

Lacerta basiliscus (Latin)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Чешуйчатые (Squamata)

","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Squamata).

\r\n\r\n

Семейство — Шлемоголовые ящерицы (Corytophanidae).

\r\n\r\n

Род — Василиски (Basiliscus).

\r\n\r\n

Вид — Шлемоносный василиск (Basiliscus plumifrons).

\r\n\r\n

Подвиды - Basiliscus plumifrons linnaeus, 1758 и basiliscus plumifrons barbouri ruthven, 1914.

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: corytophanidae

\r\n\r\n

Genus: basiliscus

\r\n\r\n

Species: basiliscus plumifrons

\r\n\r\n

Subspecies: basiliscus plumifrons linnaeus, 1758,  basiliscus plumifrons barbouri ruthven, 1914.

\r\n","habitat_ru":"

Ареал обитания шлемоносого василиска включает в себя территории Южной и Центральной Америки: Панаму, Никарагуа, Эквадор. Обитают около воды - вдоль рек, в зарослях деревьев и прибрежной растительности. Весь их образ жизни связан с водой, на безводных территория и в гуще лесов не встречаются.  Василиски широко распространены и не относятся к охраняемым животным, виду не грозит вымирание.

\r\n","habitat_en":"

The common basilisk is widely spread in South and Central America: in Panama, Nicaragua and Ecuador. It is found near the water: along the rivers in the trees and scrubs. Its lifestyle is connected with water, so they never live in the middle of the forest away from the water. It is not an endangered species.  

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размеры большинства василисков невелики - до 30 см в длину. Но есть сведения и об очень крупных  особях до 75 см в длину. Но до такого размера эти рептилии могут вырасти только в природе, при выращивании в террариуме они всё равно таких размеров никогда немного.

\r\n\r\n

Внешний вид василиска очень запоминающийся. Это дневной вид ящерицы, следовательно, активны они в основном днём, и так как они большую часть жизни проводят, лазая по деревьям, у них длинные пальцы с острыми когтями, обеспечивающие хорошее сцепление с корой деревьев. Самец отличается от самки наличием гребня на голове. Василиски обоих полов окрашены в оттенки зелёного цвета - как правило, спина темнее, чем живот, по всему телу рассеяны белые пятна. Окрас у них маскирующий, это позволяет надёжно прятаться от хищников в зарослях, тем более, что больше защититься им особо нечем.

\r\n","outward_appearance_en":"

The common basilisk is a relatively small lizard that is usually around 30 cm long, although specimens up to 75 cm have been reported. But such long basilisks can only be found in the wild, they never grow that long in captivity due to the limited space. They weigh up to 600 gr and the tail comprises up to 70% of the total body length; that’s why they are so light.  

\r\n\r\n

The basilisk’s appearance is quite memorable. It is a diurnal species, so it is active at daytime and it climbs trees most of the time. The basilisk has long fingers with sharp claws. The male has a high crest on the head. Both sexes are green; as a rule, the black is darker than the belly and they have white dots all over the body.  Such protective coloration enables them to hide  from predators in the scrubs – it is their only means of defense.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Характер у шлемоносого василиска осторожный, у него в природе множество врагов, поэтому при малейшей опасности он предпочитает убежать, ведь у него нет способов противостоять врагу, лишь окрас может его замаскировать. Василиски хорошо плавают, могут оставаться под водой в течение получаса. По земле же василиски быстро бегают и могут развивать скорость до 11 км в час. Василиск может бегать и по воде - благодаря быстрым движениям задних ног василиск может пробежать до 400 метров по поверхности воды со скоростью до 12 км в час.

\r\n","character_en":"

The common basilisk is a careful lizard; it has a lot of natural enemies, so it prefers to run away in case of danger. It cannot resist the predators, it can only hide.  The basilisk is a good swimmer, it can stay submerged for half an hour. It is a rather quick runner; it can develop the speed of 11 km per hour. The common basilisk can run on the water because it moves its hindlegs very fast. The basilisk can run up to 400 m on the water surface with the speed up to 12 km per hour; hence the second common name of this species, Jesus lizard. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для василисков должен быть большим, иначе они в панике могут биться о стекло террариума, не замечая его. Минимальный размер террариума 130х60х70 см - для одного василиска, если же хочется содержать группу василисков, террариум должен быть существенно больше.

\r\n\r\n

В качестве грунта уместны кокосовое волокно или кокосовые чипсы, слоем до 10 см, в них хорошо поставить горшки с живыми растениями - растения должны быть крупными и не портиться от того, что василиски будут на них сидеть и лазать по ним. Подходят разные виды драцен, монстер, сциндапсусов, марант. Помимо декоративной функции, растения создают укрытия для животных и способствуют поддержанию необходимой влажности. Также очень желательны прочные извилистые коряги. Если содержать группу василисков, важно помнить что самцы не уживаются между собой, содержать можно самок или самца и группу самок.

