{"total":57,"per_page":16,"current_page":2,"last_page":4,"next_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/json?page=3","prev_page_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/json?page=1","from":17,"to":32,"data":[{"id":42,"video":"","latin_name":"Rattus norvegicus","activity":"-1","views":"2","name_ru":"Дамбо или дамбовая крыса","name_old_ru":"Дамбо или дамбовая крыса","name_en":"The Dumbo Rat","name_old_en":"The Dumbo Rat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Dambo (англ).

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Мышиные - Murinae","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: muridae

\r\n\r\n

Subfamily: murinae

\r\n\r\n

Genus: rattus

\r\n\r\n

Species: dumbo

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Muridae (Мышиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Murinae (Мыши и крысы)

\r\n\r\n

Род: Rattus (Крысы)

\r\n\r\n

Вид: Rattus norvegicus (Крыса серая)

\r\n","habitat_ru":"

Крыса – животное, обитающее, пожалуй, во всех уголках мира, кроме Антарктиды. Некоторые виды крыс, например, серая, все еще продолжают расселение по планете. Родина этих животных, предположительно, Юго-Восточная Азия, в этих местах и поблизости они особенно распространены. В свое время обширному «завоеванию» крысами мира способствовало развитие судоходства. Крысы путешествовали вместе с людьми на кораблях и добрались таким путем до Индостана, стран Персидского Залива, портов Красного моря и Восточной Африки. На территории России крысы обитают повсеместно, включая Алтай, Забайкалье и Северное Приморье. А вот их дальнейшему распространению на север, возможно, воспрепятствовал суровый климат. В засушливых местностях крысы предпочитают селиться рядом с людьми.

\r\n\r\n

Крысы дамбо выведены человеком искусственно путём отбора крыс с большими ушами.

\r\n","habitat_en":"

This species is a result of selective breeding, doesn’t occur in the wild. It was first introduced in the USA and the name refers to the cartoon “Dumbo the Elephant” due to the rats’ large round ears. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер - 17—25 см (без хвоста), длина хвоста до 12 см.

\r\n\r\n

Вес 140—390 грамм.

\r\n\r\n

Окрас  любой.

\r\n\r\n

Морда широкая и тупая. Ушная раковина короткая и плотная, овальная, покрыта волосами. Вырезка при основании уха узкая, всегда в виде острого угла. Более крупные уши, давшие название этим крысам, хорошо выделяются. 

\r\n\r\n

Хвост всегда короче тела, иногда почти голый, иногда одет короткими и редкими волосками.

\r\n","outward_appearance_en":"

The Dumbo’s head is wider than the common rat’s one. The skull is often raised at the back. The body shape reminds of a pear, it is enlarged at the back, but the rat looks well-proportioned. The snout is sharpened, it is the sign of a pure breed. The tail can be either long or short.

\r\n\r\n

Males are always bigger than females. On average, an adult Dumbo rat reaches 40- 50 cm long.

\r\n\r\n

Their coats can vary. Standard coat is short and silk-like over the whole body. Another type of coat, satin fur, is longer on the body and shorter on the ears, tail and snout. Rex rats have  tougher, but longer and curly coat.  The coloration is very varied too. An interesting feature of dumbo is curly vibrissa, that make those rodents look particularly cute. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Любопытны, но при правильном уходе складывается покладистый, неагрессивный характер, привязываются к хозяину.

\r\n\r\n

Хорошо приручаются и дрессируются.

\r\n\r\n

Умные, сообразительные.

\r\n","character_en":"

The Dumbo rat is not as active as most of its relatives, but they quickly get used to its owner and can become completely tame. If you train it correctly, the rat can recognize its name, return to the cage on command and even learn different tricks. If you give a treat to your rat, say its name. When you choose a name, remember that it should be simple and clear, since rodents don’t have an ability to remember long and complicated phrases. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Содержать крыс лучше в просторных сетчатых клетках, имеющих несколько этажей, лесенки и различные игровые принадлежности. Следует учесть, что крысы часто мочатся (самцы ещё активнее метят территорию, нежели самки), поэтому не следует использовать ящики из дерева, чтобы запах не впитывался в древесные породы.

\r\n\r\n

Обязательно поместите в клетку спальный домик, в качестве которого может послужить глиняный горшок, коробка из прочного картона или дерева, или специальный домик, купленный в зоомагазине. Поскольку крыса живо интересуется окружающим миром, весьма подвижна и игрива, необходимо размещать в клетке всевозможные гамаки, коряги, веревки, трубы, колесо и предметы, с которыми можно играть.

\r\n\r\n

В качестве наполнителя лучше использовать древесный или кукурузный наполнитель.

\r\n\r\n

Чистить клетку необходимо раз в две недели, полностью  меняя наполнитель и промывая все предметы внутри клетки. Крыс на это время отсаживают в переноску.

\r\n\r\n

Обычная температура воздуха в помещениях, где живет человек (18-22˚С) оптимально подходит и для крыс.

\r\n\r\n

Влажность следует поддерживать в диапазоне 50-60%.

\r\n\r\n

Не рекомендуется выставлять клетку под прямые солнечные лучи и на сквозняке.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни 2 -3 года.

\r\n","maintenance_care_en":"

A lot of people love fancy rats for their agility and energy. They are much smarter than hamsters and guinea pigs and are quite low maintenance pets. Fancy rats tend to mark their territory, but the owners don’t feel it because they emit very little fluid.

\r\n\r\n

Also rats love chewing and gnawing anything they can put their teeth on, so you should be careful when you let them walk around in your house.  Never put a cage under direct sunlight or in the draught, otherwise they don’t require any special environment. They feel most comfortable under the temperature between 18-21 degrees. 

\r\n\r\n

It is best to get a spacious metal cage, since rodents easily destroy wood and plastic. You should set a hiding place for your rat to relax and sleep in: it can be a house bought in a pet shop or a box. Also your rat will want some ladders, ropes, driftwood and exercise wheel – then it will never get bored. However it is best to keep a couple or a group, then they will feel great. They are not territorial, and they always can hide in each one’s house in case of a quarrel. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Крысы зерноядные грызуны, основу рациона должно составлять зерно, в зоомагазинах есть множество зерносмесей для крыс. Необходимо добавлять в пищу овощи и фрукты (помидоры, капусту добавлять не следует), ржаные сухарики, белковые корма - курицу, креветки, гаммарус, детские пюре, творог, яйца.

\r\n\r\n

Суточная потребность в кормах для взрослой крысы составляет 30-32 г, из них 5-7 г овощей.

\r\n\r\n

Можно готовить крысам мешанку из тёртой на крупной тёрке морковки, сухарей из белого хлеба, гаммаруса и крупно рубленого варёного яйца.

\r\n\r\n

В клетку вешают автопоилку для грызунов, воду в ней лучше менять ежедневно.

\r\n","feeding_en":"

Rats are omnivore, they eat practically everything. In general they prefer plant feed, insects and their larvae, sometimes offal. Rats cannot stand hunger, they die after 3-4 days without food. And of course, when they live near people they eat people’s food. Therefore it is not difficult to feed your fancy rat.

\r\n\r\n

In order for the rat’s menu to be rich in vitamins, you should give it raw and boiled vegetables, some cereals, apples, cheese (twice a week at most), boiled eggs (only once a week) and white bread. You should never feed your Dumbo rat with chocolate, raw potatoes, soya food, beans, artichokes, licorice, rhubarb, blue cheese, sausage, green bananas, spinach. Also you should be careful with such food as beetroot, almond, turnips, pumpkin and sunflower seeds (15 at a time max), radish, cucumbers, sour cream. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Небольшая продолжительность жизни.

\r\n\r\n

Часто возникают злокачественные опухоли.

\r\n","features_en":"

Each rat has its own personality, they can be aggressive. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Инфекционные заболевания у декоративных крыс – весьма распространённое и частое явление. Так, такие заболевания чаще всего вызывают вирусы, микробы, грибки различных видов, которые могут попасть в организм декоративной крысы через заражённый корм или воду, предметы ухода, при контакте с другими уже инфицированными животными, а также, в результате укусов паразитирующих насекомых. Так же простудные заболевания могут вызывать сквозняки, лечится байтрилом.

\r\n\r\n

Часто бывают злокачественные опухоли, лечение оперативное.

\r\n\r\n

У старых крыс иногда чрезмерно отрастают зубы, в ветклинике их можно подпилить.

\r\n\r\n

Возможно заражение клещом - крысы чешутся и в шерсти появляются залысины. Капля фронтлайна на холку хорошо помогает от клещей.

\r\n","diseases_en":"

Fancy rats are prone to infections. Often they get viral, bacterial and fungal diseases that can occur due to contaminated food or water or through the contact with infected animals. Also diseases can be transmitted with the parasites’ bites.

\r\n\r\n

Average life span is only about 3 years.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Самку и самца следует содержать раздельно и ссаживать только для спаривания, причём подходить к разведению стоит осознанно, чтобы все крысята нашли дом.

\r\n\r\n

Половой зрелости крысы достигают в 5 недель. 

\r\n\r\n

У половозрелых самок течка бывает в течение всего года - каждые 4 - 5 дней, за исключением периода беременности. Обычно течка начинается вечером и длится большую часть ночи.

\r\n\r\n

В возрасте 18 месяцев крысы приближаются к менопаузе, и цикл становится сначала нерегулярным, а затем и вовсе прекращается

\r\n\r\n

Домашние крысы (Rattus norvegicus) могут спариваться с черными крысами (Rattus rattus), но при этом малыши не выживают. Либо эмбрионы отторгаются организмом матери, либо малыши рождаются мертвыми.

\r\n\r\n

Для самки самый подходящий возраст стать мамой в первый раз - 4 или 5 месяцев. Если самке 6-8 месяцев, то первые роды будут для нее опасны, так как у нее сужен тазовый канал, и есть риск, что она не сможет нормально родить малышей. В этом случае возможно потребуется кесарево сечение, чтобы спасти ей жизнь. Если у самки любого возраста были проблемы с предыдущими родами, не давайте ей спариваться второй раз. В вот для самцов возраст не является таким уж важным показателем. Даже в старости самцы могут успешно оплодотворять самку.

\r\n\r\n

Для спаривания достаточно просто держать вместе самку и самца в течение 10 дней. 

\r\n\r\n

Течку у крысы можно распознать по нескольким признакам -  в этот период ее вагина широко раскрыта, когда как в другое время она крепко сжата, а если погладить самку по спинке, она обычно начинает "брачный танец" - сначала она прыгает вперед и кружится на месте, затем напрягает лапы, поднимает голову и хвост. Ее ушки начинают мелко дрожать. Все эти признаки дают понять самцу, что она готова к спариванию.

\r\n\r\n

Беременность обычно длится 22 дня. Обычно роды протекают в течение одного-двух часов, и как правило, каждые 5-10 минут рождается по малышу. В среднем, в помете бывает от 6 до 13 крысят.

\r\n\r\n

Крысята рождаются голые, беззубые, с короткими лапками и хвостом. Шерсть у них начинает появляться в возрасте 7 дней, а глаза открываются, когда им исполняется 13-14 дней.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-dumbo-rat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-dumbo-rat-42","media":[{"id":66337,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575a66699a876.jpg","file_name":"575a66699a876.jpg","disk":"media","size":"152714","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63745","created_at":"2016-06-10 10:04:09","updated_at":"2016-06-10 10:04:09"},{"id":66338,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575a6669b4014.jpg","file_name":"575a6669b4014.jpg","disk":"media","size":"237915","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63746","created_at":"2016-06-10 10:04:09","updated_at":"2016-06-10 10:04:09"},{"id":66339,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575a6669d2cb6.jpg","file_name":"575a6669d2cb6.jpg","disk":"media","size":"109515","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63747","created_at":"2016-06-10 10:04:09","updated_at":"2016-06-10 10:04:09"},{"id":66340,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575a6669ea34f.jpg","file_name":"575a6669ea34f.jpg","disk":"media","size":"80531","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63748","created_at":"2016-06-10 10:04:09","updated_at":"2016-06-10 10:04:09"},{"id":66341,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575a666a0affa.jpg","file_name":"575a666a0affa.jpg","disk":"media","size":"155134","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63749","created_at":"2016-06-10 10:04:10","updated_at":"2016-06-10 10:04:10"},{"id":66342,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575a666a23f49.jpg","file_name":"575a666a23f49.jpg","disk":"media","size":"67235","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63750","created_at":"2016-06-10 10:04:10","updated_at":"2016-06-10 10:04:10"},{"id":66343,"model_id":"42","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"575a66699a876","file_name":"575a66699a876.jpg","disk":"media","size":"152714","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63751","created_at":"2016-06-10 10:04:13","updated_at":"2016-06-10 10:04:13"}]},{"id":21,"video":"","latin_name":"Oryctolagus cuniculus","activity":"-1","views":"1","name_ru":"Карликовый кролик цветной","name_old_ru":"Карликовый кролик цветной","name_en":"The Dutch Dwarf Rabbit","name_old_en":"The Dutch Dwarf Rabbit","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Цветной карлик.

\r\n\r\n

Netherland Dwarf Rabbit (англ).

\r\n\r\n

Farbenzwerg, Kleurdwerg (нем).

\r\n\r\n

 

\r\n","synonyms_en":"

Farbenzwerg, Kleurdwerg

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Зайцеобразные

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Classification

\r\n\r\n

Order: lagomorpha

\r\n\r\n

Family: leporidae

\r\n\r\n

Genus: oryctolagus

\r\n\r\n

Species:  orictolagus cuniculus 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Euarchontoglires (Эуархонтоглиресы)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Lagomorpha (Зайцеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Leporidae (Зайцевые, зайцы)

\r\n\r\n

Род: Oryctolagus (Кролики)

\r\n\r\n

Вид: Oryctolagus cuniculus (Кролик европейский, или дикий кролик)

\r\n","habitat_ru":"

Произошли эти кролики от дикого европейского кролика, родина породы - Голландия, где они были выведены в начале двадцатого века путем скрещивания красноглазых польских кроликов с их дикими родственниками, далее отбор шёл по размеру. Изначально было известно немного окрасов этой породы, но вскоре они приобрели множество различных окрасов, за которые и получили название «цветные».

\r\n","habitat_en":"

As the name suggests, these cute small animas originated in Holland. They were bred as a result of crossing Polish red eyed rabbits with their wild relatives. A lot of color morphs have been acquired since then.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Туловище крепкое.

\r\n\r\n

Лапки короткие.

\r\n\r\n

Шея короткая.

\r\n\r\n

Уши, длина, не более 5,5 см.

\r\n\r\n

Голова крупная.

\r\n\r\n

Хвост короткий, прижат к туловищу.

\r\n\r\n

Шерсть плотная, блестящая, густая.

\r\n\r\n

Окрасы разнообразные, самые известные: русский, тюрингенский, сиамский, японский; шоколадный и голубой мардеры; огненные черный и шоколадный; серый, серебристый, голубой; шиншилла, беличий; белоостевой (шоколадный, голубой и черный); гавана, рен, люкс. Белый окрас самый трудный для разведения.

\r\n\r\n

Вес  от 1100 до 1250 гр; максимально допустимый вес – 1500 гр.

\r\n","outward_appearance_en":"

The Dwarf Dutch rabbit has got a heavily-set body, short legs and neck, very small ears (5.5 cm max).  The rabbit has a big head and a short tail. The fur is thick, dense and glossy. There are a lot of various color morphs: Siamese, Japanese, Lynx, Thuringer, gray and many others. Red satin rabbits look beautiful and unusual. Pure white rabbits are considered to be crème de la crème.  Adult rabbits weigh around 1.1 – 1.250 kg. The highest possible weight according to the standards is 1.5 kg. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычно дружелюбны и охотно общаются с хозяевами.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются с другими домашними животными.

\r\n","character_en":"

Like all other pets, each rabbit has its own personality and traits. Dwarf Dutch rabbits quickly get used to their new home, can be handled and greet their owner by standing on their hind legs. When the rabbit becomes sexually mature and has no mate, it can get aggressive: bite or scratch. In order to avoid this behavior, it is best to spray it.

\r\n\r\n

The personality of your rabbit will depend on how you treat it. If you don’t scare your pet, handle it often and treat it gently, it will respond with the same attitude. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для кролика должна быть горизонтального типа и очень просторной, как минимум в 4 раза больше самого кролика. Дно дорлжно быть сплошным, в решётчатом лапки кролика застревают.  В качестве подстилки подойдут кукурузный или древесный наполнители или солома. Декоративного кролика очень просто приручить к специальному лотку в качестве туалета, и при качественной дрессировке кролик может туда возвращаться даже когда находится на прогулке в комнате.

\r\n\r\n

Стандартный набор оснащения кроличьей клетки – автопоилка и миска для зерна потяжелее (лучше керамическая), чтобы зверек не мог ее перевернуть.

\r\n\r\n

Для сухих и сочных кормов нужно иметь разные миски.

\r\n\r\n

Декоративного кролика необходимо ежедневно выпускать из клетки хотя бы на полчаса, поскольку они склонны  к полноте и физическая активность им необходима. Также декоративного кролика можно брать с собой на улицу,  для выгуливания такого оригинального питомца используется специальная шлейка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

First of all, rabbits need a spacious and safe cage.  Also your rabbit will need a shelter to sleep and to hide in. The bottom of the cage has to be covered with bedding. For bedding you can use wood cuttings, straw, special absorbing pellets. Normally rabbits eliminate in the same location of the cage. You can put there a litter box that has to be cleaned as often as possible. It is best to put a cage in a quiet location away from the bright light.   

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Кролики много и часто едят и у них всегда  должна быть в наличии свежая пища, прежде всего это сено – это основной продукт для питания кроликов. Сено лучше приобретать в зоомагазинах в больших упаковках у качественных производителей, хорошего качества. Оно должно присутствовать в рационе кроликов ежедневно.

\r\n\r\n

 Кормить декоративных кроликов следует так же, как и самых обычных – пищей, содержащей клетчатку, которая прекрасно переваривается в желудочно - кишечном тракте кроликов с помощью микроорганизмов. Подойдет почти любая свежая трава и растения, которые есть в любом огороде или парке (вблизи от дорог и заводов собирать траву не стоит) - это подорожник, полынь, лебеда, мать-и-мачеха, мята, укроп, одуванчик. Из овощей можно давать им белокочанную капусту и морковь. Так же можно время от времени давать им зерновой корм для кроликов из зоомагазина - лучше приобретать импортные корма. 

\r\n\r\n

Минеральный и соляной камни, а так же чистая и ежедневносменяемая вода обязательны.

\r\n","feeding_en":"

The staple of all the rabbits’ diet is hay. It can be purchased in pet stores, but the best option is to prepare it yourself. The hay should be present at cage at all times in a special hay rack.

\r\n\r\n

In summer you should give to your rabbit various kinds of grain and grass (dandelion, plantain, goosefoot, tormentil and burdock). Also your pet will need tree branches (birch, maple, willow). The grass has to be clean and has to be collected far from roads. You should never you’re your rabbit with grass that is wet from rain.

\r\n\r\n

Rabbits love carrots, lettuce and cabbage leaves. Many breeders feed their rabbits with commercial dry mixes (there is a wide range available in any pet store). Fresh clean water should be in the cage all the time. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к ожирению.

\r\n\r\n

Лучше содержать поодиночке.

\r\n\r\n

Могут достаточно сильно пахнуть.

\r\n\r\n

Нередко грызут вещи и мебель на прогулках.

\r\n\r\n

У них наблюдается ночная копрофагия - поедание ночного, мягкого и богатого микроорганизмам, собственного кала - это нормальное явление.

\r\n","features_en":"

The rabbit has to be carefully observed all the time outside the cage. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домашние кролики болеют редко, обычно болезни связаны с неправильным содержанием. Например при избытке корма кролики часто жиреют - это вредно для их сердца и суставов, сокращает продолжительность жизни. Могут встречаться поражение клещами - часто из-за некачественного сена, в этом случае помогает обработка фронтлайном, симптомы - зуд, расчёсы, беспокойство.

\r\n","diseases_en":"

Owners have to vaccinate their rabbits in a timely manner: that will help them to prevent possible diseases that can even lead to the animal’s death.

\r\n\r\n

If your rabbit spends a lot of time in its shelter, loses appetite, becomes sluggish and lethargic, its coat becomes dull, it gets diarrhea or eye discharge – you should contact your vet as soon as possible. Don’t try to treat the rabbit on your own, sometimes diseases develop really fast and the animal can be cured only by professionals.  

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Плодовитость кроликов вошла в поговорку. Кролики готовы к размножению с 8 - 11 месяцев. Разведение кроликов в домашних условиях подразумевает заботу о животных и не допущение  чрезмерного размножения, а так же поддерживание породного разведения с целью улучшения или, как минимум, не ухудшения породы.  Ссаживать пару рекомендуется только для размножения и сразу после спаривания рассаживать.  Беременность у самки длится примерно месяц, перед родами самка делает гнездо, используя в качестве строительного материала собственный пух. Крольчата рождаются без шерсти, голыми, слепыми, с закрытыми ушными проходами. В случае нормального развития они полностью покрываются шерстью через две недели, в этом же возрасте у них открываются глаза. С трехнедельного возраста крольчата начинают жевать пищу взрослых траву, сено, хлеб, геркулес, до этого они питаются только молоком матери.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-dutch-dwarf-rabbit","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-dutch-dwarf-rabbit-21","media":[{"id":12074,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2cac563511.jpg","file_name":"56e2cac563511.jpg","disk":"media","size":"55545","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10278","created_at":"2016-03-11 16:40:21","updated_at":"2016-03-11 16:40:21"},{"id":12075,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2cac57df0d.jpg","file_name":"56e2cac57df0d.jpg","disk":"media","size":"68644","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10279","created_at":"2016-03-11 16:40:21","updated_at":"2016-03-11 16:40:21"},{"id":12076,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2cac5999a7.jpg","file_name":"56e2cac5999a7.jpg","disk":"media","size":"64186","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10280","created_at":"2016-03-11 16:40:21","updated_at":"2016-03-11 16:40:21"},{"id":12077,"model_id":"21","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56e2cac563511","file_name":"56e2cac563511.jpg","disk":"media","size":"55545","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10281","created_at":"2016-03-11 16:40:24","updated_at":"2016-03-11 16:40:24"}]},{"id":28,"video":"","latin_name":"Oryctolagus cuniculus","activity":"-1","views":"1","name_ru":"Карликовый кролик Хотот","name_old_ru":"Карликовый кролик Хотот","name_en":"The Dwarf Hotot Rabbit","name_old_en":"The Dwarf Hotot Rabbit","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Dwarf Hotot Rabbit (англ.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Зайцеобразные

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: lagomorpha

\r\n\r\n

Family: leporidae

\r\n\r\n

Genus: oryctolagus

\r\n\r\n

Species:  orictolagus cuniculus 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Euarchontoglires (Эуархонтоглиресы)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Lagomorpha (Зайцеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Leporidae (Зайцевые, зайцы)

\r\n\r\n

Род: Oryctolagus (Кролики)

\r\n\r\n

Вид: Oryctolagus cuniculus (Кролик европейский, или дикий кролик)

\r\n","habitat_ru":"

Общий предок декоративных кроликов – дикий европейский, обитающий на всех континентах, кроме Антарктиды. 

\r\n\r\n

Молодая порода, признана лишь в 1984 году.

\r\n\r\n

Эту породу в 1970 - х годах начали выводить независимо друг от друга два немецких заводчика кроликов. Использовались разные породы, но в результате усилия были объединены и была создана порода карликовый кролик Хоттот.

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_en":"

The Dwarf Hotot Rabbit is one of the newest breeds recognized by ARBA (American Rabbit Breed Association) in 1984. The breed has an unusual history. In 1970s two breeders from Germany started works on breeding a new species completely independently from each other. One of the breeders crossed Netherland Dwarf and Blanc de Hotot, the other one used black Hotots and Netherland Dwarfs. As a result the results of their crossings were combined to create a recognized breed – the dwarf rabbit Hotot. Its special feature is black and brown bands around the eyes. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Туловище маленькое компактное, округлое, визуально без шеи, она очень короткая.

\r\n\r\n

Уши вертикальные, короткие.

\r\n\r\n

Шерсть  плотная, тонкая с блеском.

\r\n\r\n

Окрас белый с широкой чёрной или шоколадной обводкой глаз. Сначала допускалась только чёрная обводка, позже признали и шоколадную.

\r\n\r\n

Вес от 0,91 до 1,36 кг.

\r\n","outward_appearance_en":"

The dwarf hotot rabbit has a compact and rounded body and short vertical ears. Their fur is dense, thin and glossy.  The original breed was white with the exception of black bands around the eyes, but currently many other color morphs are recognized. An adult rabbit weighs about 0.9 – 1.4. kg.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычно дружелюбны и охотно общаются с хозяевами.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются с другими домашними животными.

\r\n","character_en":"

The personality of dwarf hotot rabbits is in line with their looks: they are neat, smart, gentle and playful animals.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для кролика должна быть горизонтального типа и очень просторной, ка кминимум в 4 раза больше самого кролика. Дно дорлжно быть сплошным, в решётчатом лапки кролика застревают.  В качестве подстилки подойдут кукурузный или древесный наполнители или солома. Декоративного кролика очень просто приручить к специальному лотку в качестве туалета, и при качественной дрессировке кролик может туда возвращаться даже когда находится на прогулке в комнате.

\r\n\r\n

Стандартный набор оснащения кроличьей клетки – автопоилка и миска для зерна потяжелее (лучше керамическая), чтобы зверек не мог ее перевернуть.

\r\n\r\n

Для сухих и сочных кормов нужно иметь разные миски.

\r\n\r\n

Декоративного кролика необходимо ежедневно выпускать из клетки хотя бы на полчаса, поскольку они склонны  к полноте и физическая активность им необходима. Также декоративного кролика можно брать с собой на улицу,  для выгуливания такого оригинального питомца используется специальная шлейка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The dwarf hotot rabbit needs a spacious cage: at least 70x40 cm. You will have to clean the cage regularly (2-3 times a week). If you succeed in litter box training of your rabbit, you can clean the cage once a week. You can let your rabbit out for a walk, but you will have to buy special harness for it (it can be bought in a pet store). You can let your rabbit walk only after it has been vaccinated. If your rabbit has long fur, you will have to comb it with a special brush that can be acquired in a pet store.

\r\n\r\n

If you let your rabbit walk around in a flat, you will have to rabbit-proof your home. You have to be extra careful with electrical wires. The rabbit has to be carefully observed all the time when it is out of its cage.  

\r\n\r\n

Your rabbit doesn’t require as complicated care as you might think. If you want to let your pet roam freely around your home, you should make sure it is used to its cage first, then you wont have problems catching it in the flat.

\r\n\r\n

You will have to cut the claws of adult rabbits with special pet nail trimmer about once a month. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Кролики много и часто едят и у них всегда  должна быть в наличии свежая пища, прежде всего это сено – это основной продукт для питания кроликов. Сено лучше приобретать в зоомагазинах в больших упаковках у качественных производителей, хорошего качества. Оно должно присутствовать в рационе кроликов ежедневно.

\r\n\r\n

 Кормить декоративных кроликов следует так же, как и самых обычных – пищей, содержащей клетчатку, которая прекрасно переваривается в желудочно - кишечном тракте кроликов с помощью микроорганизмов. Подойдет почти любая свежая трава и растения, которые есть в любом огороде или парке (вблизи от дорог и заводов собирать траву не стоит) - это подорожник, полынь, лебеда, мать-и-мачеха, мята, укроп, одуванчик. Из овощей можно давать им белокочанную капусту и морковь. Так же можно время от времени давать им зерновой корм для кроликов из зоомагазина - лучше приобретать импортные корма. 

\r\n\r\n

Минеральный и соляной камни, а так же чистая и ежедневносменяемая вода обязательны.

\r\n","feeding_en":"

Your rabbit needs a varied diet. In summer and in autumn you should give to it a lot of grass with a small quantity of dry mix. In summer time dandelions, plantain, sage, milfoil, burdock, pigweed, tansy, clover and other kinds of grass make an excellent food for your rabbit. These greens are very juicy and rabbits like them. But don’t forget to alternate these greens or feed them in a mix. It is best to combine them with grain. Don’t feed your rabbit with the same type of grass for a long time.

\r\n\r\n

Before you feed your rabbit with some water melon, carrots or beetroot, reduce the amount of liquid you give to it: these vegetables contain a lot of liquid, and rabbits can develop digestive disorder if they get too much of it.  Also, dwarf rabbits love wood: fresh thin branches of apple trees, willow, pine, acacia, aspen and lime tree are the best choice. But remember that low-fiber and rich in sugar food can lead to health problems in your pet.  

\r\n\r\n

Never feed your rabbit with beans, rhubarb, red cabbage, hemlock, lily of the valley, henbane, Pairs herb, digitalis or grass collected along the road. You should wash the grass carefully and dry it before feeding. Don’t forget that your rabbit’s menu should contain sufficient quantity of hay. Oat hay is universal feed for rabbits of all kinds and ages. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к ожирению.

\r\n\r\n

Лучше содержать поодиночке.

\r\n\r\n

Могут достаточно сильно пахнуть.

\r\n\r\n

Нередко грызут вещи и мебель на прогулках.

\r\n\r\n

У них наблюдается ночная копрофагия - поедание ночного, мягкого и богатого микроорганимзмам, собственного кала - это нормальное явление.

\r\n","features_en":"","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домашние кролики болеют редко, обычно болезни связаны с неправильным содержанием. Например при избытке корма кролики часто жиреют - это вредно для их сердца и суставов, сокращает продолжительность жизни. Могут встречаться поражение клещами - часто из-за некачественного сена, в этом случае помогает обработка фронтлайном, симптомы - зуд, расчёсы, беспокойство.

\r\n","diseases_en":"

Fancy rabbits are prone to such diseases as rabbit viral hemorrhagic disease, myxomatosis, diarrhea, constipation, bloat, abscesses,  diabetes, pododermatitis. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Плодовитость кроликов вошла в поговорку. Кролики готовы к размножению с 8 - 11 месяцев. Разведение кроликов в домашних условиях подразумевает заботу о животных и не допущение  чрезмерного размножения, а так же поддерживание породного разведения с целью улучшения или, как минимум, не ухудшения породы.  Ссаживать пару рекомендуется только для размножения и сразу после спаривания рассаживать.  Беременность у самки длится примерно месяц, перед родами самка делает гнездо, используя в качестве строительного материала собственный пух. Крольчата рождаются без шерсти, голыми, слепыми, с закрытыми ушными проходами. В случае нормального развития они полностью покрываются шерстью через две недели, в этом же возрасте у них открываются глаза. С трехнедельного возраста крольчата начинают жевать пищу взрослых траву, сено, хлеб, геркулес, до этого они питаются только молоком матери.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-dwarf-hotot-rabbit","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-dwarf-hotot-rabbit-28","media":[{"id":8142,"model_id":"28","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdcfdbe1a95.jpg","file_name":"56bdcfdbe1a95.jpg","disk":"media","size":"108792","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"7005","created_at":"2016-02-12 12:28:11","updated_at":"2016-02-12 12:28:11"},{"id":8145,"model_id":"28","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdcfde17865.jpg","file_name":"56bdcfde17865.jpg","disk":"media","size":"169436","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"7008","created_at":"2016-02-12 12:28:14","updated_at":"2016-02-12 12:28:14"},{"id":8146,"model_id":"28","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56bdcfdbe1a95","file_name":"56bdcfdbe1a95.jpg","disk":"media","size":"108792","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"7009","created_at":"2016-02-12 12:28:19","updated_at":"2016-02-12 12:28:19"},{"id":76608,"model_id":"28","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58258113eb0fc.jpg","file_name":"58258113eb0fc.jpg","disk":"media","size":"211853","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73695","created_at":"2016-11-11 11:28:03","updated_at":"2016-11-11 11:28:03"},{"id":76630,"model_id":"28","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5825a7b92a953.jpg","file_name":"5825a7b92a953.jpg","disk":"media","size":"108792","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73717","created_at":"2016-11-11 14:12:57","updated_at":"2016-11-11 14:12:57"}]},{"id":25,"video":"","latin_name":"Oryctolagus cuniculus","activity":"-1","views":"1","name_ru":"Карликовый кролик львиноголовый","name_old_ru":"Карликовый кролик львиноголовый","name_en":"The Dwarf Lionhead Rabbit","name_old_en":"The Dwarf Lionhead Rabbit","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Lionhead Rabbit, (англ).

\r\n\r\n

Zwergwidder Löwenkopf (нем).

\r\n","synonyms_en":"

Zwergwidder Löwenkopf

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Зайцеобразные

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: lagomorpha

\r\n\r\n

Family: leporidae

\r\n\r\n

Genus: oryctolagus

\r\n\r\n

Species:  orictolagus cuniculus 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Euarchontoglires (Эуархонтоглиресы)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Lagomorpha (Зайцеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Leporidae (Зайцевые, зайцы)

\r\n\r\n

Род: Oryctolagus (Кролики)

\r\n\r\n

Вид: Oryctolagus cuniculus (Кролик европейский, или дикий кролик)

\r\n","habitat_ru":"

Общий предок декоративных кроликов – дикий европейский, обитающий на всех континентах, кроме Антарктиды.

\r\n\r\n

Выведен в в Бельгии путём направленной селекции, цель была - вывести длинношёрстного карликового кролика. Для выведения использовались миниатюрный шверский лисий и нидерландский карликовый кролики. Результатом было появление генетической мутации - появление длинной шерсти на боках и вокруг головы. Ген назвали львиным, породу зарегистрировали в 2002 году.

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_en":"

The lionhead rabbit originated in Belgium as a result of attempts to breed a dwarf long-haired rabbit by crossing the Swiss Fox and the Netherland Dwarf breeds. It resulted in genetic mutation: the long coat appeared around the rabbit’s neck and on the flanks. This gene is now referred to as “the mane gene”. In 2002 the breed of Dwarf Lionhead Rabbit was recognized by the British Rabbit Council and the North American Lionhead Rabbit Club. The American Rabbit Breeding Association allowed the representatives of the breed to participate in exhibitions starting from 2004. In 2014 ARBA recognized two color morphs of the breed: Tortoise and Ruby Eyed White.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Основной признак этой породы - удлинённая шерсть вокруг головы и шеи, образующая гриву, в противоположность короткому меху на остальной части тела.

\r\n\r\n

Уши небольшие, стоячие.

\r\n\r\n

Глаза тёмные, ценятся особи с обводкой вокруг глаз.

\r\n\r\n

Окрас дымчатый (самый распространённый), тёмно - серый, коричневый, черепаховый, белый красноглазый.

\r\n\r\n

Тело миниатюрное, но коренастое.

\r\n\r\n

Вес примерно 1,2 килограмма.

\r\n","outward_appearance_en":"

The lionhead rabbit has a sort of mane around its head and neck (hence the name), small vertical ears and short coat on the other parts of the body. Some specimens have long coat on their sides, but this is considered to be a fault. Specimens that have dark circles around their eyes are particularly popular because of their cute looks. The most common morph is smoke-colored rabbit. Dark gray and brown lionhead rabbits also occur. If you want to get a pure-bred lionhead rabbit, the body should be compact, ears should be vertical, and the rabbit has to have mane around its head. On average a lionhead rabbit weighs around 1.2 kg. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычно дружелюбны и охотно общаются с хозяевами.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются с другими домашними животными.

\r\n","character_en":"

Lionhead rabbits tend to have friendly, easy-going and peaceful personality. Therefore such a pet will become a good friend both for adults and for children. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для кролика должна быть горизонтального типа и очень просторной, ка кминимум в 4 раза больше самого кролика. Дно дорлжно быть сплошным, в решётчатом лапки кролика застревают.  В качестве подстилки подойдут кукурузный или древесный наполнители или солома. Декоративного кролика очень просто приручить к специальному лотку в качестве туалета, и при качественной дрессировке кролик может туда возвращаться даже когда находится на прогулке в комнате.

\r\n\r\n

Стандартный набор оснащения кроличьей клетки – автопоилка и миска для зерна потяжелее (лучше керамическая), чтобы зверек не мог ее перевернуть.

\r\n\r\n

Для сухих и сочных кормов нужно иметь разные миски.

\r\n\r\n

Декоративного кролика необходимо ежедневно выпускать из клетки хотя бы на полчаса, поскольку они склонны  к полноте и физическая активность им необходима. Также декоративного кролика можно брать с собой на улицу,  для выгуливания такого оригинального питомца используется специальная шлейка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Under proper care a lionhead rabbit can live up to 11 years. Moving house is a stress and don’t make it worse by trying to handle the rabbit immediately. Let your pet adapt to its new house.  Avoid piercing sounds and abrupt movements around the rabbit.  Rabbits can be litter box trained. The litter box should be in the cage. The cage should be as big as possible, so that the rabbit can move around freely. Don’t invade the rabbit’s enclosure too often.