\r\n\r\n

Освещать террариум нужно не менее 10 часов в день. Необходима ультрафиолетовая лампа - для усвоения витамина Д и профилактики рахита. Для обогрева нужна лампа накаливания, её нужно направлять на кусок коряги, там будет самая высокая температура в террариуме и василиск сможет там греться. Но такая лампа не должна находиться ближе чем в 15-ти сантиметрах от рептилии, иначе она может обжечься. Необходима суточная разница температур, около 10 градусов.

\r\n\r\n

Василиски любят воду, поэтому в террариуме необходим вместительный водоём, где они смогли бы купаться. Воду в нём следует менять ежедневно и время от времени мыть водоём.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 25°C ночью до 32°C днём.

\r\n\r\n

Влажность воздуха 60 - 70%.

\r\n\r\n

Освещение рассеянное. Лампа накаливания и ультрафиолетовая лампа.

\r\n","maintenance_care_en":"

The common basilisk should be big, otherwise the lizard in panic can hit itself against the glass. The minimal size of the tank is 130х60х70 cm for one basilisk; if you want to keep a group, the tank should be considerably bigger.

\r\n\r\n

For substrate you can use coconut husks or coconut filament. The layer of the substrate should be at least 10 cm thick. You can put in the substrate pots with real plants; the plants should be big and strong so that basilisks can climb them and stay on them. Apart from the decorative function, the plants make good hiding places and help to maintain humidity. Sturdy and twisty logs are also needed. Males cannot be kept together; you can keep several females or a harem (one male and several females).

\r\n\r\n

The basilisk needs at least 10 hours of light per day. A UV lamp is a must: it helps to digest the vitamin D and serves as good prevention for rachitis. For heating you will need a filament lamp directed at a log, so the basilisk can bask under it. But the lamp has to be at least 15 cm away from the lizard, otherwise it can get burnt. The temperature gradient is desirable (about 10 degrees difference between the temperature at daytime and at night).  

\r\n\r\n

The common basilisk loves water, so the tank must contain a large water bowl for the basilisk to bathe in. The water has to be changed daily, and the bowl needs to be cleaned regularly.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be around  25°C at night and about 32°C at daytime.

\r\n\r\n

The air humidity should be around 60 - 70%.

\r\n\r\n

The basilisks need diffused light of a UV lamp and a filament lamp. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Василиски - насекомоядные животные, едят различных насекомых - сверчков, мучных червей, зоофобаса (его голову перед скармливанием необходимо раздавить, иначе он своими мощными челюстями может повредить ящерице желудочно-кишечный тракт), тараканов. Корм не должен быть слишком жёстким, чтобы ящерице было удобно его глотать. Насекомых перед скармливанием необходимо обвалять в минеральной подкормке. Василискам обязательно нужна и растительная подкормка - салат, одуванчики, латук: перед скармливанием их нужно помыть, высушить и мелко нарезать. Взрослым василискам можно чередовать растительную и животную пищу, молодняк же необходимо кормить два раза в день различными видами пищи.

\r\n\r\n

Необходимо добавлять в пищу витамины и кальциесодержащие добавки.

\r\n","feeding_en":"

The common basilisk is insectivore, it east various insects: crickets, mealworm, superworm, cockroaches. The insects shouldn’t be too tough for the lizard to swallow. Before feeding you will need to cover the insects with the mineral powder. The basilisk needs plant feed too: lettuce, dandelions etc. The herbs should be washed, dried and finely cut. You can alternate animal feed with plant feed for adult lizards; young basilisks should be fed twice a day with different types of food.

\r\n\r\n

You will have to add to the food mineral supplements and vitamins. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Интересный вид для наблюдения, так как активен днём.

\r\n\r\n

Неприхотлив, питается разными видами кормов, но требует обязательного присутствия в рационе живых насекомых.

\r\n\r\n

Возможно приучить к кормлению насекомыми с пинцета, при этом, конечно, ящерица ручной не станет, но будет спокойно относиться к присутствию человека рядом с террариумом.

\r\n\r\n

Не очень хорошо подходят на роль домашнего любимца, так как пуглива. В руки не дается, брать ее можно только очень аккуратно, для ветеринарных манипуляций. Могут реагировать бегством и паникой на резкие движения. Если ящерица сбежала в панике, не стоит её ловить сразу, лучше немного подождать, спокойно подойти к ней и тихо взять на руки. 

\r\n","features_en":"

This species is interesting to watch because it is active at daytime.