\r\n\r\n

The cage should contain a water bowl, a shelter and a food bowl. It is best to put the cage on the floor in the room where people often are presented. Lionhead rabbits are easily trained. The only thing you have to remember is that you mustn’t ever scream at your rabbit. The best solution is to offer treats and praise the pet.

\r\n\r\n

You will have to brush the mane of the lionhead rabbit regularly. If a rabbit swallows a hairball, it can result in its death.  When you choose a comb, remember that rabbits have very fragile skin. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Кролики много и часто едят и у них всегда  должна быть в наличии свежая пища, прежде всего это сено – это основной продукт для питания кроликов. Сено лучше приобретать в зоомагазинах в больших упаковках у качественных производителей, хорошего качества. Оно должно присутствовать в рационе кроликов ежедневно.

\r\n\r\n

 Кормить декоративных кроликов следует так же, как и самых обычных – пищей, содержащей клетчатку, которая прекрасно переваривается в желудочно - кишечном тракте кроликов с помощью микроорганизмов. Подойдет почти любая свежая трава и растения, которые есть в любом огороде или парке (вблизи от дорог и заводов собирать траву не стоит) - это подорожник, полынь, лебеда, мать-и-мачеха, мята, укроп, одуванчик. Из овощей можно давать им белокочанную капусту и морковь. Так же можно время от времени давать им зерновой корм для кроликов из зоомагазина - лучше приобретать импортные корма. 

\r\n\r\n

Минеральный и соляной камни, а так же чистая и ежедневносменяемая вода обязательны.

\r\n","feeding_en":"

In captivity rabbits should be fed with vegetables (cabbage, carrots, pumpkin, beetroot in small portions), fruit (pears, apples), greens (dandelion, plantain, alfalfa), hay and tree branches. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к ожирению.

\r\n\r\n

Лучше содержать поодиночке.

\r\n\r\n

Могут достаточно сильно пахнуть.

\r\n\r\n

Нередко грызут вещи и мебель на прогулках.

\r\n\r\n

У них наблюдается ночная копрофагия - поедание ночного, мягкого и богатого микроорганимзмам, собственного кала - это нормальное явление.

\r\n","features_en":"

If you would like to get a lionhead rabbit as a pet for children, don’t forget that that all rabbits have a great amount of nerve endings in their ears, and a careless touch can be extremely painful. The rabbit can even bite because of pain in such a situation. Also the rabbit’s ears are very sensitive to all loud sounds, including music and screams. So you shouldn’t get a rabbit if you have children younger than 7 years old in your family.  

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домашние кролики болеют редко, обычно болезни связаны с неправильным содержанием. Например при избытке корма кролики часто жиреют - это вредно для их сердца и суставов, сокращает продолжительность жизни. Могут встречаться поражение клещами - часто из-за некачественного сена, в этом случае помогает обработка фронтлайном, симптомы - зуд, расчёсы, беспокойство.

\r\n","diseases_en":"

As always, prevention is the best treatment.  You should observe your pet carefully and pay attention if you notice one of the following symptoms: diarrhea, constipation (rabbit are prone to digestive system disorders), vomit and increased salivation can indicate certain infections. Convulsions and trembling can appear as a result of hyperthermia under certain diseases. Other symptoms of possible diseases include eyes and nose discharge, frequent or heavy breathing, hair loss, lethargy. If you have noticed one or several of the above listed symptoms, you should make an appointment with a vet as soon as possible. Isolate the sick animal so that it doesn’t contaminate other rabbits. The infections can be airborne, or rabbits can contaminate each other through food and water bowls, so you should disinfect the cage.  

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Плодовитость кроликов вошла в поговорку. Кролики готовы к размножению с 8 - 11 месяцев. Разведение кроликов в домашних условиях подразумевает заботу о животных и не допущение  чрезмерного размножения, а так же поддерживание породного разведения с целью улучшения или, как минимум, не ухудшения породы.  Ссаживать пару рекомендуется только для размножения и сразу после спаривания рассаживать.  Беременность у самки длится примерно месяц, перед родами самка делает гнездо, используя в качестве строительного материала собственный пух. Крольчата рождаются без шерсти, голыми, слепыми, с закрытыми ушными проходами. В случае нормального развития они полностью покрываются шерстью через две недели, в этом же возрасте у них открываются глаза. С трехнедельного возраста крольчата начинают жевать пищу взрослых траву, сено, хлеб, геркулес, до этого они питаются только молоком матери.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-dwarf-lionhead-rabbit","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-dwarf-lionhead-rabbit-25","media":[{"id":8135,"model_id":"25","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdcd1f23374.jpg","file_name":"56bdcd1f23374.jpg","disk":"media","size":"128259","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6998","created_at":"2016-02-12 12:16:31","updated_at":"2016-02-12 12:16:31"},{"id":8136,"model_id":"25","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdcd21c6ca2.jpg","file_name":"56bdcd21c6ca2.jpg","disk":"media","size":"140691","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6999","created_at":"2016-02-12 12:16:33","updated_at":"2016-02-12 12:16:33"},{"id":8137,"model_id":"25","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdcd22694c5.jpg","file_name":"56bdcd22694c5.jpg","disk":"media","size":"171640","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"7000","created_at":"2016-02-12 12:16:34","updated_at":"2016-02-12 12:16:34"},{"id":8138,"model_id":"25","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56bdcd1f23374","file_name":"56bdcd1f23374.jpg","disk":"media","size":"128259","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"7001","created_at":"2016-02-12 12:16:41","updated_at":"2016-02-12 12:16:41"}]},{"id":30,"video":"","latin_name":"Oryctolagus cuniculus","activity":"1","views":"1","name_ru":"Карликовый кролик бабочка","name_old_ru":"Карликовый кролик бабочка","name_en":"The Dwarf Papillion Rabbit","name_old_en":"The Dwarf Papillion Rabbit","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Пёстрый карликовый кролик, декоративный карликовый кролик бабочка (карликовая бабочка).

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Зайцеобразные

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: lagomorpha

\r\n\r\n

Family: leporidae

\r\n\r\n

Genus: oryctolagus

\r\n\r\n

Species:  orictolagus cuniculus 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Euarchontoglires (Эуархонтоглиресы)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Lagomorpha (Зайцеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Leporidae (Зайцевые, зайцы)

\r\n\r\n

Род: Oryctolagus (Кролики)

\r\n\r\n

Вид: Oryctolagus cuniculus (Кролик европейский, или дикий кролик)

\r\n","habitat_ru":"

Общий предок декоративных кроликов – дикий европейский, обитающий на всех континентах, кроме Антарктиды.

\r\n\r\n

Наиболее распространена эта порода в Европе, в таких странах как: Германия, Австрия, Чехия, Англия.

\r\n\r\n

В России эта порода не получила такого распространения, хотя и встречается и в Иркутске, и в Москве.

\r\n","habitat_en":"

This breed is very popular in Europe, mostly in such countries as Germany, Austria, the Czech Republic and the UK. In Russia it is not as common though some specimens are kept in Moscow and in Irkutsk. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Тело коренастое, цилиндрической формы, с красивой линией спины, с широкой, хорошо скругленной задней частью и затылком без видимой шеи (шея очень короткая).

\r\n\r\n

Голова крупная, короткая.

\r\n\r\n

Передние лапы средней длины.

\r\n\r\n

Хвост плотно прилегает к туловищу.

\r\n\r\n

Уши должны быть близко расположены, хорошо покрыты шерстью, красиво скруглены.

\r\n\r\n

Окрасы: двухцветные (бело-черный, бело-голубой, бело-гавана) и трехцветный (бело-желто-черный).

\r\n\r\n

 Вес  от 1,4 кг до 1,8 кг.

\r\n","outward_appearance_en":"

The body of the Dwarf Papillion Rabbit is squat, cylinder-shaped, with wide and rounded hind part.  The head is short and big. The front legs are medium long. The ears are rounded and covered with fur. The coat is glossy. The rabbits are usually bicolor: black and white, blue and white, white and brown or tricolor: white and black and yellow. According to European standards, these rabbits should weigh 1.4 – 1.8 kg. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычно дружелюбны и охотно общаются с хозяевами.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются с другими домашними животными.

\r\n","character_en":"

Dwarf Papillion Rabbits normally have peaceful and gentle personality, are not very skittish and children love them due to their cute appearance and unusual coloration. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для кролика должна быть горизонтального типа и очень просторной, ка кминимум в 4 раза больше самого кролика. Дно дорлжно быть сплошным, в решётчатом лапки кролика застревают.  В качестве подстилки подойдут кукурузный или древесный наполнители или солома. Декоративного кролика очень просто приручить к специальному лотку в качестве туалета, и при качественной дрессировке кролик может туда возвращаться даже когда находится на прогулке в комнате.

\r\n\r\n

Стандартный набор оснащения кроличьей клетки – автопоилка и миска для зерна потяжелее (лучше керамическая), чтобы зверек не мог ее перевернуть.

\r\n\r\n

Для сухих и сочных кормов нужно иметь разные миски.

\r\n\r\n

Декоративного кролика необходимо ежедневно выпускать из клетки хотя бы на полчаса, поскольку они склонны  к полноте и физическая активность им необходима. Также декоративного кролика можно брать с собой на улицу,  для выгуливания такого оригинального питомца используется специальная шлейка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Rabbits are gentle and sensitive critters and should not be stressed. You should never grab their ears or the nape of their necks. The rabbit is well-behaved if you play a lot with it.

\r\n\r\n

The bottom area of the cage should be at least 70 cm. It shouldn’t be placed in draughts, in too cold or too hot premises. The cage should be located far away from radiators, air conditioners, windows and doors. The best place for it is a low table or cupboard. You should clean and disinfect the cage once a month.

\r\n\r\n

Your rabbit will need bedding made of wood cuttings, it has to be changed twice a week. It is best to set for your rabbit a shelter with a mat. Rabbits are nocturnal animals, they usually rest at daytime. You should wash the rabbit as often as it is needed; rabbits groom themselves every day. The food bowl for dry food should have a lock. The hay is kept in a hay rack. The water in a bowl has to be changed every day.

\r\n\r\n

You should cut the rabbit’s claws every month. It is recommended to check the rabbit’s teeth every month since it is their weakest spot.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Кролики много и часто едят и у них всегда  должна быть в наличии свежая пища, прежде всего это сено – это основной продукт для питания кроликов. Сено лучше приобретать в зоомагазинах в больших упаковках у качественных производителей, хорошего качества. Оно должно присутствовать в рационе кроликов ежедневно.

\r\n\r\n

 Кормить декоративных кроликов следует так же, как и самых обычных – пищей, содержащей клетчатку, которая прекрасно переваривается в желудочно - кишечном тракте кроликов с помощью микроорганизмов. Подойдет почти любая свежая трава и растения, которые есть в любом огороде или парке (вблизи от дорог и заводов собирать траву не стоит) - это подорожник, полынь, лебеда, мать-и-мачеха, мята, укроп, одуванчик. Из овощей можно давать им белокочанную капусту и морковь. Так же можно время от времени давать им зерновой корм для кроликов из зоомагазина - лучше приобретать импортные корма. 

\r\n\r\n

Минеральный и соляной камни, а так же чистая и ежедневносменяемая вода обязательны.

\r\n","feeding_en":"

Proper diet is a crucial factor in rabbit care. The staple of the rabbits’ menu are seeds and grains. Juicy food is a treat. It is recommended to feed your rabbit with specialized commercial food: they are ideally balanced in nutrients and vitamins. You should also give to the rabbit small amounts of herbs every day, e.g. a shoot of parsley or fennel.  

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к ожирению.

\r\n\r\n

Лучше содержать поодиночке.

\r\n\r\n

Могут достаточно сильно пахнуть.

\r\n\r\n

Нередко грызут вещи и мебель на прогулках.

\r\n\r\n

У них наблюдается ночная копрофагия - поедание ночного, мягкого и богатого микроорганимзмам, собственного кала - это нормальное явление.

\r\n","features_en":"

The Dwarf Papillion Rabbit quickly becomes a part of the family and everybody’s favorite. But you should be careful if there are small children in the family: they shouldn’t squeeze or snuggle the pet too much.

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домашние кролики болеют редко, обычно болезни связаны с неправильным содержанием. Например при избытке корма кролики часто жиреют - это вредно для их сердца и суставов, сокращает продолжительность жизни. Могут встречаться поражение клещами - часто из-за некачественного сена, в этом случае помогает обработка фронтлайном, симптомы - зуд, расчёсы, беспокойство.

\r\n","diseases_en":"

A healthy rabbit is active, playful and has good appetite. Its coat is glossy, silky and soft.  Кал здоровой особи тёмно-коричневого или чёрного цвета, моча густая.

\r\n\r\n

If the rabbit is ill, it loses appetite or gets diarrhea. It becomes sluggish and lethargic, sometimes it can get discharge from the nose and eyes, the coat becomes dull.

\r\n\r\n

Other specific symptoms include shallow and frequent breathing, fever (normal temperature for a rabbit is 38-39,5°С), high pulse rate (over 160 a minute).

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Плодовитость кроликов вошла в поговорку. Кролики готовы к размножению с 8 - 11 месяцев. Разведение кроликов в домашних условиях подразумевает заботу о животных и не допущение  чрезмерного размножения, а так же поддерживание породного разведения с целью улучшения или, как минимум, не ухудшения породы.  Ссаживать пару рекомендуется только для размножения и сразу после спаривания рассаживать.  Беременность у самки длится примерно месяц, перед родами самка делает гнездо, используя в качестве строительного материала собственный пух. Крольчата рождаются без шерсти, голыми, слепыми, с закрытыми ушными проходами. В случае нормального развития они полностью покрываются шерстью через две недели, в этом же возрасте у них открываются глаза. С трехнедельного возраста крольчата начинают жевать пищу взрослых траву, сено, хлеб, геркулес, до этого они питаются только молоком матери.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-dwarf-papillion-rabbit","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-dwarf-papillion-rabbit-30","media":[{"id":76010,"model_id":"30","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58198e7196549.jpg","file_name":"58198e7196549.jpg","disk":"media","size":"187616","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73111","created_at":"2016-11-02 09:57:53","updated_at":"2016-11-02 09:57:53"},{"id":76011,"model_id":"30","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58198e71c6940.jpg","file_name":"58198e71c6940.jpg","disk":"media","size":"273308","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73112","created_at":"2016-11-02 09:57:53","updated_at":"2016-11-02 09:57:53"},{"id":76012,"model_id":"30","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58198e76baa56.jpg","file_name":"58198e76baa56.jpg","disk":"media","size":"229158","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73113","created_at":"2016-11-02 09:57:58","updated_at":"2016-11-02 09:57:58"},{"id":76013,"model_id":"30","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58198e76e70af.jpg","file_name":"58198e76e70af.jpg","disk":"media","size":"218963","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73114","created_at":"2016-11-02 09:57:58","updated_at":"2016-11-02 09:57:58"},{"id":76014,"model_id":"30","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"58198e7196549","file_name":"58198e7196549.jpg","disk":"media","size":"187616","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73115","created_at":"2016-11-02 09:58:03","updated_at":"2016-11-02 09:58:03"}]},{"id":23,"video":"","latin_name":"Oryctolagus cuniculus","activity":"1","views":"1","name_ru":"Карликовый кролик ангорский","name_old_ru":"Карликовый кролик ангорский","name_en":"The English Angora Rabbit","name_old_en":"The English Angora Rabbit","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Angora Zwergkaninchen (нем).

\r\n","synonyms_en":"

Angora Zwergkaninchen

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Зайцеообразые

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: lagomorpha

\r\n\r\n

Family: leporidae

\r\n\r\n

Genus: oryctolagus

\r\n\r\n

Species:  orictolagus cuniculus 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Euarchontoglires (Эуархонтоглиресы)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Lagomorpha (Зайцеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Leporidae (Зайцевые, зайцы)

\r\n\r\n

Род: Oryctolagus (Кролики)

\r\n\r\n

Вид: Oryctolagus cuniculus (Кролик европейский, или дикий кролик)

\r\n","habitat_ru":"

Общий предок декоративных кроликов – дикий европейский, обитающий на всех континентах, кроме Антарктиды. Первое появление карликовой ангоры датировано 1723 годом, это случайная мутация, которая была успешно закреплена, и использована для дальнейшей работы.

\r\n","habitat_en":"

The first mention of the English Angora Rabbit dates back to the 18th century. First they appeared in Europe, and then were brought to America with merchant vessels. They were very popular as valuable presents. In the 20th century this breed was officially recognized. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Голова относительно крупная.

\r\n\r\n

Уши стоят, короткие, часто с кисточками на кончиках.

\r\n\r\n

Глаза розовые или карие в зависимости от окраса.

\r\n\r\n

Пух очень нежные, шелковистый, густой и мягкий. Он на 95 % состоит из пуховых волосков длиной до 22 см, остевых волос немного.

\r\n\r\n

Вес примерно 2,5-4 кг.

\r\n\r\n

Размер  43-47 см.

\r\n","outward_appearance_en":"

English angora rabbits have various coloration: they can be snow-white, black or gray-blue. Their coat is very soft, thick and silky. 90-95% of their coat consists of fur hair. They have big heads and short ears, often with tufts at the ends. White rabbits have red eyes, coloured ones have dark eyes. An adult rabbit weighs 2.5-4 kg and their bodies can reach 43-47 cm in length. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычно дружелюбны и охотно общаются с хозяевами.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются с другими домашними животными.

\r\n","character_en":"

Like people, all the rabbits have different personalities, from very calm and peaceful specimens to aggressive ones. Among pure-bred rabbits there are very few aggressive animals, and it is a good stimuli to buy animals from reputable breeders.

\r\n\r\n

Rabbits love playing fights, both with their specimens and with people. They are sociable animals and when your pet gets used to you, you will never be bored.

\r\n\r\n

You can train your angora rabbit, bathe it, play ball with it etc. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для кролика должна быть горизонтального типа и очень просторной, ка кминимум в 4 раза больше самого кролика. Дно дорлжно быть сплошным, в решётчатом лапки кролика застревают.  В качестве подстилки подойдут кукурузный или древесный наполнители или солома. Декоративного кролика очень просто приручить к специальному лотку в качестве туалета, и при качественной дрессировке кролик может туда возвращаться даже когда находится на прогулке в комнате.

\r\n\r\n

Стандартный набор оснащения кроличьей клетки – автопоилка и миска для зерна потяжелее (лучше керамическая), чтобы зверек не мог ее перевернуть.

\r\n\r\n

Для сухих и сочных кормов нужно иметь разные миски.

\r\n\r\n

Декоративного кролика необходимо ежедневно выпускать из клетки хотя бы на полчаса, поскольку они склонны  к полноте и физическая активность им необходима. Также декоративного кролика можно брать с собой на улицу,  для выгуливания такого оригинального питомца используется специальная шлейка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

It is best to get a spacious metal cage where the rabbit will feel comfortable. You should put in the cage a house which your pet can use as a shelter. Also the rabbit will need some bedding, a food bowl and a hay rack. For bedding you can use fine straw or wood cuttings. Try to clean the cage as often as possible: dirt is very bad for the rabbit’s coat and can lead to diseases. Groom your rabbit once a week:  brush its coat carefully with dog comb so that there are no hair knots. But in a pet store a special kit for cutting the rabbit’s claws and cut them when they get too long. The frequency will depend on the rabbit’s environment: some of them only walk on the floor while others run on cement and grind their claws. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Кролики много и часто едят и у них всегда  должна быть в наличии свежая пища, прежде всего это сено – это основной продукт для питания кроликов. Сено лучше приобретать в зоомагазинах в больших упаковках у качественных производителей, хорошего качества. Оно должно присутствовать в рационе кроликов ежедневно.

\r\n\r\n

 Кормить декоративных кроликов следует так же, как и самых обычных – пищей, содержащей клетчатку, которая прекрасно переваривается в желудочно - кишечном тракте кроликов с помощью микроорганизмов. Подойдет почти любая свежая трава и растения, которые есть в любом огороде или парке (вблизи от дорог и заводов собирать траву не стоит) - это подорожник, полынь, лебеда, мать-и-мачеха, мята, укроп, одуванчик. Из овощей можно давать им белокочанную капусту и морковь. Так же можно время от времени давать им зерновой корм для кроликов из зоомагазина - лучше приобретать импортные корма. 

\r\n\r\n

Минеральный и соляной камни, а так же чистая и ежедневносменяемая вода обязательны.

\r\n","feeding_en":"

The menu of angora rabbit should contain fresh green leaves, vegetables and fruit, meat and bone tankage, seeds and grains. Also you should give them feed compound with the high amount of protein. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к ожирению.

\r\n\r\n

Лучше содержать поодиночке.

\r\n\r\n

Могут достаточно сильно пахнуть.

\r\n\r\n

Нередко грызут вещи и мебель на прогулках.

\r\n\r\n

У них наблюдается ночная копрофагия - поедание ночного, мягкого и богатого микроорганизмам, собственного кала - это нормальное явление.

\r\n\r\n

Трудный уход за шерстью - их надо мыть, расчёсывать, стричь.

\r\n","features_en":"

Sometimes owners let the rabbit roam outside the cage for a while or even let it live “freely” permanently. It is not right, since rabbit’s love for chewing different objects can literally kill the animal. For example, the rabbit can gnaw through electrical wires and die. Ruined furniture will not make the owner happy either. Of course, you should let the rabbit walk around, but under careful observation. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домашние кролики болеют редко, обычно болезни связаны с неправильным содержанием. Например при избытке корма кролики часто жиреют - это вредно для их сердца и суставов, сокращает продолжительность жизни. Могут встречаться поражение клещами - часто из-за некачественного сена, в этом случае помогает обработка фронтлайном, симптомы - зуд, расчёсы, беспокойство.

\r\n","diseases_en":"

In order to protect your pet from lethal diseases, you should vaccinate it. Normally rabbits are vaccinated against myxomatosis and Rabbit Viral Hemorrhagic Disease.

\r\n\r\n

Rabbits, like cats, tend to groom themselves, so they can get hairballs in their stomach that will prevent them from eliminating. If you notice that your rabbit produce very little feces, you should visit the vet. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Плодовитость кроликов вошла в поговорку. Кролики готовы к размножению с 8 - 11 месяцев. Разведение кроликов в домашних условиях подразумевает заботу о животных и не допущение  чрезмерного размножения, а так же поддерживание породного разведения с целью улучшения или, как минимум, не ухудшения породы.  Ссаживать пару рекомендуется только для размножения и сразу после спаривания рассаживать.  Беременность у самки длится примерно месяц, перед родами самка делает гнездо, используя в качестве строительного материала собственный пух. Крольчата рождаются без шерсти, голыми, слепыми, с закрытыми ушными проходами. В случае нормального развития они полностью покрываются шерстью через две недели, в этом же возрасте у них открываются глаза. С трехнедельного возраста крольчата начинают жевать пищу взрослых траву, сено, хлеб, геркулес, до этого они питаются только молоком матери.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-english-angora-rabbit","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-english-angora-rabbit-23","media":[{"id":8105,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdc4307c8ba.jpg","file_name":"56bdc4307c8ba.jpg","disk":"media","size":"131305","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6972","created_at":"2016-02-12 11:38:24","updated_at":"2016-02-12 11:38:24"},{"id":8106,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdc431cba68.jpg","file_name":"56bdc431cba68.jpg","disk":"media","size":"85983","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6973","created_at":"2016-02-12 11:38:25","updated_at":"2016-02-12 11:38:25"},{"id":8107,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdc43235818.jpg","file_name":"56bdc43235818.jpg","disk":"media","size":"124821","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6974","created_at":"2016-02-12 11:38:26","updated_at":"2016-02-12 11:38:26"},{"id":8134,"model_id":"23","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56bdc4307c8ba","file_name":"56bdc4307c8ba.jpg","disk":"media","size":"131305","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6997","created_at":"2016-02-12 12:12:12","updated_at":"2016-02-12 12:12:12"}]},{"id":8,"video":"","latin_name":"Cavia aperea tschudi","activity":"1","views":"3","name_ru":"Морская свинка","name_old_ru":"Морская свинка","name_en":"The English Self","name_old_en":"The English Self","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Guinea pig (англ.)

\r\n\r\n

Hausmeerschweinchen (нем.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: cavidae

\r\n\r\n

Genus: cavia

\r\n\r\n

Species: cavia porcellus

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)
\r\n
\r\nНадотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Hystricomorpha (Дикобразообразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Cavioidea (Свинкообразные)

\r\n\r\n

Семейство: Caviidae (Свинковые, или морские свинки)

\r\n\r\n

Род: Cavia (Свинки морские)

\r\n\r\n

Вид: Cavia aperea tschudi (Свинка морская)

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_ru":"

Морские свинки были одомашнены в ещё пятом тысячелетии до нашей эры племенами, обитающими в Андах в Южной Америке (сейчас это современные территории южной Колумбии, Эквадора, Перу и Боливии) исключительно для употребления в пищу.

\r\n\r\n

Дикие морские свинки отличаются от одомашненных прежде всего  более легким строением тела и большей подвижностью, ведь  в условиях неволи им не нужно добывать себе пищу и скрываться от хищников, поэтому они стали более массивными и неповоротливыми. Окрас шерсти дикой свинки резко отличается от  окраса домашней и имеет черно-коричневый цвет, это необходимо для маскировки на местности и тем самым для защиты от хищников. Передвигаются дикие свинки проворно и очень быстро, наибольшую активность проявляют обычно утром и в сумерках, а вот кормятся ночью, чтобы не привлекать внимания дневных хищников, в первую очередь птиц. Есть несколько видов диких морских свинок,  некоторые виды диких свинок роют норы, другие строят наземные укрытия из растительности, третьи  используют естественные убежища, например, скальные расщелины или ниши, образованные корнями деревьев. Живут дикие морские свинки стаями, которые состоят из нескольких морских свинок или большими стаями до 20 особей. Каждая стая занимает собственную территорию, на которую не имеет доступа посторонняя свинка. 

\r\n\r\n

Популярность морские свинки приобрели в Великобритании в начале 20-го века.

\r\n","habitat_en":"

Guinea pigs originated from the UK. This specific breed occurred back in the 19th century as a result of selective breeding, so it is one of the oldest. In the beginning of the 20th century a special “English Self Cavy Club” was established and it exists until now. If you would like to acquire a real English self, you should contact breeders that have membership in this club. There are such breeders in Russia too.  Some breeders keep English selves in groups that have several females and due to this an interesting feature came out: they take care of the litter together. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Выведено множество пород морских свинок,  различаются они прежде всего окрасом, длиной и текстурой шерсти. 

\r\n\r\n

Шерсть может быть короткой, гладкой и плотной или длинной, розеточной (за счёт изменения роста волом они располагаются на теле зверька розетками), гривастая (если розетки только на голове и загривке). Шерсть может быть и сатиновой - в этом случае они очень блестящая, плотно прилегающая.
\r\n
\r\nВес примерно 1 кг.

\r\n\r\n

Длина примерно 25 см.

\r\n\r\n

Обычно выделяют следующие группы

\r\n\r\n

Английские Селфы (English Self)

\r\n\r\n

Длинношерстные (не селфы) (Long Hair non Selfs)

\r\n\r\n

Короткошерстные (шерстяные) (Сoated)

\r\n\r\n

Редкие породы (Rare Varieties)

\r\n","outward_appearance_en":"

It is very easy to tell this breed apart from others. It has a compact body, a big head, big eyes and big ears in the shape of rose petals. They are usually sole-coloured. They look very cute and funny.

\r\n\r\n

In contrast with many other breeds, English selves are very calm and friendly animals. They rarely fight. Males are considerably larger than females. Also they tend to grow slower than other guinea pigs. They are considered to be adult at the age of 2 years, and then they reach the top of their looks. According to the standards, English selves have special color of ears, eyes and paws. The coloration range is quite wide: there are black, white, golden, even lilac and sage coloured guinea pigs. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Морские свинки очень общительны и лучше себя чувствуют, живя в компании себе подобных. И если содержать морских свинок у группе, то можно наблюдать их интересные социальные взаимоотношения.

\r\n\r\n

Если свинка содержится одиночно, ей необходимо общение с человеком или с другим животным.

\r\n\r\n

Содержать свинок лучше однополыми группами.

\r\n","character_en":"

Guinea pigs are sociable animals who feel best in company of their specimens. If you have several of these small cute rodents, you will be able to watch their behavior in a group which can only be seen when a cavy feels safe in a circle of mates. If a guinea pig lives alone, it can only communicate with people, so the owner will have to give it a lot of time and attention.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Морской свинке необходима просторная клетка. При содержании нескольких животных необходимо учитывать, что каждому из них нужно пространство площадью не менее 40 х 40 см. В качестве наполнителя лучше использовать древесный или кукурузный наполнители, можно так же использовать опилки или сено, солому. Так же желательны и просторные деревянные домики, кормушки для сухого и влажного кормов, автоматическая поилка. Клетку нужно располагать так чтобы не было сквозняков и на ней не попадали прямые солнечные лучи.

\r\n\r\n

Летом можно содержать свинок в вольере, главное чтобы они не могли оттуда убежать, чтобы их не могли достать оттуда хищники и нужно  предусмотреть защиту от прямых солнечных лучей и дождя.

\r\n\r\n

Температура 20 - 23 градуса.

\r\n\r\n

Влажность около 50 %.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни около 8 - 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

English selves are very popular as pets for children. They are very friendly and gentle and like interacting with people. They need similar husbandry as all other breeds.

\r\n\r\n

You should choose a cage with solid bottom and a tray, a bit over half a cubic meter in size. It is recommended that the cage is in the room where it is neither too hot nor too cold and where there are no draughts. You can let your cavy out of the cage, but you will have to observe it constantly, because these rodents very active and can start chewing on something improper. You can teach an English self (like all guinea pigs) to respond on its name.

\r\n\r\n

You will have to clean the cage regularly due to specific smell which is typical for most rodents. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Морская свинка это травоядный грызун, желудочно - кишечный тракт у них длинный и идеально у него длинный и специально приспособленный для переваривания растительной клетчатки.Поэтому в рационе должно быть много волокон - в условиях неволи это прежде всего сено.

\r\n\r\n

Кормить морских свинок нужно в строго определенное время, ежедневно. Беспорядочное кормление может привести к хроническому расстройству пищеварения, которое непросто вылечить.

\r\n\r\n

Лучшим кормом для морской свинки являются: пшеничные отруби, овес, морковь и или зеленый корм (весной и летом),или сено (осенью и зимой).

\r\n\r\n

Дневная норма кормления на одну морскую свинку составляет до полкило зелёного корма или 60 грамм сена, или 100 грамм смеси фруктов и овощей и 50 грамм зерна или отрубей, эти корма можно чередовать. Если свинку кормят гранулированным кормом, то это обычно 10 - 12 грамм в день.

\r\n\r\n

Категорически нельзя давать морской свинке сыр, колбасу, мясо, яйца и другие продукты животного происхождения (исключение - творог и молоко, их дают самке в период выкармливания детёнышей), а так же капуста, недозрелые и порченные овощи и фрукты.

\r\n\r\n

Состав еды для свинок прост - это 15 % грубых волокон и 20 % сырого белка.

\r\n\r\n

Витамин С у свинок не синтезируется и они должны получать его вместе с пищей.

\r\n\r\n

Свежая вода должна быть всегда доступна.

\r\n","feeding_en":"

The English Self needs the same food as all other guinea pig breeds: grass, hay, vegetables and fruit, grain and commercial dry mixes. If you want to give your cavy a treat, offer it a carrot, a cucumber or an apple. They adore this food.

\r\n\r\n

Of course, the menu of your pet has to be balanced. Pay attention to your cavy’s behavior and appearance. If it is active and playful, has bright eyes and glossy coat, it means that your pet is in good health. If any of those characteristics is compromised, it means that your pet is ill or maybe lacks vitamins.  You may want to buy special mineral blocks for rodents so that your English self fulfills its lack of nutrients. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Могут мирно жить с карликовыим кроликами.

\r\n\r\n

Двух взрослых самцов ссаживать нежелательно, но выращенные с детства животные хорошо уживаются.

\r\n\r\n

Общительны, поддаются несложной дрессировке.

\r\n\r\n

Громко свистят.

\r\n","features_en":"

Guinea pigs, like all rodents, tend to gnaw on furniture and other objects. Males usually fight with each other. They get very stressed because of temperature swings.

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Чаще всего встречаются такие заболевание, как простуды - в случае если клетка стоит на сквозняке, часто всего лишь перестановка клетки может решить проблему. Бывает недостаток витамина С из-за неправильного рациона, морским свинкам можно ежедневно давать как минимум 5 мг витамина С с питьевой водой. 

\r\n\r\n

При содержании летом на улице свинка может заражаться блохами или клещами, обработка инсектицидами из зоомагазина решит эту проблему.

\r\n\r\n

Часто встречается паратуберкулёз - заразное бактериальное заболевание, передающееся через корм, симптому - затруднённое дыхание, хрипы, отказ от корма, для лечения лучше обратиться к врачу.

\r\n","diseases_en":"

The most common diseases of guinea pigs are rachitis, conjunctivitis, parasites, tapeworms, diarrhea, viral and bacterial infections, hair loss, respiratory diseases, digestive system disorders, pasteurellosis, pseudotuberculosis. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Морские свинки очень плодовиты и разводить их без определённой цели не стоит.

\r\n\r\n

Самки становятся половозрелыми уже с 28— 35 дней жизни, самцы позже — примерно с 60 —  75 дней жизни. Самцы допускаются к вязке в возрасте от шести до семи месяцев, а самки с 6 - 9 месячного возраста. Раннее спаривание животных нежелательно, так как организм еще окончательно не сформировался и ранние роды могут нанести вред как организму самки, так же и потомство может получится слабым и даже нежизнеспособным. Самец и самка обычно хорошо уживаются друг с другом, поэтому подобрать пару особого труда не составляет. Но при этом они обязательно должны быть одной породы и не состоять в родстве, инбридинг морские свинки переносят плохо.

\r\n\r\n

Половой цикл у морских свинок повторяется через 15 — 17 дней и длится примерно от 24 часов до двух дней.  Во время течки у самок отмечают набухание наружных половых органов, беспокойство, повышение двигательной активности, они могут отказываться от еды.  Для спаривания самку подсаживают к самцу, а не наоборот.

\r\n\r\n

Срок беременности составляет 2 - 2, 5 месяца (60 - 70 дней) и зависит от величины приплода., кормить беременных самок нужно 3 - 4 раза в день сбалансированным кормом с добавлением белковых кормов  - это творог и молоко.

\r\n\r\n

Роды длятся около часа, всего самка рожает от 2 до 6 детёнышей. В конце первого месяца жизни их отсаживают от самки и рассаживают по полу.

\r\n\r\n

Роды не имеют определенной суточной зависимости. Длятся они около часа., самка рожает от 2 до 6 детёнышей. Они быстро растут, самка ухаживает за ними и кормит. В возрасте от трех до четырех недель (в конце первого месяца) молодых морских свинок можно отсадить от матери, сначала  отсаживают более упитанных и крупных, самцов помещают отдельно от самок.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-english-self","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-english-self-8","media":[{"id":842,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"566017a33038b.jpg","file_name":"566017a33038b.jpg","disk":"media","size":"162898","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"37","created_at":"2015-12-03 10:21:23","updated_at":"2015-12-03 10:21:23"},{"id":843,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"566017a367a49.jpg","file_name":"566017a367a49.jpg","disk":"media","size":"143584","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"38","created_at":"2015-12-03 10:21:23","updated_at":"2015-12-03 10:21:23"},{"id":844,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"566017a39fbbd.jpg","file_name":"566017a39fbbd.jpg","disk":"media","size":"187543","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"39","created_at":"2015-12-03 10:21:23","updated_at":"2015-12-03 10:21:23"},{"id":76614,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"582585202db40.jpg","file_name":"582585202db40.jpg","disk":"media","size":"252619","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73701","created_at":"2016-11-11 11:45:20","updated_at":"2016-11-11 11:45:20"},{"id":76615,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5825852058f7d.jpg","file_name":"5825852058f7d.jpg","disk":"media","size":"248366","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73702","created_at":"2016-11-11 11:45:20","updated_at":"2016-11-11 11:45:20"},{"id":76616,"model_id":"8","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"5825852058f7d","file_name":"5825852058f7d.jpg","disk":"media","size":"248366","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73703","created_at":"2016-11-11 11:45:28","updated_at":"2016-11-11 11:45:28"}]},{"id":58,"video":"","latin_name":"Allocricetulus eversmanni","activity":"-1","views":"6","name_ru":"Хомячок Эверсманна","name_old_ru":"Хомячок Эверсманна","name_en":"The Eversmann's Hamster","name_old_en":"The Eversmann's Hamster","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Eversmann's hamster (англ.)