\r\n\r\n

It is easy to keep but it requires live feed in the menu.

\r\n\r\n

It is possible to teach them eat from tweezers, so the basilisks will react calmly to the people’s presence behind the glass.

\r\n\r\n

They are very skittish, so they can be handled only for medical procedures. They panic when you make brisk movements. If the basilisk fled from you, you should wait a little until it calms down before picking it up. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Возможны травмы из-за ударов о стекло в состоянии паники. Можно применять ранозаживляющие присыпки, исключить вероятность стрессов и, возможно, увеличить размер террариума.

\r\n\r\n

У самцов, содержащихся без самок, возможно скапливание эякулята, проблема решается просто - подсаживанием самки.

\r\n\r\n

Проблемная линька – после линьки на теле василиска остаются клочки старой кожи, плотно прилегающие к новой коже. Их необходимо размочить водой и удалить пинцетом, иначе мод ними может начаться некроз.

\r\n","diseases_en":"

The common basilisk can get injuries from hitting itself against the glass when it panics. You can apply wound-healing powder and eliminate stressful situations. The bigger the tank is, the less likely is the lizard to get hurt.

\r\n\r\n

If males are kept without females, they can accumulate a lot of sperm but this problem can be solved by putting a female in the tank.

\r\n\r\n

Shedding disorders: after shedding some pieces of molted skin stay on the body. You should wet them properly and remove carefully with tweezers, otherwise it can result in necrosis. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

При соблюдении правильных условий содержания не нужно создавать особенные условия для размножения. Обычно спаривание происходит при влажности около 80 %, температуре примерно 26 градусов и световом дне около 12 часов. Лучше разделить ненадолго пару перед спариванием. Само спаривание  длится около 20 минут, беременность становится заметна через 2 - 3 недели - самка становится толстой, начинает искать место для яйцекладки. Василиски - яйцекладущие ящерицы, в кладке от 9 до 18 яиц. В период размножения самка может откладывать яйца несколько раз. Для инкубации яйца лучше изъять и держать в смеси воды и вермикулита в равных долях, при температуре 28,8 градусов в инкубаторе.  Инкубационный период длительный - от 8 до 10 недель. Важно следить, чтобы вермикулит не высыхал, чтобы поддерживалась нормальная температура. Детёныши шлемоносных василисков рождаются маленькими и требуют большого количества некрупных насекомых в качестве еды – в основном это мучной червь, невзрослые тараканы или сверчки. Для детёнышей необходимы подкормки и ультрафиолет. Половой зрелости они достигают в 1.5-2 года.  

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — живут василиски в террариуме достаточно долго, до 10 лет.

\r\n","breeding_en":"

Under proper husbandry the basilisks don’t need extra stimulation for breeding. Normally copulation takes place under the temperature of about 26 degrees and with the air humidity of about 80%. It is best to separate a couple for a while before mating. The copulation lasts for about 20 minutes; 203 weeks later the female gains weight and starts looking for a place to lay eggs to. The common basilisk is an egg-laying species, usually there are about 9-18 eggs in a clutch.  It is best to take the eggs away and keep them in an incubator under the temperature of 28.8 degrees for 8-10 weeks. The eggs should be kept in the vermiculite mixed with water. It is important to control that the vermiculite doesn’t get dry. The hatchlings eat small isects: cockroaches, crickets, mealworm. The common basilisk is sexually mature at the age of 1.5 – 2 years.

\r\n\r\n

Average life span in captivity is about 10 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-common-basilisk","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-common-basilisk-2","media":[{"id":1382,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c2e4b63ae.jpg","file_name":"5666c2e4b63ae.jpg","disk":"media","size":"175201","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"569","created_at":"2015-12-08 11:45:40","updated_at":"2015-12-08 11:45:40"},{"id":1383,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c2e513ea1.jpg","file_name":"5666c2e513ea1.jpg","disk":"media","size":"120302","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"570","created_at":"2015-12-08 11:45:41","updated_at":"2015-12-08 11:45:41"},{"id":1384,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c2e54eb71.jpg","file_name":"5666c2e54eb71.jpg","disk":"media","size":"173258","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"571","created_at":"2015-12-08 11:45:41","updated_at":"2015-12-08 11:45:41"},{"id":1385,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c2e5a1f90.JPG","file_name":"5666c2e5a1f90.JPG","disk":"media","size":"201379","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"572","created_at":"2015-12-08 11:45:41","updated_at":"2015-12-08 11:45:41"},{"id":1386,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c2e5e3680.jpg","file_name":"5666c2e5e3680.jpg","disk":"media","size":"248843","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"573","created_at":"2015-12-08 11:45:41","updated_at":"2015-12-08 11:45:41"},{"id":1387,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5666c2e626ada.jpg","file_name":"5666c2e626ada.jpg","disk":"media","size":"215561","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"574","created_at":"2015-12-08 11:45:42","updated_at":"2015-12-08 11:45:42"},{"id":30475,"model_id":"2","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5666c2e4b63ae","file_name":"5666c2e4b63ae.jpg","disk":"media","size":"175201","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"28148","created_at":"2016-03-31 00:14:51","updated_at":"2016-03-31 00:14:51"}]},{"id":78,"video":"","latin_name":"Vipera berus","size":"-1","rhodes":"3","name_ru":"Гадюка обыкновеная","name_old_ru":"Гадюка обыкновеная","name_en":"The Common European Viper","name_old_en":"The Common European Viper","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"1","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"","synonyms_en":"