\r\n\r\n

Eversmann-Zwerghamster (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

The Kazakh hamster

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Хомяки","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: cricetidae

\r\n\r\n

Genus: allocricetulus

\r\n\r\n

Species: allocricetulus eversmanni

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Cricetidae (Хомяковые, или хомяки)

\r\n\r\n

Подсемейство: Cricetinae (Хомяки)

\r\n\r\n

Род: Phodopus (Джунгарские хомячки)

\r\n\r\n

Вид: Phodopus sungorus (Джунгарский хомячок)

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_ru":"

Хомячки Эверсманна распространены на территории Зауралья, от Нижней и Средней Волги до Аральского моря к югу и верховий реки Лены к востоку, а также в центральной и северной частях Казахстана. Обитают  в злакополынных степях, на окраинах распаханной земли, на целине, солонцах. Вблизи посевов зерновых культур и в местах освоения целинных земель наблюдается повышение численности этой разновидности диких хомячков.

\r\n\r\n

Их норки состоят из главного хода, расположенного наклонно или вертикально, и гнездовой камеры. Никогда не устраивают жилища в переувлажненных местах. Иногда хомячки прорывают несколько боковых ответвлений в своей норе.

\r\n\r\n

В некоторых областях России хомячок Эверсманна занесен в Красную книгу.

\r\n","habitat_en":"

The Eversmann’s hamster is endemic to the central and northern parts of Kazakhstan, as well as to the areas along the Volga and the Lena rivers in Russia. They can be found in the steppes and sometimes in the outskirts of agricultural areas. They dig burrows that consist of one main tunnel and a nest chamber. In some Russian regions the Eversmann’s hamster is considered to be an endangered species. The species got its name after a famous Russian scientist and traveler Edouard Eversmann. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

По размеру эти хомячки немного крупнее домовой мыши, хвост короткий, покрыт короткой шерстью.

\r\n\r\n

Лапки короткие, на подошвах мало шерсти, пальцевые бугорки видны отчетливо.

\r\n\r\n

Окрасы - палево-рыжий, пепельно-песчаный, черно-белый. Брюхо у всех особей очень светлое, в основном белое, резко контрастирующее с темной шерсткой верхней части туловища. Лапки и низ хвоста тоже белого цвета, а короткая шерстка у хомячков очень мягкая, бархатистая. На груди между передними лапками и шее расположено пятно рыжеватого или бурого цвета. Мордочка немного заостренная, ушки маленькие с круглыми кончиками.

\r\n\r\n

Длина тела 136—160 мм.

\r\n","outward_appearance_en":"

The Eversmann’s hamster is a bit bigger than the common house mouse: its body reaches 13 – 16 cm in length and the tail measures to additional 2-3 cm. Te tail is thick and is covered by soft fur. The legs are short. The back can be reddish, sandy yellow or black and white. The belly is always white which makes a sharp contrast with the color of the upper body.  The legs are also white. The coat is very soft, velvet-like to the touch. On the chest there is a red or brown spot. The snout is sharpened, the ears are small with rounded tips. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

С людьми неагрессивны, не кусаются.

\r\n\r\n

Агрессивны между собой.

\r\n\r\n

 

\r\n","character_en":"

Eversmann’s hamsters are not aggressive, they bite very rarely. They are territorial and adult specimens will constantly fight with each other for what they consider to be their area. They are active at dusk and at night. In October they hibernate, though the hibernation is often interrupted. Hamsters that live in the southern part of the habitat may not hibernate at all.  

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Хорошо адаптируется к жизни в неволе. Клетка должны быть размером 50 на 30 см минимум, лучше с горизонтальными планками Так же нужен домик, колесом, две миски - для сухого и влажного кормов.

\r\n\r\n

Вода всегда должна быть  свежая. 

\r\n\r\n

Хомяки очень чистоплотны и думаю, им стоит верить.

\r\n\r\n

Наполнитель кукурузный или древесный.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни примерно 2 года.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Eversmann’s hamster feel quite comfortable in captivity. They need the same type of husbandry as the Djungarian hamster. It should be kept in a cage at least 50x30 cm, so that the rodent will have plenty of space to run.

\r\n\r\n

It is strongly recommended to buy a house for your rodent (preferably made of wood or clay). It has to be spacious: the hamster has to be able to enter it with full cheek pouches. The house should have plenty of space for food storage.

\r\n\r\n

It is best to use a ceramic food bowl since it is heavy and cannot be turned over. The hamster will also need a special water bottle with nozzle. Some people believe that rodents don’t need drinking water, but this is not true. The water has to be changed at least twice a week.

\r\n\r\n

Your pet will also need an exercise wheel. Hamsters are very active, so a wheel and a ladder are essential in order for them to maintain their physical activity.  In order for the hamster to grind its teeth, put in the cage a special mineral block for rodents.

\r\n\r\n

You can also put in a special bowl with sand for the hamster to bathe in.

\r\n\r\n

For bedding it is best to use wood cuttings. The room where the hamsters are kept has to be well ventilated. They cannot stand bright light, since they are most active in the evening and at night. So on sunny days it is recommended to put a piece of cloth on the cage.

\r\n\r\n

Hamsters are very neat and hardly smell. You will need to clean the cage every third day. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

На воле этот хомяк питается семенами, разной доступной растительностью и мелкими насекомыми. 

\r\n\r\n

В домашних условиях основой рациона должна быть качественная зерносмесь - выбор кормов в зоомагазинах очень велик. Можно добавлять в корм сушёный гаммарус, кусочки моркови, яблока, груши, салат, кукурузу, свеклу, зелень и цветы одуванчика, огурцы.

\r\n\r\n

В полке всегда должна быть свежая вода.

\r\n","feeding_en":"

Hamsters are omnivore, so they are quite easy to feed. In captivity they eat grains and seeds, cereals, bread. They can eat herbs, hay and fruit in moderate amounts. Also you can give the, lean cooked meat and insects for protein.  

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к перееданию, что ведёт к ожирению.

\r\n\r\n

Страдают аллергиями из-за цитрусовых и некоторых пищевых добавок питания человека.

\r\n\r\n

Маленькая продолжительность жизни.

\r\n\r\n

Ведут ночной образ жизни.

\r\n","features_en":"

Hamsters are prone to overeating. They can suffer from allergic reactions to citrus fruit. It is a nocturnal species. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Часто встречается ожирение - хомяков нельзя перекармливать.

\r\n\r\n

Могут встречаться эктопаразиты - клещи - они успешно выводятся с помощью капли фронтлайна на холку.

\r\n","diseases_en":"

The most common diseases among hamsters are respiratory infections, flu, teeth problems, eye and skin diseases, digestive system disorders, tumors.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Для размножения таких хомяков нужно ссадить вместе самца и самку, самца после спаривания нужно убрать из клетки.В помете может быть от 2 до 11 детенышей. Через месяц после рождения их уже надо отсаживать и разделять по половому признаку, так как половая зрелость наступает с 4-6 недель, но такая ранняя беременность опасная для самки. Рекомендуют начинать размножение с 4-х месяцев. Срок беременности 21-26 дней.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-eversmanns-hamster","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-eversmanns-hamster-58","media":[{"id":12087,"model_id":"58","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2cf31a6706.jpg","file_name":"56e2cf31a6706.jpg","disk":"media","size":"39770","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10291","created_at":"2016-03-11 16:59:13","updated_at":"2016-03-11 16:59:13"},{"id":76540,"model_id":"58","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58244a043997e.jpg","file_name":"58244a043997e.jpg","disk":"media","size":"227914","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73628","created_at":"2016-11-10 13:20:52","updated_at":"2016-11-10 13:20:52"},{"id":76541,"model_id":"58","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"58244a043997e","file_name":"58244a043997e.jpg","disk":"media","size":"227914","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73629","created_at":"2016-11-10 13:20:59","updated_at":"2016-11-10 13:20:59"}]},{"id":48,"video":"","latin_name":"Mus musculus","activity":"1","views":"4","name_ru":"Мышь декоративная","name_old_ru":"Мышь декоративная","name_en":"The Fancy (decorative) mouse","name_old_en":"The Fancy (decorative) mouse","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

House mouse (англ.)

\r\n\r\n

Hausmaus (нем.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Мышиные\r\n","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: muridae

\r\n\r\n

Subfamily: murinae

\r\n\r\n

Genus: mus

\r\n\r\n

Species: mus musculus

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)
\r\n
\r\nНадотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Muridae (Мышиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Murinae (Мыши и крысы)

\r\n\r\n

Род: Mus (Мыши)
\r\n
\r\nВид: Mus musculus (Мышь домовая)

\r\n","habitat_ru":"

Домовая мышь - космополит, она встречается везде где поселился человек. Если рассмотреть только территорию России, то тут распространение мыши домашней обошло стороной только некоторые местности в Восточной Сибири, на Таймыре, видимо, как в самом северном уголке евразийского материка, горные тундры и местность между реками Енисей и Лена, скорее всего, по причине неблагоприятных климатических условий.

\r\n\r\n

Декоративные мыши произошли от лабораторных белых мышей, у которых в результате разведения выявлялись различные вариации цвета шерсти и её качества.

\r\n","habitat_en":"

A fancy mouse is a domesticated form of a house mouse, usually bred as a pet. Fancy mice have been specially bred for exhibiting, with shows being held internationally.

\r\n\r\n

Fancy mice are inexpensive compared to other larger pets, but they are also short-lived compared to other animals.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Длина тела от 6,5 до 9,5 см. Хвост составляет не менее 60 % по отношению к длине тела, покрыт роговыми чешуйками, расположенными кольцеобразно, и редкими короткими волосками.

\r\n\r\n

Вес — 12—30 г. 

\r\n\r\n

Корпус  длинный и тонкий с хорошо изогнутой поясницей.

\r\n\r\n

Голова  удлиненная, не слишком сужающейся к носу, с четким римским профилем.

\r\n\r\n

Уши находятся  на большом расстоянии друг от друга, большие, тонкие (почти прозрачные), идеально гладкие (без складок). 

\r\n\r\n

Хвост круглый в сечении, толстым, без заломов и уплотнений, постепенно сужающимся от спины к кончику. Длина хвоста должна быть как минимум равна длине тела мыши, чем больше хвост тем лучше. Есть вариации мышей без хвоста.

\r\n\r\n

Глаза  большие и ясные, чёрного, красного или рубинового цвета.

\r\n\r\n

Окрас  шерсти  разнообразен, от белого до чёрного, могут быть биколоры или подпалые особи, разноцветные или одноцветные...

\r\n\r\n

Тип шерсти - сатиновый или несатиновый,  тексель, розеточные, длинношёрстные, котрокошёрстные, бесшёрстные...

\r\n\r\n

Мышь должна быть гибкой, хорошего размера, не слишком неуклюжей, не слишком полной и не худой. Шерсть должна быть гладкой и блестящей, без залысин.

\r\n","outward_appearance_en":"

Artificial selection has created a wide variety of sizes, colors and coat types of mice. There are common, long haired, satin and curly mice. Some mice are unicolor, others have patterns.

\r\n\r\n

There are black, chocolate, blue, white, cream, lilac, red, fawn, champagne, cinnamon, golden agouti, silver agouti, silver and dove mice. Bald mice also occur. So if you have decided to keep a mouse as a pet, you will find a breed for your taste.

\r\n\r\n

Mice range in size: from 15 to 30 cm from nose to tail. An adult mouse weighs within the range from 30 to 50 g. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Декоративные мыши разводятся по стандартам, которые предполагают что декоративная мышь должна быть дружелюбной и ни в коем случае не агрессивной к человеку.

\r\n\r\n

Декоративные мыши активны даже днём, общительны, любознательны, подвижны, стремятся к общению с человеком.

\r\n","character_en":"

Mice are social animals, in the wild they live in groups. If you have only one pet, you will need to pay it much more attention. Otherwise the mouse will feel bored and lonely and will spend all the time in its hiding place. In order to avoid it, give to your mouse a lot of toys: small balls, wooden cubes etc. Before offering your mouse a toy, make sure it doesn’t have paint or varnish on it, they can harm your pet. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Содержать мышей можно в клетках, но во избежании сквозняков лучше использовать пластиковые контейнеры или дюны. В контейнере размером 30х20х20 можно разместить до трех взрослых мышей или 4-5 мышат.

\r\n\r\n

В качестве наполнителя можно использовать опилки, но лучше древесный или кукурузный наполнитель. В клетку нужно поставить один или несколько домиков, колесо, лесенки и лазалки для развлечения мышей. Можно положить сено или бумажные салфетки - мыши будут использовать их для постройки гнезда.

\r\n\r\n

Содержать мышей можно группами из нескольких самок, самцов содержат строго поодиночке.

\r\n\r\n

Температура в помещении, где находится жилище мышей, должна поддерживаться на уровне 20-24 °C.

\r\n\r\n

Влажность воздуха составлять 50-60%, без резких колебаний.

\r\n\r\n

Для транспортировки мышей нужна переноска.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни мыши составляет 2 года.

\r\n","maintenance_care_en":"

You can keep your mouse in a metal cage or in a glass tank with wide bottom and low walls. The enclosure should be closed with a net from above. When you choose the enclosure, don’t forget that mice can gnaw on wood and many other materials. Also they are capable of squeezing themselves in narrow cracks.

\r\n\r\n

You should choose a spacious enclosure since mice are very active and need to move a lot.  You can put on the bottom wood cuttings or stripes of plain white paper. Your pet will need a hiding place (a special house for rodents available at pet stores, a box, a pot etc), a ceramic food bowl and a water bowl and different toys. Shelves, ladders, branches, an exercise wheel – mice love all of them. The cage has to stand near the wall, far from heaters and open windows.

\r\n\r\n

You should clean the cage daily, take away uneaten food and litter, wash the food and water bowls. The bedding needs to be changed several times a week. Mice are skittish and don’t get used to people easily. In the beginning you have to be prepared that your mouse will try to avoid interaction with you. Try to set the cage so that your pet can hide when it wants to. Once the mouse has adapted to its new home, it will leaving the hiding place more and more often. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Мыши - зерноядные грызуны и зерносмесь для них должна включать такие компоненты, как  пшеница, овес, ячмень, просо, кукуруза, горох, подсолнечник (черные и  полосатые семечки), орехи, сухофрукты и сушеные ягоды, травяные гранулы, гаммарус, собачий корм, семечки арбуза и дыни, тыквенные семечки,  рубленные орехи (грецкие, арахис, фундук), сушёная морковь, сухой корм для собак, веточки фруктовых деревьев.

\r\n\r\n

В итоге получается примерно такой набор питательных веществ: белки 14,1%, жиры 9,8%, клетчатка 8,9%, фосфор 0,4%, кальций 0.9 %.

\r\n\r\n

В зерновую смесь можно добавлять хорошо промытый изюм и измельченные сушеные фрукты, сырые кунжутные, тыквенные семена, ячменные хлопья, различные витаминные подкормки и витамины для мелких грызунов. Также в рацион мышей можно добавлять детское питание. 

\r\n\r\n

В продаже можно найти хорошие полноценные импортные корма для мышей.

\r\n\r\n

В качестве добавок можно давать мышам варёную курицу, перепелиные яйца, гаммарус. Из зелени мышам дают кинзу, петрушку, и салат. Овощи и фрукты - вареная и сырая тыква, яблоки, вареная и сырая морковь, вареная свекла, перец болгарский, огурец, кабачок, груша, абрикос, персик, дыня, баклажан, виноград, банан, цветная капуста, топинамбур, брокколи. Нельзя давать мышке кочанную капусту и картофель, в больших количествах нельзя давать помидоры и свеклу, и главное - никаких цитрусовых и экзотических фруктов. Из ягод мышам можно давать смородину, малину, землянику. 

\r\n\r\n

Обязательно нужно положить в клетку минеральный и соляной камни.

\r\n\r\n

Можно готовить мышам мешанки из тёртой моркови, рубленного варёного яйца, сухарей и сушёного гаммаруса. 

\r\n\r\n

В клетке должна быть поилка, лучше ниппельная, вода должна всегда быть чистой и свежей.

\r\n\r\n

В клетке лучше иметь две миски - для зерносмеси и для других кормов.

\r\n","feeding_en":"

When you feed your mouse, try to avoid abrupt movements that can scare your pet. In order for your mouse to get used to your voice, try to speak to it regularly in a low and soft voice.  After a while your pet will start respond to its name. Mice have well-developed sense of smell, and they quickly get used to the smell of the person feeding them. Each time when you approach the mouse, it will greet you with glad squeak. Mice are easy to feed. They like grain: wheat, corn, oat, millet, barley. Sometimes you can give them some seeds, but not too many. Mice like cheese and the whites of boiled eggs.  

\r\n\r\n

You can give them as a treat some vegetables, fruit and bread. From time to time you should add to the mouse’s menu vitamins and mineral supplements.

\r\n\r\n

In pet stores you can but special food mixes and treats for mice. Mice have high metabolism, so the food should be in their cages at all times. Also your rodent will need fruit tree branches in order to grind teeth. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Самцы агрессивны друг к другу, их можно содержать строго поодиночке.

\r\n","features_en":"

Males tend to fight a lot. Mexican volcano mice are skittish. They hide in places that are hard to access. They are not easily trained animals. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

В наследство от лабораторных мышей к декоративным перешло частое поражение такими болезнями как различные опухоли. Лечение только хирургическое, а ввиду небольшого размера грызуна оно затруднено.

\r\n\r\n

Часто встречаются клещи - их видно в шерсти, если приглядется, в случае поражения клещами мыши активно чешутся. Избавиться от клещей просто - достаточно капнуть на ватную палочку капельку препарата от клещей для кошек и промокнуть палочкой шерсть на холке мыши.

\r\n\r\n

Декоративные мыши подвержены простудным заболеваниям, лечатся они профилактикой сквозняков, антибиотиком байтрилом и детскими микстурами от кашля. Проявляются простудные заболевания истечением из носа и кашлем, чиханием.

\r\n\r\n

Признаки, схожие с простудными заболеваниями, имеет микоплазмоз, он диагносцируется по лабораторным анализам, лечится антибиотиками.

\r\n","diseases_en":"

Breast cancer often occurs in rats and mice, both in males and females. Many scientists believe that it appears due to genetic predisposition.

\r\n\r\n

Mice can have various types of ectoparasies: Myobia musculi, Myopcoptes musculinus and Radfordia affinis. Ear mites often occur too. Sometimes mice can get gastritis and enteritis due to improper diet.

\r\n\r\n

Under good care a fancy mouse lives from 18 to 30 months.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Декоративные мыши достигают половой зрелости в 1 – 1.5 месяца (самки созревают раньше самцов в среднем на неделю), но крайне не рекомендуется вязать их в таком возрасте, потому что организм мышки еще не окреп, и потомство может родится слабым и больным, и наоборот - слишком старая мышка тоже может дать больное потомство.

\r\n\r\n

Для вязки пару ссаживают, после вязки рассаживают снова.

\r\n\r\n

Оптимальный возраст для вязки самок - 3 месяца, вязки допустимы в промежутке от 3-х до 8-ми месяцев (и только у здоровых крепких мышей - до года), но первая вязка – должна быть до 5-и месяцев, то есть роды приблизительно до 6-и месяцев.

\r\n\r\n

Считается, что самцов можно начинать вязать с достижением половозрелого возраста. Верхняя граница приблизительно та же, что и у самок - до года. Промежуток между вязками должен быть 2-3 месяца, чтобы самка могла восстановить силы и здоровье. Если вязать самку подряд несколько раз, то каждое последующее поколение будет более слабым и больным.

\r\n\r\n

Беременность у декоративных мышек длится приблизительно три недели. Длительность зависит, как правило, от величины ожидаемого потомства, в помёте от 1 до 15 мышат. Во время беременности, а также после родов в период вскармливания, необходимо давать самке больше белковой и содержащей витамины пищи. Перед родами самка вьёт себе гнездо, где и происходит процесс родов.

\r\n\r\n

Мышата рождаются лысыми и слепыми. На 7-9 день у мышек начинает появляться шерсть.В 13-15 дней открываются глаза и тогда начинается так называемый "блошиный" возраст (прыгунки). В это время малыши очень активны и прыгучи, задние конечности у них заметно развиты, непропорционально велики по сравнению с таковыми у взрослых мышей.  Через 4 - 5 недель мышата становятся самостоятельными и их отсаживают от матери и рассаживают по половому признаку.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-fancy-decorative-mouse","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-fancy-decorative-mouse-48","media":[{"id":74613,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"57ff7d9f5351c.jpg","file_name":"57ff7d9f5351c.jpg","disk":"media","size":"208013","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"71763","created_at":"2016-10-13 15:27:11","updated_at":"2016-10-13 15:27:11"},{"id":74614,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"57ff7d9f5351c","file_name":"57ff7d9f5351c.jpg","disk":"media","size":"208013","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"71764","created_at":"2016-10-13 15:27:14","updated_at":"2016-10-13 15:27:14"},{"id":76145,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"581b8bfbca502.jpg","file_name":"581b8bfbca502.jpg","disk":"media","size":"219827","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73243","created_at":"2016-11-03 22:11:55","updated_at":"2016-11-03 22:11:55"},{"id":76149,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"581b8bfcae982.jpg","file_name":"581b8bfcae982.jpg","disk":"media","size":"181249","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73247","created_at":"2016-11-03 22:11:56","updated_at":"2016-11-03 22:11:56"},{"id":76150,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"581b8c0c94e8b.jpg","file_name":"581b8c0c94e8b.jpg","disk":"media","size":"413623","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73248","created_at":"2016-11-03 22:12:12","updated_at":"2016-11-03 22:12:12"},{"id":76151,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"581b8c0cd50c3.jpg","file_name":"581b8c0cd50c3.jpg","disk":"media","size":"207018","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73249","created_at":"2016-11-03 22:12:12","updated_at":"2016-11-03 22:12:12"},{"id":76152,"model_id":"48","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"581b8c0d16c0a.jpg","file_name":"581b8c0d16c0a.jpg","disk":"media","size":"235258","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73250","created_at":"2016-11-03 22:12:13","updated_at":"2016-11-03 22:12:13"}]},{"id":37,"video":"https://www.youtube.com/embed/WFp5wGgDomM","latin_name":"Atelerix albiventris","activity":"-1","views":"9","name_ru":"Еж африканский карликовый","name_old_ru":"Еж африканский карликовый","name_en":"The four-Toed Hedgehog","name_old_en":"The four-Toed Hedgehog","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Белобрюхий ёж.

\r\n\r\n

Four-toed hedgehog (англ).

\r\n\r\n

Weißbauchigel (нем).

\r\n","synonyms_en":"

The African pygmy hedgehog

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Насекомоядные.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: eulipotyphia

\r\n\r\n

Family:  erinaceidae

\r\n\r\n

Genus: atelerix

\r\n\r\n

Species: Atelerix albiventris

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Laurasiatheria (Лавразиотерии )

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Insectivora (Насекомоядные)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Erinaceomorpha (Ежеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Erinaceidae (Ежиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Erinaceinae (Ежовые)

\r\n\r\n

Род: Erinaceus (Ежи )

\r\n\r\n

Вид: Atelerix albiventris (Ёж белобрюхий)
\r\n 

\r\n","habitat_ru":"

Еж африканский карликовый , как следует из названия, обитает в Африке (это в основном южная Мавритания, а так же Сенегал, Эфиопия, Сомали, Танзания). Африканский карликовый еж обитает как на плоскогорьях, так и поднимается на высоты вплоть до 1500 метров над уровнем моря.

\r\n","habitat_en":"

The four-toed hedgehog is native to central Africa (Senegal, Somalia, Tanzania, Ethiopia, southern Mauritania). It can be found as high as 1500 m above the sea level. It prefers open woodland and grassy savannahs. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Длина тела от 15 до 22 см.

\r\n\r\n

Вес 350—700 грамм, но может достигать и 1200 граммов в зависимости от времени года

\r\n\r\n

Морда длинная.

\r\n\r\n

Глаза округлые, тёмные.

\r\n\r\n

Уши небольшие, овальной формы, коричневые.

\r\n\r\n

Мех короткий, мягкий. Растёт он на животе, а так же на мордочке - на щеках и бровях. Окрашен в светлые тона, короткий.

\r\n\r\n

Тело овальное.

\r\n\r\n

Конечности и хвост короткие.

\r\n\r\n

Иглы короткие, 2 - 3 см в длину, покрывают полностью спину, в так же бока и верх головы, окрашены иглы в бело - коричневый или бело - чёрный цвет.

\r\n\r\n

Половой диморфизм выражен слабо, самки немного больше самцов.

\r\n\r\n

Количество пальце на передних ногах - 5, на задних по 4 пальца.

\r\n\r\n

Выведено много цветовых форм африканского карликового ежа: корица, шоколадный, соль с перцем и другие.

\r\n","outward_appearance_en":"

The four-toed hedgehog reaches  about 15-22 cm in length and its weight ranges from 350 to 700 gr. Females are normally bigger than males.

\r\n\r\n

As its name implies, the four-toed hedgehog typically has only four toes on each foot. Its snout is oblong and it has dark round eyes. The ears are oval-shaped. The coat on the belly, cheeks and eyebrows is short and soft. The legs and the tail are very short. Short spines (2-03 cm) cover the back, the sides and the front side of the hedgehog’s head. The spines are brown and white or black and white. The coat on the belly and on the snout is light-colored. The ears are brown. The four-toed hedgehogs can vary in colorations, in recent years many different morphs have been bred: chocolate, salt and pepper, cinnamon etc.   

\r\n\r\n

Due to their relatively small size and cute looks the four-toed hedgehog is now the most popular species of domesticated hedgehogs in the world.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Африканский еж живёт в норах, которые роет среди камней или корней деревьев, а так же в зарослях кустарников, в заброшенные термитниках.

\r\n\r\n

Ходит неспешно, вперевалку, но быстро бегает, и даже хорошо лазает по пологим стволам деревьев.

\r\n\r\n

Впадает в спячку, которая длится с июня по сентябрь.

\r\n\r\n

Слух и обоняние у них острые, а вот зрение слабое.

\r\n\r\n

При опасности сворачивается в клубок.

\r\n\r\n

Характер спокойный.

\r\n","character_en":"

The four-toed hedgehog digs holes under driftwood, finds shelters among stones, between the tree roots, in abandoned termite nests. It is a solitary animal that mostly walks on the ground, but it is a fairly quick runner, a good climber and swimmer. It is a nocturnal species. The four-toed hedgehog has very good hearing and sense of smell. It can find insects up to 5 cm under the ground. The eyesight is not so good though.

\r\n\r\n

It hibernates in summer, from June to September.

\r\n\r\n

When threatened, the hedgehog rolls into a ball, protecting its limbs and head.

\r\n\r\n

The four-toed hedgehogs can make certain sounds: snorts, hisses, and a quiet twittering sound. When attacked, the animal can scream loudly, and males also produce a birdlike call during courtship.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для ежа должна быть прочной и просторной - не менее 70 на 40 на 40 см, это клетка горизонтального типа, например для кроликов или морских свинок. Можно использовать и большие дюны. Главное чтобы дно не было решётчатым - у ежей там застревают лапы. открытую клетку использовать нельзя, так как ежи прекрасно лазают.

\r\n\r\n

Клетка должна стоять в тёплом и светлом месте, но не под прямыми солнечными лучами и в месте без сквозняков.

\r\n\r\n

Температура 26 - 28 градусов.

\r\n\r\n

В качестве наполнителя можно использовать лиственные опилки, кукурузный или древесный наполнители. Так же можно использовать деревянные наполнители. Слой наполнителя должен быть 2 - 3 сантиметра.

\r\n\r\n

Для бега нужно установить в клетке колесо диаметром не менее 30 см со сплошной беговой поверхностью, иначе возможны травмы.

\r\n\r\n

В качестве домика для ежа можно использовать подходящий деревянный домик для морских свинок.

\r\n\r\n

Миска лучше керамическая, широкая и устойчивая.

\r\n\r\n

Поилка лучше ниппельная, так вода дольше останется чистой.

\r\n\r\n

 

\r\n","maintenance_care_en":"

You can use a usual guinea pig or rabbit cage or otherwise a plastic tank for rodents. The minima; bottom area is 70x40 cm. Don’t forget that hedgehogs are good climbers and they can easily escape from a cage that has an opening in the roof. If you use an open-roof cage, the walls have to be slippery. The cage must  be well-ventilated. You mustn’t use a cage with wire bottom: it will injure the hedgehog’s feet. The bottom has to be solid. Take care that the space between the wires of the walls is small enough: otherwise small hedgehogs can escape or get their heads stuck.  

\r\n\r\n

Place the cage in a warm and well-lit location free from draughts and direct sunlight. The best temperature range for your hedgehog is 20-26 degrees. The rule of the thumb is that if you feel comfortable in s short-sleeved T-shirt, your hedgehog is comfortable too.  

\r\n\r\n

Aspen or birch cuttings make the best bedding for your hedgehog. You mustn’t use cedar or pine tree cuttings, they contain essential oils that are poisonous for your hedgehog. Pressed corn cobs can also make good bedding, with the exception of young male hedgehogs. Another good option is paper pellets that are sold as litter for cat trays. Many people use fleece: it is a great absorber and the hedgehog’s claws don’t get stuck in it. It is easily washed and if it is light colored, you will easily notice any changes in your pet’s health. But it is difficult to keep in place, as the hedgehog will try to bury itself in it.

\r\n\r\n

An exercise wheel is a must. It has to be at least 30 cm in diameter. Its surface should be solid, otherwise it can injure the hedgehog’s feet.

\r\n\r\n

For shelter you can use chinchilla’s houses (igloo type) or wooden houses for guinea pigs. Some people sew kind of soft sleeping bags.

\r\n\r\n

Normally hedgehogs love playing. You can offer them toys for cats – plastic squeaky balls, stuffed animals etc.

\r\n\r\n

The food bowl should be wide and heavy, so that the hedgehog cannot turn it over. Small ceramic bowls for rodents are just fine. The bowl shouldn’t exceed 15 cm in diameter and it shouldn’t be higher than 5 cm.

\r\n\r\n

For water you can use a sturdy ceramic bowl or a water bottle with nozzle (a far better solution, since it cannot be knocked over, and the hedgehog cannot throw litter into it). 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Как и все ежи, африканский ёж крайне прожорлив. В природе он крайне неразборчив в пище, за ночь может съесть объём пищи равный 1/3 своего веса.

\r\n\r\n

В условиях неволи кормят ежа насекомыми и другими беспозвоночными (слизни, земляные черви, улитки, крупные тараканы, жуки), а так же мелкими беспозвоночными (новорождённые мышата - голыши, перепелиные яйца ли рубленное куриное яйцо (варёное), кормовых лягушек и ящериц, суточных цыплят. А так же грибы, фрукты (яблоки, груши, бананы, персики, ягоды).

\r\n\r\n

Воду желательно всегда держать чистой и свежей в тяжёлой керамической миске.

\r\n","feeding_en":"

The four-toed hedgehog is omnivore. It tends to eat a lot: in just one night it can eat up to 1/3 of its own weight.

\r\n\r\n

In the wild it eats insects, insect larvae, snails, eggs, nestlings, small amphibians and reptiles, fruit, mushrooms, seeds and roots. It is not vulnerable to toxins and venoms, it can eat scorpions and small venomous snakes.

\r\n\r\n

In order for your hedgehog to thrive, it will need a balanced and varied diet. A good quality dry cat food (meat based) can be great foundation for its menu. You can supplement it with occasional mealworms, boiled eggs, fresh fruit and vegetables, lean minced chicken or lamb. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Могут сильно царапаться, а кусаются редко.

\r\n\r\n

Не очень привязываются к хозяину.

\r\n\r\n

Не подходят для детей.

\r\n\r\n

Диких ежей нельзя содержать дома, они могут переносить опасные болезни - ящур, сальмонеллёз, бешенство.

\r\n\r\n

Двух самцов вместе содержать нельзя, будут драки.

\r\n","features_en":"

The hedgehogs are quite independent, solitary animals that enjoy exploring and foraging. They can be fun to watch. Sometimes they don’t develop affection for its owner. Hedgehogs can scratch quite painfully. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Практически не болеют, но имеют слабый иммунитет.

\r\n\r\n

Могут поражаться паразитами (клещи, гельминты, блохи).

\r\n\r\n

Рак кожи и ротовой полости.

\r\n\r\n

Пневмонии, болезни дыхательных путей.

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_en":"

The hedgehogs are normally hardy animals that rarely get ill. Adult hedgehogs may be vulnerable to the growth of tumors, fatty liver diseases and wobbly hedgehog syndrome. Wobbly Hedgehog Syndrome is one of the most serious illnesses diseases found in hedgehogs. Unfortunately, much is still unknown about this relatively rare disease, it is believed to be a genetic disorder. The symptoms start with wobbly motion, typically starting with the hind legs. The hedgehog will then lose the ability to use its hind legs. From there the hedgehog might also lose function in the front limbs as the disease progresses until they no longer have any control of their motor functions. 

\r\n\r\n

 Average lifespan is 4-6 years. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

В условиях неволи ежи могут размножаться круглогодично. Для спаривания самку подсаживают в клетку с самцом и рассаживают после спаривания. Самку можно вязать не более двух раз в год, самцы допускаются к размножению в возрасте не моложе 6 месяцев.

\r\n\r\n

Беременность у ежей длится   от 35 до 39 дней, самка самостоятельно рожает и ухаживает за детёнышами. Беспокоить её в этот момент опасно - она может съесть детёнышей.

\r\n\r\n

В возрасте 7 недель можно отлучить ежат от матери и рассадить их по полу во избежании ранних близкородственных вязок.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-four-toed-hedgehog","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-four-toed-hedgehog-37","media":[{"id":12036,"model_id":"37","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2a0d4a037b.JPG","file_name":"56e2a0d4a037b.JPG","disk":"media","size":"221753","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10241","created_at":"2016-03-11 13:41:24","updated_at":"2016-03-11 13:41:24"},{"id":12037,"model_id":"37","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2a0d4c0d3c.jpg","file_name":"56e2a0d4c0d3c.jpg","disk":"media","size":"82451","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10242","created_at":"2016-03-11 13:41:24","updated_at":"2016-03-11 13:41:24"},{"id":12038,"model_id":"37","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2a0d4dc2b6.jpg","file_name":"56e2a0d4dc2b6.jpg","disk":"media","size":"161788","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10243","created_at":"2016-03-11 13:41:24","updated_at":"2016-03-11 13:41:24"},{"id":12039,"model_id":"37","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2a0d501fa4.jpg","file_name":"56e2a0d501fa4.jpg","disk":"media","size":"88121","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10244","created_at":"2016-03-11 13:41:25","updated_at":"2016-03-11 13:41:25"},{"id":12040,"model_id":"37","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56e2a0d5273ed.jpg","file_name":"56e2a0d5273ed.jpg","disk":"media","size":"109012","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10245","created_at":"2016-03-11 13:41:25","updated_at":"2016-03-11 13:41:25"},{"id":12041,"model_id":"37","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56e2a0d4a037b","file_name":"56e2a0d4a037b.JPG","disk":"media","size":"221753","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10246","created_at":"2016-03-11 13:41:31","updated_at":"2016-03-11 13:41:31"}]},{"id":43,"video":"","latin_name":"Rattus norvegicus","activity":"1","views":"2","name_ru":"Крыса Фазз","name_old_ru":"Крыса Фазз","name_en":"The Fuzz Rat","name_old_en":"The Fuzz Rat","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Fazz (англ.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Мышиные - Murinae\r\n","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Classification

\r\n\r\n

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: muridae

\r\n\r\n

Subfamily: murinae

\r\n\r\n

Genus:  rattus

\r\n\r\n

Species: rattus norvegicus (Fuzz)

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Muridae (Мышиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Murinae (Мыши и крысы)

\r\n\r\n

Род: Rattus (Крысы)

\r\n\r\n

Вид: Rattus norvegicus (Крыса серая)

\r\n","habitat_ru":"

Крыса – животное, обитающее, пожалуй, во всех уголках мира, кроме Антарктиды. Некоторые виды крыс, например, серая, все еще продолжают расселение по планете. Родина этих животных, предположительно, Юго-Восточная Азия, в этих местах и поблизости они особенно распространены. В свое время обширному «завоеванию» крысами мира способствовало развитие судоходства. Крысы путешествовали вместе с людьми на кораблях и добрались таким путем до Индостана, стран Персидского Залива, портов Красного моря и Восточной Африки. На территории России крысы обитают повсеместно, включая Алтай, Забайкалье и Северное Приморье. А вот их дальнейшему распространению на север, возможно, воспрепятствовал суровый климат. В засушливых местностях крысы предпочитают селиться рядом с людьми.

\r\n\r\n

Такие оригинальные крысы как фаззы, не имеющие шерсти совсем или в виде короткого ёжика, появились в результате отобранной и закреплённой людьми мутацией.