The common European adder

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Scuagmata).

\r\n\r\n

Семейство — Гадюковые  (Viperidae).

\r\n\r\n

Род - Гадюки (Vipera).

\r\n\r\n

Вид - Гадюка обыкновенная (Vipera berus).

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: viperidae

\r\n\r\n

Genus: vipera

\r\n\r\n

Species: vipera berus

\r\n","habitat_ru":"

Широко распространены, встречаются на Евроазиатском континенте, часто встречаются в Средней полосе, обитают обычно в степных областях, лесных полянах, вырубках, часто встречаются около воды. Могут селиться рядом с человеком.

\r\n\r\n

Распространены неравномерно, зависит это от наличия мест, пригодных для зимовки.

\r\n","habitat_en":"

It is an extremely widespread snake that can be found throughout the whole Europe and Asia. It is found in different terrains: prairies, woodlands, fields. Often they dwell near the water. It can live near residential areas too.

\r\n\r\n

The availability of places suitable for brumation is a crucial requirement for the presence of this snake in the habitat.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер этой некрупной змеи - около 65 см в длину. Половой диморфизм выражен слабо, самки немного крупнее самцов. Вес взрослых гадюк от 50 до 180 грамм.

\r\n\r\n

У гадюки большая уплощённая голова с закруглённой мордой, которая заметно отграничена от туловища коротким шейным перехватом. В верхней части головы выделяются три крупных щитка, один из которых имеет почти прямоугольную, вытянутую вдоль тела форму и расположен в пространстве между глазами (лобный щиток),а два оставшихся — теменных — прямо за ним. Иногда между лобным и теменными щитками развит ещё один маленький щиток. Носовое отверстие прорезано в нижней части носового щитка. Зрачок вертикальный.

\r\n\r\n

Окраска чрезвычайно изменчива — основной фон может быть серый, желтовато-коричневый, бурый или красноватый с медным оттенком. В отдельных областях до 50 % популяции составляют чёрные гадюки (меланисты). У большинства особей на спине вдоль хребта развит контрастный зигзагообразный рисунок. Брюхо серое, серовато-коричневое или чёрное, иногда с белыми пятнами. Кончик хвоста окрашен в жёлтый, оранжевый или красный  цвет (редко). 

\r\n\r\n

У молодых особей спина часто окрашена в медно-коричневатый цвет с зигзагообразной полосой.

\r\n","outward_appearance_en":"

This snake is not long – about 65 cm. Females are slightly larger than males. An adult viper can weigh from 50 to 180 gr.

\r\n\r\n

The common European viper has a big flattened head with rounded snout. It is noticeably separated from the rest of the body with a short neck sinus. On the upper part of the head three large plates are clearly seen; one of them is almost rectangular and is located between the eyes; the two others are located right behind it. The nostril is located on the lower part of a nasal scale. The pupils are vertical.

\r\n\r\n

The common European viper’s colouring is extremely variable: the main colour can be gray, yellow-brown, brown or red with the shade of copper. In some regions black specimens equal to 50% of the total amount of vipers. Most vipers have dark zigzag stripe pattern along their backs. The belly is usually gray or brown-gray or black, sometimes with white dots on it. The tip of the tail is yellow or orange, sometimes red.  

\r\n\r\n

The hatchlings often have copper-brown backs with zigzag pattern.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Неагрессивна, пуглива, при опасности стремиться уползти, а не атаковать.

\r\n\r\n

Дневной вид, ночью прячется в норе, днём любит принимать солнечные ванны на возвышенностях.

\r\n\r\n

Хорошо плавает.

\r\n","character_en":"

The common European viper is a timid snake, it is not aggressive and when threatened, it tends to move away and not to attack.

\r\n\r\n

It is a diurnal species that hides in a hole at night. At daytime it enjoys sunbathing on hills or big rocks.

\r\n\r\n

The common European viper is a good swimmer.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для гадюки нужен большой, горизонтального типа, размер примерно 60 – 100 см в длину и 60 см в высоту. Необходимы вентиляционные отверстия в верхней и нижней частях террариума. В качестве субстрата можно использовать сосновую кору или кокосовые чипсы. Для лазания и в качестве укрытий нужно установить в террариуме несколько коряг. Под лампой накаливания или зеркальной лампой хорошо поставить пенёк, змея сможет на нем греться. В одном из углов террариума можно положить влажный мох-сфагнум, змея сможет туда закапываться при желании. Поилка необходима, воду в ней следует менять ежедневно.

\r\n\r\n

Температура воздуха днём 25 – 28°C, ночью на 2 – 3°C градуса ниже. Для обогрева можно использовать термошнур или термоковрик.

\r\n\r\n

Влажность воздуха следует поддерживать высокую, около 70%. Обязательно ежедневное опрыскивание террариума и самой змеи. 

\r\n\r\n

Освещение люминесцентными лампами продолжительностью 9 – 10 часов в день.

\r\n","maintenance_care_en":"

The common European viper needs a large horizontal enclosure about 60 – 100 cm long and 60 cm high. The enclosure should have air inlets both in the upper and in the lower parts. For substrate you can use pine tree bark or coconut cuttings. Your viper will need some branches to climb on.  You can place a stub under the basking lamp. In one of the corners you can put sphagnum so the snake can bury itself there from time to time. A water bowl with fresh clean water is a must (water has to be changed daily).

\r\n\r\n

Ambient temperature should be around 25 – 28°C at daytime and 2 – 3°C lower at night. For heating you can use a heat mat or a heat cord.

\r\n\r\n

The air humidity should be about 70%. You will have to mist the enclosure and the snake itself daily.  

\r\n\r\n

The viper needs 9-10 hours of light daily. You can use fluorescent lamps. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В природе пищей обыкновенной гадюке служат лягушки, жабы, ящерицы, птицы, а также мелкие млекопитающие. 

\r\n\r\n

В условиях террариума основной пищей гадюки являются грызуны - мыши и крысы. Корм им предлагают обычно с пинцета.

\r\n\r\n

Взрослые змеи, как правило, имеют хороший аппетит, а вот молодые змеи могут отказываться от пищи, тогда их следует дразнить кормом, провоцируя агрессию.

\r\n\r\n

В корм следует добавлять витаминные и минеральные подкормки курсами.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the common European viper normally eats frogs, lizards, birds and small mammals.

\r\n\r\n

In the captivity it eats mainly rodents – mice and rats that you should offer to the snake from the tweezers.

\r\n\r\n

Adult snakes usually have good appetite, but youngsters can refuse from food. In this case you should try and tease them with the food in order to provoke aggression.

\r\n\r\n

You have to add to the food vitamins and mineral supplements. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","features_ru":"

Яд обыкновенной гадюки обычно не опасен для взрослого человека.

\r\n\r\n

Около 70%  укушенных либо не испытывают каких-либо симптомов вообще, либо чувствуют жгучую боль непосредственно в области укуса. Нередко вокруг ранки развивается покраснение и опухоль.

\r\n\r\n

Хорошо приспосабливается к жизни в террариуме.

\r\n","features_en":"

The venom of the common European viper is usually not dangerous for an adult.

\r\n\r\n

About 70% of bitten people haven’t felt any symptoms at all. Others felt burning sensation in the place of the bite. Sometimes the bite gets red and swollen.

\r\n\r\n

The common European vipers adapts well to the life in the captivity.

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Отказ от пищи может быть вызвано стрессом, неподходящим кормовым объектом, новым кормовым объектом, нетипичным для вида кормовым объектом, или змея просто не голодная. Не стоит сразу кормить змею насильно, ведь они достаточно долго могут прожить без еды без вреда для здоровья. Беспокоиться следует начинать, если змея не ест несколько месяцев. Тогда нужно проанализировать условиях содержания и рацион змеи до начала проблемы. В крайнем случае можно кормить змею искусственно.

\r\n\r\n

Срыгивание может возникать из-за стресса, болезни, слишком большого кормового объекта, кормления во время линьки, нарушение температурного режима. После срыгивания нельзя кормить змею в течение 7 – 10 дней, потом стоит покормить змею снова с учётом анализа ошибок.

\r\n\r\n

Линька – это не болезнь, а необходимый этап роста змеи. При этом глаза змеи мутнеют, окрас светлеет, а кожа начинает слезать. В этот период следует следить за влажностью в террариуме и наличия водоёма.