\r\n","habitat_en":"

Rats occur all over the world except for the Antarctic. Some species are still spreading throughout the world. Presumably they originated from south-east Asia, they are most common there. Rats spread around the world due to the development of shipping traffic. Rats travelled on ships with people and reached India, the countries of the Middle East and Africa. In Russia rats can be found everywhere including Altai, Baikal regions and Prymorye.  In dry regions rats prefer living close to people.

\r\n\r\n

Fuzz rats appeared in the USA in 1976 as a result of selective breeding. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Длина тела 20 - 30 см.

\r\n\r\n

Вес самки 300 гр, самца 500 гр.

\r\n\r\n

Шерсть — очень тонкий, короткий подшерсток, отсутствие ости.

\r\n\r\n

Хвост длинный, около 200 мм, толстый у основания, постепенно сужается к кончику.

\r\n\r\n

Морда широкая и тупая. Ушная раковина короткая и плотная, овальная, покрыта волосами. Вырезка при основании уха узкая, всегда в виде острого угла. Хвост всегда короче тела, иногда почти голый, иногда одет короткими и редкими волосками.

\r\n","outward_appearance_en":"

Fuzz rats are covered with a thin layer of very short fluff instead of fur. They have no beard hair. Sometimes big areas of body can be bald.

\r\n\r\n

Fuzz rats are 200-300 mm long, tails are further 200 mm and are thicker at the base. Females weigh about 300 g, males weigh around 500 g. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Любопытны, но при правильном уходе складывается покладистый, неагрессивный характер, привязываются к хозяину.

\r\n\r\n

Хорошо приручаются и дрессируются.

\r\n\r\n

Умные, сообразительные.

\r\n","character_en":"

Rats are very curious and sociable animals. Under proper care they are gentle and affectionate. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Содержать крыс лучше в просторных сетчатых клетках, имеющих несколько этажей, лесенки и различные игровые принадлежности. Следует учесть, что крысы часто мочатся (самцы ещё активнее метят территорию, нежели самки), поэтому не следует использовать ящики из дерева, чтобы запах не впитывался в древесные породы.

\r\n\r\n

Обязательно поместите в клетку спальный домик, в качестве которого может послужить глиняный горшок, коробка из прочного картона или дерева, или специальный домик, купленный в зоомагазине. Поскольку крыса живо интересуется окружающим миром, весьма подвижна и игрива, необходимо размещать в клетке всевозможные гамаки, коряги, веревки, трубы, колесо и предметы, с которыми можно играть.

\r\n\r\n

В качестве наполнителя лучше использовать древесный или кукурузный наполнитель.

\r\n\r\n

Чистить клетку необходимо раз в две недели, полностью  меняя наполнитель и промывая все предметы внутри клетки. Крыс на это время отсаживают в переноску.

\r\n\r\n

Обычная температура воздуха в помещениях, где живет человек (18-22˚С) оптимально подходит и для крыс.

\r\n\r\n

Влажность следует поддерживать в диапазоне 50-60%.

\r\n\r\n

Не рекомендуется выставлять клетку под прямые солнечные лучи и на сквозняке.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни 2 -3 года.

\r\n","maintenance_care_en":"

Hardly anyone would want to care about a common gray rat. Mostly they disgust people. But fancy rats can become great pets and affectionate friends. Under proper husbandry they don’t smell like other rodents. Rats are active animals, so they need spacious multi-level cages with different accessories for climbing (hammocks, ladders, tunnels, ropes etc.)

\r\n\r\n

As a bare minimum the cage should contain a water bottle, a food bowl and a litter box. For bedding you can use wood cuttings or any litter for rodents. It would be great to have a special area for bathing in the cage, rats love water.  You will have to clean the cage every day and disinfect it regularly. Once a rat is used to people, you should let it outside its cage under careful observation (rats can gnaw on furniture or other objects in your house). At times you can take your pet rat outdoors: fresh air is good for it. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Крысы зерноядные грызуны, основу рациона должно составлять зерно, в зоомагазинах есть множество зерносмесей для крыс. Необходимо добавлять в пищу овощи и фрукты (помидоры, капусту добавлять не следует), ржаные сухарики, белковые корма - курицу, креветки, гаммарус, детские пюре, творог, яйца.

\r\n\r\n

Суточная потребность в кормах для взрослой крысы составляет 30-32 г, из них 5-7 г овощей.

\r\n\r\n

Можно готовить крысам мешанку из тёртой на крупной тёрке морковки, сухарей из белого хлеба, гаммаруса и крупно рубленого варёного яйца.

\r\n\r\n

В клетку вешают автопоилку для грызунов, воду в ней лучше менять ежедневно.

\r\n","feeding_en":"

It is best to feed fancy rats with specialized commercial feed that contains all necessary nutrients and minerals. You can add to it small pieces of fruit, vegetables and greens. Rats love gnawing on things, so you can give them chicken bones. Rats have to drink about 50-60 ml of water daily.

\r\n\r\n

Chocolate is rats’ favorite treat, but you shouldn’t overdo it: it contains many calories and the rat can get overweight. Rats are omnivore, they eat practically everything.  They prefer plant feed and add to it some insects or larvae or offal.  Brown rats particularly love animal protein; they hunt smaller rodents, take nests and are even prone to cannibalism. Rats cannot stand starvation, they die after 3-4 days without food.  When rats are near people, they have a lot of food. So normally it is not difficult to feed a fancy rat. Their menu should contain raw and cooked vegetables, some grain, apples, cheese, boiled eggs and white bread. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Небольшая продолжительность жизни.

\r\n\r\n

Часто возникают злокачественные опухоли.

\r\n","features_en":"

Each specimen has its own personality. Rats can be aggressive. Average life span is 17-20 months. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Инфекционные заболевания у декоративных крыс – весьма распространённое и частое явление. Так, такие заболевания чаще всего вызывают вирусы, микробы, грибки различных видов, которые могут попасть в организм декоративной крысы через заражённый корм или воду, предметы ухода, при контакте с другими уже инфицированными животными, а также, в результате укусов паразитирующих насекомых. Так же простудные заболевания могут вызывать сквозняки, лечится байтрилом.

\r\n\r\n

Часто бывают злокачественные опухоли, лечение оперативное.

\r\n\r\n

У старых крыс иногда чрезмерно отрастают зубы, в ветклинике их можно подпилить.

\r\n\r\n

Возможно заражение клещом - крысы чешутся и в шерсти появляются залысины. Капля фронтлайна на холку хорошо помогает от клещей.

\r\n\r\n

Бывают простудные заболевания от сквозняков, лечатся теплом и детской микстурой от кашля.

\r\n","diseases_en":"

Fancy rats are prone to get viral, bacterial and fungal diseases that can occur due to contaminated food or water or through the contact with infected animals. Also diseases can be transmitted with the parasites’ bites.

\r\n\r\n

Often fancy rats die because of kidney disorders that occur around the age of 1 year. 80% of all Fuzz rats die due to kidney diseases. Females have difficulties with nursing their litter. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Самку и самца следует содержать раздельно и ссаживать только для спаривания, причём подходить к разведению стоит осознанно, чтобы все крысята нашли дом.

\r\n\r\n

Половой зрелости крысы достигают в 5 недель. 

\r\n\r\n

У половозрелых самок течка бывает в течение всего года - каждые 4 - 5 дней, за исключением периода беременности. Обычно течка начинается вечером и длится большую часть ночи.

\r\n\r\n

В возрасте 18 месяцев крысы приближаются к менопаузе, и цикл становится сначала нерегулярным, а затем и вовсе прекращается

\r\n\r\n

Домашние крысы (Rattus norvegicus) могут спариваться с черными крысами (Rattus rattus), но при этом малыши не выживают. Либо эмбрионы отторгаются организмом матери, либо малыши рождаются мертвыми.

\r\n\r\n

Для самки самый подходящий возраст стать мамой в первый раз - 4 или 5 месяцев. Если самке 6-8 месяцев, то первые роды будут для нее опасны, так как у нее сужен тазовый канал, и есть риск, что она не сможет нормально родить малышей. В этом случае возможно потребуется кесарево сечение, чтобы спасти ей жизнь. Если у самки любого возраста были проблемы с предыдущими родами, не давайте ей спариваться второй раз. В вот для самцов возраст не является таким уж важным показателем. Даже в старости самцы могут успешно оплодотворять самку.

\r\n\r\n

Для спаривания достаточно просто держать вместе самку и самца в течение 10 дней. 

\r\n\r\n

Течку у крысы можно распознать по нескольким признакам -  в этот период ее вагина широко раскрыта, когда как в другое время она крепко сжата, а если погладить самку по спинке, она обычно начинает "брачный танец" - сначала она прыгает вперед и кружится на месте, затем напрягает лапы, поднимает голову и хвост. Ее ушки начинают мелко дрожать. Все эти признаки дают понять самцу, что она готова к спариванию.

\r\n\r\n

Беременность обычно длится 22 дня. Обычно роды протекают в течение одного-двух часов, и как правило, каждые 5-10 минут рождается по малышу. В среднем, в помете бывает от 6 до 13 крысят.

\r\n\r\n

Крысята рождаются голые, беззубые, с короткими лапками и хвостом. Шерсть у них начинает появляться в возрасте 7 дней, а глаза открываются, когда им исполняется 13-14 дней.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-fuzz-rat","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-fuzz-rat-43","media":[{"id":66356,"model_id":"43","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ac85b906f4.jpg","file_name":"575ac85b906f4.jpg","disk":"media","size":"177183","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63764","created_at":"2016-06-10 17:02:03","updated_at":"2016-06-10 17:02:03"},{"id":66357,"model_id":"43","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ac85babb91.jpg","file_name":"575ac85babb91.jpg","disk":"media","size":"83102","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63765","created_at":"2016-06-10 17:02:03","updated_at":"2016-06-10 17:02:03"},{"id":66358,"model_id":"43","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ac85bbbcb7.jpg","file_name":"575ac85bbbcb7.jpg","disk":"media","size":"191864","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63766","created_at":"2016-06-10 17:02:03","updated_at":"2016-06-10 17:02:03"},{"id":66359,"model_id":"43","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"575ac85b906f4","file_name":"575ac85b906f4.jpg","disk":"media","size":"177183","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63767","created_at":"2016-06-10 17:02:06","updated_at":"2016-06-10 17:02:06"}]},{"id":12,"video":"","latin_name":"Pachyuromys duprasi","activity":"1","views":"5","name_ru":"Песчанка жирнохвостая","name_old_ru":"Песчанка жирнохвостая","name_en":"The Gerbil","name_old_en":"The Gerbil","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Pachyuromys (англ).

\r\n\r\n

Fettschwanz-Rennmaus (нем.)

\r\n","synonyms_en":"

Desert rats; Sandaal (German)

\r\n","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Песчанковые\r\n","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: muridae

\r\n\r\n

Subfamily: gerbillinae

\r\n\r\n

Genus:  16 different genera

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)Семейство: Muridae (Мышиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Gerbillinae (Песчанковые, песчанки)

\r\n\r\n

Род: Pachyuromys 

\r\n\r\n

Вид: Pachyuromys duprasi (Песчанка жирнохвостая)

\r\n","habitat_ru":"

Обитают в в основном засушливых пустынях, полупустынях, а так же в степях Северной Африки: от Марокко до Ливии.

\r\n\r\n

 Изолированные популяции известны в Мавритании и Египте.

\r\n","habitat_en":"

The gerbil subfamily includes about 110 species of African, Indian and Asian rodents. It can be found in deserts and semi deserts of Africa and Asia. For instance, in Central Asia it can be found in Kazakhstan and Turkmenistan (there around 1000 specimens can be seen in 1 hectare). They also occur in India, Iran, Mongolia and north-west of China. They prefer sandy and clay soils with some vegetation. Gerbils live in holes that are interconnected with numerous tunnels. A hole can reach 3 m deep, and the total maze can spread up to 300 m. In the wild gerbils always live in groups.  

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Размер от 10,5 до 13,5 см, длина хвоста 4,5—6,1 см.

\r\n\r\n

Вес от 30 до  65 грамм.

\r\n\r\n

Мордочка острая.

\r\n\r\n

Хвост короткие и сильно утолщённый, что дало название виду. В хвосте эти песчанки запасают жир.

\r\n\r\n

Шерсть мягкая и густая.

\r\n\r\n

Окрас песчано-бурый, брюшко светлое.

\r\n\r\n

 

\r\n","outward_appearance_en":"

A gerbil reminds of a small mouse with a bit shorter ears. Their tails are fluffy and have tufts in the end. The snout is sharpened. An adult gerbil is normally between 15 and 30 cm, the tail makes about a half of the total length. An average adult gerbil weighs about 70 g.

\r\n\r\n

The coat is sandy-brown color which makes good disguise in the sand. They have 16 teeth.  These small animals are vulnerable to predators so the nature has given them good eyesight, excellent hearing and quick reaction. They are active all year round, but in winter they can hibernate. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Доброжелательны и дружелюбны к людям и животным.

\r\n\r\n

Хорошо приручаются, легко идёт на контакт.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются между собой.

\r\n\r\n

Самцы драчливы, двух самцов вместе содержать не стоит.

\r\n","character_en":"

Gerbils should be let out of the cage for walks and exercises. Usually they walk in people’s view and don’t clash with other pets. If you have other rodents or birds, the gerbil will most probably be on friendly terms with them. They are calm and friendly animals.

\r\n\r\n

It is highly desirable to keep gerbils in couples and groups. They tend to get on with their specimens and with other animals and rarely get aggressive.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Песчанок лучше содержать группами по две особи, клетка для них должны быть от 50 на 30 на 40 см, лучше использовать специальные клетки с пластмассовым низом и металлическим верхом, так как песчанки любят рыть субстрат и сильно сорят. В качестве субстата лучше использовать кукурузный или древесный наполнители, отдельно нужно поставить ёмкость с песком для купания. Необходимо колесо и домик. Колесо желательно сплошное чтобы избежать травм хвоста. Клетку с песчанками можно чистить раз в 3-4 недели, песок  менять раз в 3 - 4 дня. 

\r\n\r\n

Продолжительность жизни в среднем 3 года.

\r\n","maintenance_care_en":"

Gerbils are extremely active, and you have to remember this if you want to keep one at home. They need spacious cages with a thick layer of hay or straw (15-20 cm) at the bottom so that your rodent can dig. If you have a latticed cage, it is best to put a tray under it because gerbils will accidentally throw out the bedding. It is recommended to put in the cage a bowl with sand – your pet can use it as toilet or for sand baths.  

\r\n\r\n

Don’t buy for your gerbil a multi level cage and don’t put there high shelves: they are very fragile and can injure themselves badly if they fall. You can put an exercise wheel in the cage for the gerbil to get out energy. But it is not enough: you should let it out of the cage under careful observation. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

На воле песчанки питаются семенами, разной доступной растительностью и мелкими насекомыми. 

\r\n\r\n

В домашних условиях основой рациона песчанок должна быть качественная зерносмесь - выбор кормов в зоомагазинах очень велик, лучше брать импортные корма. Можно добавлять в корм сушёный гаммарус, кусочки моркови, яблока, груши, салат, кукурузу, свеклу, зелень и цветы одуванчика, огурцы. Так же нужно добавлять в клетку сено. Желательно баловать зверьков и живыми насекомыми.

\r\n\r\n

Песчанкам нельзя давать пищу с человеческого стола.

\r\n","feeding_en":"

In the wild gerbils usually live in areas with scarce vegetation, so they eat any plants they can see. They stock food for winter, e.g. camel thorn, saxaul branches etc. In search for food whole colonies of gerbils can migrate to new areas.  

\r\n\r\n

In captivity gerbils are usually fed with commercial mixes for rodents with added vegetables and fruit that should be neither sour nor sweet. Protein is good for gerbils, so at times you can give them boiled eggs. You don’t have to put a water bowl in the cage; gerbils are used to desert climate and can get necessary liquid from vegetables and fruit. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Песчанки чистоплотны и неприхотливы, почти не пахнут.

\r\n\r\n

Могут жить в небольшой клетке.

\r\n\r\n

Дикие песчанки могут переносить опасную для человека болезнь - туляремию, их не рекомендуется содержать дома.

\r\n\r\n

Запасают сено и траву, собирая её в подобия стогов.

\r\n\r\n

Клетка должны быть прочной, так как песчанки сильно её грызут.

\r\n","features_en":"

On average gerbils live for 3-4 years. It is strongly not recommended to keep them alone. They cannot be handled. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Часто встречается ожирение - песчанок нельзя перекармливать и содержать в тесных клетках, они страдают от недостатка движения.

\r\n\r\n

Могут встречаться эктопаразиты - клещи - они успешно выводятся с помощью капли фронтлайна на холку. Симптомы поражения клещами - зуд, расчёсы, выпадения шерсти.

\r\n","diseases_en":"

Gerbils have the same illnesses as people, therefore they are carefully observed in the laboratories and by doctors. Teeth problems, inner ear disorders and tumors often occur.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Самец может постоянно жить вместе с самкой, детёнышей он так же не трогает. Беременность у самки длится примерно 23 дня, в помёте от 4 до 4 детёнышей. Растут они достаточно быстро, уши и глаза у них открываются в 14 дней, чуть позже они начинают самостоятельно питаться, тогда их и рассаживают по полу.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-gerbil","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-gerbil-12","media":[{"id":74610,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"57ff7bcf5c045.jpg","file_name":"57ff7bcf5c045.jpg","disk":"media","size":"241811","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"71760","created_at":"2016-10-13 15:19:27","updated_at":"2016-10-13 15:19:27"},{"id":74611,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"57ff7bcf8175d.jpg","file_name":"57ff7bcf8175d.jpg","disk":"media","size":"228098","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"71761","created_at":"2016-10-13 15:19:27","updated_at":"2016-10-13 15:19:27"},{"id":74612,"model_id":"12","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"57ff7bcf5c045","file_name":"57ff7bcf5c045.jpg","disk":"media","size":"241811","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"71762","created_at":"2016-10-13 15:19:30","updated_at":"2016-10-13 15:19:30"}]},{"id":17,"video":"","latin_name":"Mesocricetus auratus","activity":"-1","views":"6","name_ru":"Хомяк сирийский","name_old_ru":"Хомяк сирийский","name_en":"The Golden Hamster","name_old_en":"The Golden Hamster","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Переднеазиатский хомяк

\r\n\r\n

Golden hamster (англ.)