\r\n\r\n

Клещи – это небольшие паразиты, живущие на коже змеи, они при присасываются к тему змеи между чешуйками и сосут кровь. Змея при этом становится медлительной и может отказываться от пищи. Лечат змею обычно слабым раствором фронтлайна препарат от клещей для собак и кошек). Необходимо так же продезинфицировать весь террариум.

\r\n\r\n

Респираторные инфекции – обычно их вызывают условно-патогенные бактерии в случае снижения иммунитета змеи в результате стресса из-за неправильных условий содержания. Симптомы – затруднённое дыхание, открытый рот, истечения из носа. Лечится антибиотиком – байтрилом, в инъекциях.

\r\n","diseases_en":"

If the snake refuses to eat, it can be caused by stress, unsuitable food, or it can happen that the snake just is not hungry.  You should not try and force the food into the snake: they can live without food for a long time without any damage for their health. You should only start worrying if your snake doesn’t eat for several months. Then you need to analyze its living conditions and the menu prior to this situation. In the worst case you can force-feed the snake.

\r\n\r\n

Snakes can vomit because of stress, illness or if the prey was too big. Also they can vomit if it was fed during shedding or if the temperature in its enclosure is not suitable. After vomiting you mustn’t feed the snake for 7-10 days, and then you can offer it food taking into account the previous mistakes.

\r\n\r\n

Shedding is not a disease, it is a necessary step in the snake’s growth. Its eyes get milky, their color grows paler and the skin starts coming off. During this time you should be extra careful about the humidity and clean water in the enclosure.

\r\n\r\n

Mites are small parasites that live on the snake’s skin. They stick on the snake’s body between the scales and suck its blood. This can make the snake lethargic and it can turn down the food.  To get rid of mites you need to use the weak solution of the same medicine which is used against ticks on cats and dogs. You will also have to disinfect the whole enclosure.

\r\n\r\n

Respiratory diseases are usually caused by potentially pathogenic bacteria if the immune system of the snake doesn’t function properly either due to a stress or to unsuitable living conditions. The symptoms include gasping, open mouth, runny nose. These diseases are treated by the injections of antibiotic called Baytril. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Для размножения гадюк следует уложить в спячку. Для этого температуру в террариуме плавно понижают, при температуре плюс 15 змей перестают кормить, помещают в полотняные мешочки с мхом и укладывают в прохладное место на зимовку (сгодится овощное отделение холодильника). После пары месяцев зимовки змей достают, помещают в террариум и начинают плавно повышать температуру и начинают кормить змей.

\r\n\r\n

Обыкновенная гадюка - яйцеживородящий вид, то есть яйца формируются в теле змеи и там же незадолго до "родов" молодые змеи вылупляются, а скорлупа рассасывается в половых путях самки.

\r\n\r\n

Самка обычно рожает 8 - 12 детёнышей. Молодые особи обычно имеют длину 15—20 см и уже ядовиты. Только родившись, змеи обычно линяют. В дальнейшем линька молодых и взрослых происходит 1—2 раза в месяц. Кормить их начинають новорождёнными мышатами.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни от 15 до 30 лет.

\r\n","breeding_en":"

In order to mate, the vipers need to hibernate first. In order to achieve this, you should gradually lower the temperature in the enclosure. When it goes down to 15 degrees, you should stop feeding the snakes. Then they have to be put into linen bags filled with moss that are placed in a cool spot, e.g. vegetable section in the fridge. After a couple of months the snakes are put back in the enclosure and you have to start to gradually increase the temperature and start feeding them.

\r\n\r\n

The common European viper is ovoviviparous species (the eggs develop in the snake’s body and after a while the young snakes hatch). The shell resolves in the female’s genital tract.

\r\n\r\n

Normally a female “gives birth” to 8-12 hatchlings that are 15-20 cm long. The hatchlings are venomous from the very beginning. Immediately after birth the hatchlings usually shed. Further on young and adult snakes shed 1-2 times a month. The hatchlings normally eat pink mice.  

\r\n\r\n

 Average life span is 15 – 30 years. 

\r\n","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-common-european-viper","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/reptiles/breeds/the-common-european-viper-78","media":[{"id":66210,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5756b49ab4be8.jpg","file_name":"5756b49ab4be8.jpg","disk":"media","size":"175458","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63626","created_at":"2016-06-07 14:48:42","updated_at":"2016-06-07 14:48:42"},{"id":66211,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5756b49ac99b6.jpg","file_name":"5756b49ac99b6.jpg","disk":"media","size":"189842","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63627","created_at":"2016-06-07 14:48:42","updated_at":"2016-06-07 14:48:42"},{"id":66212,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"cover","name":"5756b49ab4be8","file_name":"5756b49ab4be8.jpg","disk":"media","size":"175458","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63628","created_at":"2016-06-07 14:48:48","updated_at":"2016-06-07 14:48:48"},{"id":66213,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Reptile","collection_name":"images","name":"5756b4b9e438e.jpg","file_name":"5756b4b9e438e.jpg","disk":"media","size":"226276","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63629","created_at":"2016-06-07 14:49:13","updated_at":"2016-06-07 14:49:13"}]},{"id":43,"video":"","latin_name":"Thamnophis sirtalis","size":"-1","rhodes":"3","name_ru":"Подвязочный уж","name_old_ru":"Подвязочный уж","name_en":"The Common Garter Snake","name_old_en":"The Common Garter Snake","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","poison":"0","aquatic_environment":"-1","synonyms_ru":"

Подвязочная змея обыкновенная

\r\n\r\n

Garter snake (англ.)

\r\n\r\n

Strumpfbandnatter (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Strumpfbandnatter (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"Чешуйчатые","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","classification_ru":"

Отряд — Чешуйчатые (Scugmata).

\r\n\r\n

Семейство — Ужеобразные (Boopis).

\r\n\r\n

Род — Подвязочные змеи (Thamnophis).

\r\n\r\n

Вид — Подвязочный уж (Thamnophis sirtalis).

\r\n\r\n

Подвиды — имеет множество слаборазличающихся по виду подвидов. Доподвидовое определение подвязочных ужей весьма сложно, так как имеет место высокая вариабельность в окраске.

\r\n","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: squamata

\r\n\r\n

Family: boopis

\r\n\r\n

Genus: thamnophis

\r\n\r\n

Species: Thamnophis sirtalis.

\r\n\r\n

There are many subspecies that slightly differ from each other. It can be hard to determine subspecies since they can have very varied coloring.

\r\n","habitat_ru":"

Подвязочные ужи широко распространены в Северной  и Центральной Америке.

\r\n\r\n

Встречаются как на равнинах, так и в горных районах (на высоте 2800 м над уровне моря). Отдают предпочтение влажным биотопам, но также селятся и в прериях, хвойных лесах. 

\r\n\r\n

Номинативная форма Thamnophis sirtalis sirtalis обитает в Северной Америке и распространена от Южной Канады до Мексиканского залива, а также в Северной Мексике. Средняя длина этого подвида 46-66 см, рекордная - 128.8 см. 

\r\n\r\n

Африканский коралловый аспид (Thamnophis sirtalis parietalis) значительно ярче окрашен, нежели номинативная форма. Длина тела 51-66 см, рекордная - 124 см. Ареал идентичен номинативной форме.

\r\n\r\n

Thamnophis sirtalis similis обитает в северо-западной части полуострова Флорида. Средняя длина 55-66 см, рекордная - 99 см.

\r\n","habitat_en":"

The common garter snakes are found all over the North and Central America.

\r\n\r\n

Their habitat ranges from valleys and forests to mountains (up to 2800 m above the sea level). They prefer humid areas, but also live in conifer forests and in prairies. 

\r\n\r\n

The nominative subspecies Thamnophis sirtalis sirtalis can be found from southern Canada to the Gulf of Mexico and also in the north of Mexico. This snake can be from 46 to 66 cm long. The longest specimen reported had the length of 128.8 cm. 

\r\n\r\n

The subspecies Thamnophis sirtalis parietalis has much brighter coloring than the nominative subspecies. It can reach 51-66 cm, the record length noted was 124 cm. The habitat as the same as the nominative subspecies’.

\r\n\r\n

Thamnophis sirtalis similis lives in the north-western part of Florida. It averages 55-66 cm, the record reported length was 99 cm.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер большинства змей небольшой, от 50 до 80 см в длину. Голова слабо отделена от туловища. Окрас очень вариабелен, из-за этого трудно определить точный вид змеи. Окрас очень нарядный, с красными и синими тонами.

\r\n\r\n

У Thamnophis sirtalis similis боковые полосы от голубого до зелено-голубого цвета.

\r\n\r\n

У африканского кораллового аспида на оливково-коричневом (вплоть до черного) основном тоне пролегают три желтых полосы и по бокам расположены красные пятнышки.

\r\n\r\n

Закреплена альбиносная форма подвязочного ужа.

\r\n","outward_appearance_en":"

These snakes are not very long, from 50 to 80 cm. Their head can hardly be distinguished from the body. The species can have varied coloring, so it is difficult to determine the precise subspecies.  The coloring is bright and vivid, with the shades of red and blue.

\r\n\r\n

Thamnophis sirtalis similis has blue and turquoise stripes on the sides.

\r\n\r\n

Thamnophis sirtalis parietalis has three yellow bands on the olive-brown background and red spots on the sides.

\r\n\r\n

The common garter snake has a fixed albino morph. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Подвязочные ужи – очень спокойные змеи, мирные и даже пугливые.

\r\n\r\n

Умеют притворяться мёртвыми.

\r\n\r\n

Хорошо приручаются, охотно берут пищу с пинцета.

\r\n\r\n

Хорошо сидят на руках.

\r\n","character_en":"

The common garter snake is very peaceful and friendly snake, sometimes even skittish.

\r\n\r\n

This snake can pretend it is dead.

\r\n\r\n

They can get tame and take food from tweezers.

\r\n\r\n

They can be handled. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Террариум для подвязочных ужей должен быть просторным – 60х40х40 см. На дно стоит положить термоковрик, в качестве субстрата хорошо подходят кокосовые чипсы, в них можно замаскировать горшки с неприхотливыми растениями – лучше ароидными, типа диффенбахий, сциндапсусов, марант. Также необходимы коряги для лазания, очень подойдут коряги из виноградной лозы. Можно и просто положить грунт в террариум и в него посадить  растения. Тогда поверхность можно покрыть мхом и опавшими листьями. Обязательна большая поилка, куда змея сможет уместиться целиком. Подвязочные змеи любят купаться, поэтому вода быстро загрязняется и её необходимо менять ежедневно. Можно содержать нескольких подвязок в одном террариуме, но тогда его размер стоит увеличить.

\r\n\r\n

Температура воздуха от 20°C ночью до 35°C днём в точке прогрева.

\r\n\r\n

Влажность воздуха невысокая, около 50%.

\r\n\r\n

Освещение люминесцентными ультрафиолетовыми лампами и лампами накаливания. Продолжительность освещения летом 14 часов, в остальные сезоны 12 часов в день.

\r\n","maintenance_care_en":"

The common garter snake needs a large tank, about 60х40х40 cm in size. You can put a heat mat on the bottom. For substrate you can use coconut husks that can hide pots with low-maintenance plants. The snake will also need branches and logs to climb (grapevine is the best option). It is also possible to put the plants directly into the potting soil and cover it with moss and fallen leaves. A water bowl is a must; it has to be big enough to fit in the whole snake. The common garter snake likes bathing, so the water soils quickly and should be changed daily.  Several snakes can be kept together, but then the tank has to be bigger.

\r\n\r\n

The ambient temperature should be around 20°C at night and up to 35°C in the basking spot at daytime.

\r\n\r\n

The air humidity should be about 50%.

\r\n\r\n

The snakes need light of fluorescent and UV lamps as well as filament lamps. They need 14 hours of light a day in summer and 12 hours in winter. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

В природе спектр питания ужей входят как традиционные лягушки и их головастики, так и жабы, тритоны, саламандры, рыбы, ящерицы, мыши, землеройки, мелкие птицы и даже улитки, дождевые черви, пауки и различные насекомые. Такое разнообразие в рационе  говорит о высокой экологической валентности.

\r\n\r\n

Основной добычей в природе для подвязочных змей являются рыба, головастики, лягушки. Но в неволе их легко приучить есть как замороженную рыбу, так и ящериц, мышей, хомяков, улиток, дождевых червей и пауков. Таким образом, их рацион очень разнообразен. Витамины следует добавлять курсами, а кальциесодержащие подкормки нужно давать ежедневно.

\r\n\r\n

Хорошо и с удовольствием поедают улиток без раковины, а также дождевых червей. Последние два вида корма богаты минеральными веществами, но скармливание их змеям в большом количестве может привести к отравлению, поэтому лучше добавлять витамины и кальцийсодержащие препараты в рацион искусственно.

\r\n\r\n

При составлении рациона необходимо помнить, что подвязочные ужи весьма чувствительны к недостатку витамина В1 (тиамина). В частности, в мясе карповых рыб  содержится фермент тиаминаза, который разрушает витамин В1 (этот витамин участвует в обмене аминокислот, ресинтезе углеводов, а также образовании ацетилхолина в нервной системе, поэтому у авитаминозных змей происходят значительные нарушения в движении, судороги и паралич). Первым признаком авитаминоза В1 является переворачивание змеей тела набок или на спину. При выраженном судорожном синдроме необходимо вводить животному 10% раствор глюконата кальция через день в дозе 1 мл на 100 г массы.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the common garter snake eats frogs and their larvae, toads, newts, fish, lizards, mice, small birds and even snails, mealworm, spiders and various insects. Such a variety of menu proves high ecological valence.

\r\n\r\n

In captivity these snakes can eat frozen fish, lizards, mice, hamsters, snails, mealworms and spiders. Then their diet will be very varied. You should add to the food calcium supplements and vitamins.

\r\n\r\n

The ga