\r\n\r\n

Goldhamster (нем.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Хомяки\r\n","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: cricetidae

\r\n\r\n

Subfamily: cricetinae

\r\n\r\n

Genus: mesocricetus

\r\n\r\n

Species: mesocricetus auratus

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Cricetidae (Хомяковые, или хомяки)

\r\n\r\n

Подсемейство: Cricetinae (Хомяки)

\r\n\r\n

Род: Mesocricetus 

\r\n\r\n

Вид: Mesocricetus auratus (Сирийский хомяк)

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_ru":"

Домашние сирийские хомяки произошли от диких грызунов, обитавших в пустынном климате Сирии Средняя Азия), недалеко от города Алеппо.

\r\n\r\n

Англичане начали селекционную работу с этим видом и вывели множество различных их окрасов.

\r\n","habitat_en":"

The golden hamsters originated from wild rodents that were native to the deserts of Syria. They were first used for selective breeding in England in the beginning of the 20th century and as a result, there are various color morphs of this species. The classification of various breeds of the golden hamster was first made in the USA.

\r\n\r\n

In their homeland, in Syria, golden hamsters prefer deserts and semi deserts where they dig shallow holes. Now this species is considered vulnerable.  

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Шерсть мягкая и густая.

\r\n\r\n

Окрас золотисто - коричневый, выведены и другие варианты окрасов.

\r\n\r\n

Длина тела 15 см, хвост короткий.

\r\n\r\n

Вес 100 - 125 грамм.

\r\n","outward_appearance_en":"

Adult golden hamsters reach 13-18 cm in length and around 120 g in weight.  They have thick and soft coat.  Hamsters with golden brown fur are considered to be long-livers. Some specimens were reported to live up to 7 years (average life expectancy is 2-3 years). Originally, Syrian hamsters occurred in just one color — the mixture of brown, black, and gold, but they have since developed a variety of color and pattern mutations, including cream, white, blonde, cinnamon, tortoiseshell, black, three different shades of gray, dominant spot, banded, and dilute.

\r\n\r\n

Like all hamsters, they have expandable cheek pouches where they store food.

\r\n\r\n

Golden hamsters are very neat and don’t cause much trouble to their owners. They are nocturnal animals; they sleep at daytime and are awake at night. The females of the golden hamster have the shortest pregnancy among all rodents: a bit over 2 weeks. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Добродушны и ласковы по отношению к хозяевам, агрессивны по отношению к сородичам.

\r\n\r\n

Упрямы и неспешны.

\r\n\r\n

 

\r\n","character_en":"

Golden hamsters are gentle and good-natured animals. But towards their specimens they can get aggressive. Golden hamsters have to be kept separately (one rodent per cage) in order to avoid fights and territorial aggression that usually ends badly.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для сирийского хомяка должна быть достаточно большой, от 25 на 40 см. Содержат их строго поодиночке. 

\r\n\r\n

На дно лучше постелить кукурузный или древесный наполнитель, обязательно нужно колесо, домик, деревянные палочки из фруктовых деревьев для стачивания зубов, минеральный и солевой камни. Кормушки лучше две - для сухого и влажного кормов, поилка. В домик можно положить сено или белое бумажное полотенце. 

\r\n\r\n

Можно выпускать хомяка побегать по полу в специальном прогулочном шаре.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 7 лет.

\r\n\r\n

 

\r\n","maintenance_care_en":"

Golden hamsters are very sociable and patient animals. They get used to being handled and like exercising: climbing shelves, running in a wheel etc. It is best to choose a multilevel cage so that your pet has space for its activities. The usual size of a hamster cage is 25x40 cm.  The cage should have a plastic tray, bedding made of wood cuttings, a food bowl, a water bowl and various toys: houses, shelves, ladders, tunnels etc.

\r\n\r\n

You should clean the cage once every 5 days and disinfect it properly once a month. A food bowl and a water bowl should be washed daily.  It is not recommended to wash the hamster; you should brush it occasionally with a special comb. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

На воле джунгарский хомяк питается семенами, разной доступной растительностью и мелкими насекомыми. 

\r\n\r\n

В домашних условиях основой рациона джунгариков должна быть качественная зерносмесь - выбор кормов в зоомагазинах очень велик, лучше предпочесть импортную смесь. Можно добавлять в корм сушёный гаммарус, кусочки моркови, яблока, груши, салат, кукурузу, свеклу, зелень и цветы одуванчика, огурцы. Так же стоит добавлять в клетку сено. Желательно баловать хомяков и живыми насекомыми.

\r\n\r\n

В полке всегда должна быть свежая вода.

\r\n\r\n

Мучное и алкоголь хомячку вредны.

\r\n","feeding_en":"

The rule of thumb for owners of golden hamsters is not to overfeed them. Their menu should be well-balanced. Feed your pet with grain: oats, rice, millet, sprout wheat. Grass, hay and various greens (lettuce, parsley, dill etc) are also necessary. You should add to your hamster’s diet some vegetables (carrots, cucumbers, radish, squash), fruit and lean cottage cheese. An interesting detail: beer in small amounts is very good for your hamster.   

\r\n\r\n

Cabbage, nuts, salt, sugar, spices, exotic fruit, yoghurt are forbidden for your hamster. In order to maintain the balance of liquid golden hamsters need milk and water. Since these rodents originated in the desert, they don’t drink a lot of water, but fresh clean water should always be present in the cage.  

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Маленькая продолжительность жизни.

\r\n\r\n

Ведут ночной образ жизни.

\r\n\r\n

Содержание строго по одиночке.

\r\n","features_en":"

Golden hamsters are nocturnal animals. They have quite short life span. When they are let out of cage, it can be quite difficult to control them. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Есть специфическое заболевание сирийских хомяков -  «мокрый хвост».  Диагностируется это заболевание  редко и лечится очень трудно. Если ничего не делать, животное гибнет через несколько дней после проявления симптомов. Это инфекционное заболевание бактериальной природы. Инкубационный период может длиться до двух недель, больше страдает молодёжь, так как у них более слабый иммунитет. Основные симптомы этого заболевания - сильный понос со слизью, иногда с кровью, вялость и отказ от воды. Чаще всего зараженные животные умирают от обезвоживания организма. Кроме того, как и следует из названия болезни, задняя часть тела становится мокрой. Заболевание это очень заразно и передается с выделениями больных животных - фекалии, моча, слизь. Даже при правильном лечении (антибиотикотерапия после подтитровки) выживает всего около 50% пациентов.

\r\n\r\n

Часто встречается ожирение - хомяков нельзя перекармливать.

\r\n\r\n

Могут встречаться эктопаразиты - клещи - они успешно выводятся с помощью капли фронтлайна на холку, симптомами являются зуд и расчёсы.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_en":"

Golden hamsters’ breeders should be aware of a specific disease called wet-tail (proliferative ileitis). This disease often occurs among golden hamsters. This illness can be hard to diagnose and it is very difficult to cure. Without treatment the animal dies within several days after the first symptoms have appeared.  

\r\n\r\n

It is an infection caused by bacteria. Baby hamsters (up to 3 months old) are most likely to get it.  The incubation period can last up to two weeks.  Then the main symptoms appear: bad diarrhea, lethargy and lack of thirst. Often the infected animals die of dehydration.

\r\n\r\n

The disease got its name because the whole hind part of the hamster becomes wet. The disease is extremely contagious and is transmitted with discharge. Under proper treatment only 50% of animals survive. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Для размножения сирийцев нужно ссадить вместе самца и самку, самца после спаривания нужно убрать из клетки.

\r\n\r\n

Хомяки достигают половой зрелости в возрасте от 1,5 до 2,5 месяцев, но вязать их в столько раннем возрасте нельзя, это очень вредно для самки,да и потомство рождается слабым и часто нежизнеспособным.

\r\n\r\n

Сирийские хомяки могут размножаться круглый год. Течка у самки происходит раз в четыре дня, спаривание должно осуществиться на день течки.

\r\n\r\n

Беременность длится 16–18 дней, это самая короткая беременность среди млекопитающих. Мать кормит молоком примерно 23–28 дней, за то время хомячки прозревают, опушаются и начинают активно двигаться.  Маленьких хомячков можно отлучить от матери на 28-ой день жизни, а в 30 дней при весе в 40 - 60  грамм они становятся совершено самостоятельными и во избежании ранних вязок х следует рассадить.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-golden-hamster","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-golden-hamster-17","media":[{"id":887,"model_id":"17","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5660220e181b9.jpg","file_name":"5660220e181b9.jpg","disk":"media","size":"80847","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"82","created_at":"2015-12-03 11:05:50","updated_at":"2015-12-03 11:05:50"},{"id":888,"model_id":"17","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5660220e55e01.jpg","file_name":"5660220e55e01.jpg","disk":"media","size":"96342","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"83","created_at":"2015-12-03 11:05:50","updated_at":"2015-12-03 11:05:50"},{"id":889,"model_id":"17","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5660220e84ff8.jpg","file_name":"5660220e84ff8.jpg","disk":"media","size":"142835","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"84","created_at":"2015-12-03 11:05:50","updated_at":"2015-12-03 11:05:50"},{"id":890,"model_id":"17","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5660220ec2c34.jpg","file_name":"5660220ec2c34.jpg","disk":"media","size":"179642","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"85","created_at":"2015-12-03 11:05:50","updated_at":"2015-12-03 11:05:50"},{"id":891,"model_id":"17","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5660220eee38e.jpg","file_name":"5660220eee38e.jpg","disk":"media","size":"130350","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"86","created_at":"2015-12-03 11:05:50","updated_at":"2015-12-03 11:05:50"},{"id":7365,"model_id":"17","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"5660220e181b9","file_name":"5660220e181b9.jpg","disk":"media","size":"80847","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6379","created_at":"2016-02-04 14:55:35","updated_at":"2016-02-04 14:55:35"}]},{"id":49,"video":"","latin_name":"Micromys minutus","activity":"1","views":"4","name_ru":"Мышь-малютка","name_old_ru":"Мышь-малютка","name_en":"The Harvest Mouse","name_old_en":"The Harvest Mouse","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Eurasian harvest mouse (англ).

\r\n\r\n

Zwergmaus (нем).

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны.

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Мышиные\r\n","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: muridae

\r\n\r\n

Subfamily: murinae

\r\n\r\n

Genus: micromys

\r\n\r\n

Species: micromys minutus

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)
\r\n
\r\nНадотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Muridae (Мышиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Murinae (Мыши и крысы)

\r\n\r\n

Род: Mus (Мыши)
\r\n
\r\nВид: Micromys minutus (Мышь малютка)

\r\n","habitat_ru":"

Мышь - малютка обитает в лесной и лесостепной зонах Евразии — встречается широко, от северо-западной Испании до Кореи. Так же обитает на юге Великобритании. На севере граница ареала доходит до Дальнего Востока, побережья Балтийского моря. Обитает на востоке Китая и на юге Японии. Южная граница ареала проходит по черноморскому побережью. На восточной границе часто встречается в Забайкалье.

\r\n\r\n

В Московской области встречается редко, хотя ещё в 1990-х годах малюток можно было встретить даже в самой Москве на берега Москвы реки.

\r\n","habitat_en":"

The Harvest mouse is native to the woodlands and steppes of Europe and Asia, from northern Spain to Korea.  In Russia it can be found from its western borders to Baikal and Primorye regions.  It is typically found in fields of cereal crops, hence the name, and in long grass. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Длина тела взрослых самцов 50 - 66 мм, самки чуть больше, это самый мелкий из европейских грызунов.

\r\n\r\n

Длина хвоста хвоста 49 - 56 мм. Хвост длинный и может обвиваться вокруг сучков, стеблей трав, что позволяет зверьку легко залезать на кусты и отдельные растения. 

\r\n\r\n

Вес 7- 10 гр.

\r\n\r\n

Окрас очень изменчив: от яркой песчано-охристой до темной буро-охристой. Брюшко белое.

\r\n\r\n

В отличие от других мышей мордочка у малютки укороченная, немного напоминающая мордочку полевок, а глаза и уши небольшие.

\r\n","outward_appearance_en":"

It is the smallest European rodent; an adult mouse weighs about 4-5 g. The body length varies from 55 to 75 mm, the tails is 49-56 mm long. The upper part of the body is brown, sometimes with a shade of yellow or red, the belly is white. In contrast with other mice species, the harvest mouse has a short snout and small eyes and ears. Its long tail enables the rodent to climb bushes and plants.

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Активны преимущественно в вечерние и утренние часы.

\r\n\r\n

Эти мыши пугливы, недоверчивы, не приручаются.

\r\n\r\n

Дома их содержат только для наблюдения, к рукам они не привыкают.

\r\n\r\n

 

\r\n","character_en":"

Harvest mice are most active in the mornings and in the evenings. They build ball-shaped nests on the ground and above the ground (they are attached to the stems of various plants). In winter harvest mice often live in hay stacks. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Малюток можно содержать только в террариуме с плотно закрывающейся крышкой с узкими вентиляционными  отверстиями, так как эти мыши очень маленькие и легко просачиваются в щели. Лучше чтобы террариум был вертикальным, причём площадь его должна быть большой, несмотря на то что жильцы будут крошечными. Террариум 30 на 20 на 30 подойдёт для пары мышей. На дно лучше постелить мелкий кукурузный наполнитель толстым слоем, в нём закрепить пучки сухих луговых трав, шаровидные домики из травы и птичьи дуплянки. По всему этому мыши будут охотно лазать.

\r\n\r\n

Температура в помещении, где находится жилище мышей, должна поддерживаться на уровне 20-24 °C.

\r\n\r\n

Влажность воздуха составлять 50-60%, без резких колебаний.

\r\n\r\n

Для транспортировки мышей нужна переноска.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни мыши составляет 2 года.

\r\n\r\n

 

\r\n","maintenance_care_en":"

A house mouse quickly becomes a sociable and friendly pet. Specialists recommend keeping it in a metal cage or a glass tank: then the mouse won’t be able to disrupt its house with sharp teeth. Don’t forget that mice are very active and need to get out their energy.  So its enclosure should be spacious and have a lot of toys in it. For bedding you can use wood cuttings. 

\r\n\r\n

Your mouse will need a house (a pot or a box will do), sturdy bowls for food and water. You will have to clean the cage daily and change the bedding at least twice a week.  

\r\n\r\n

It is quite easy to tame the mouse: you will need to handle it regularly and call its name. Soon your pet will recognize your voice and your smell. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Мыши - зерноядные грызуны и зерносмесь для них должна быть с преобладанием различных семян.

\r\n\r\n

В итоге получается примерно такой набор питательных веществ: белки 14,1%, жиры 9,8%, клетчатка 8,9%, фосфор 0,4%, кальций 0.9 %.

\r\n\r\n

В зерновую смесь можно добавлять хорошо промытый изюм и измельченные сушеные фрукты, сырые кунжутные, тыквенные семена, ячменные хлопья, различные витаминные подкормки и витамины для мелких грызунов. Также в рацион мышей можно добавлять детское питание. 

\r\n\r\n

В продаже можно найти хорошие полноценные импортные корма для мелких птиц, они прекрасно подходят малюткам.

\r\n\r\n

Можно давать мышам мешанки - например смесь тёртой на крупной тёрке моркови, крупно рубленного варёного яйца, сушёного гаммаруса и сухарей из белого хлеба.

\r\n\r\n

В качестве добавок можно давать мышам варёную курицу, перепелиные яйца, гаммарус. Из зелени мышам дают кинзу, петрушку, и салат. Овощи и фрукты - вареная и сырая тыква, яблоки, вареная и сырая морковь, вареная свекла, перец болгарский, огурец, кабачок, груша, абрикос, персик, дыня, баклажан, виноград, банан, цветная капуста, топинамбур, брокколи. Нельзя давать мышке кочанную капусту и картофель, в больших количествах нельзя давать помидоры и свеклу, и главное - никаких цитрусовых и экзотических фруктов. Из ягод мышам можно давать смородину, малину, землянику. 

\r\n\r\n

Обязательно нужно положить в клетку минеральный и соляной камни.

\r\n\r\n

В клетке должна быть поилка, лучше ниппельная, вода должна всегда быть чистой и свежей.

\r\n\r\n

В клетке лучше иметь две миски - для зерносмеси и для других кормов.

\r\n","feeding_en":"

In the wild the harvest mouse eats mainly seeds and insects, but also nectar and fruit. 

\r\n\r\n

In the captivity its diet mainly consists of  grain, berries and insects. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Это пугливые и неприручаемые мыши, но они прекрасно подходят для наблюдения.

\r\n\r\n

В неволе разводятся с трудом, шаровидных гнёзд обычно не строят.

\r\n\r\n

Этот вид трудно приобрести.

\r\n\r\n

 

\r\n","features_en":"

Males tend to fight a lot. Mexican volcano mice are skittish. They hide in places that are hard to access. They are not easily trained animals. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Часто встречаются клещи - их видно в шерсти, если приглядется, в случае поражения клещами мыши активно чешутся. Избавиться от клещей просто - достаточно капнуть на ватную палочку капельку препарата от клещей для кошек и промокнуть палочкой шерсть на холке мыши.

\r\n\r\n

Декоративные мыши подвержены простудным заболеваниям, лечатся они профилактикой сквозняков, антибиотиком байтрилом и детскими микстурами от кашля. Проявляются простудные заболевания истечением из носа и кашлем, чиханием.

\r\n","diseases_en":"

Average life span is about 2 years. Mice rarely get ill though their immune system is quite ill.

\r\n\r\n

Breast cancer often occurs in rats and mice, both in males and females. Many scientists believe that it appears due to genetic predisposition. Mice can have various types of ectoparasies: Myobia musculi, Myopcoptes musculinus and Radfordia affinis. Ear mites often occur too. Sometimes mice can get gastritis and enteritis due to improper diet.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Размножение обычно сезонное, в природе за период с апреля по сентябрь самка приносит 2 — 3 помёта, по 5 — 9 ( до 13) мышат в каждом.  Беременность длится минимум 17—18 дней, а если она совмещена с лактацией — до 21 дня. Мышата рождаются голыми, слепыми и глухими, весом примерно 0,7—1 грамм, но растут и развиваются очень быстро. Прозревают на 8—10 день, к 15—16 дню покидают гнездо, а половой зрелости достигают к 35—45 дню. Молодняк первого помёта размножаются уже в год рождения.

\r\n\r\n

В неволе размножаются плохо. Для размножения нужна группа мышей, они не всегда хорошо уживаются вместе, могут быть драки.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-harvest-mouse","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-harvest-mouse-49","media":[{"id":66383,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ad0346f9ca.jpg","file_name":"575ad0346f9ca.jpg","disk":"media","size":"196333","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63791","created_at":"2016-06-10 17:35:32","updated_at":"2016-06-10 17:35:32"},{"id":66384,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ad03490bd7.jpg","file_name":"575ad03490bd7.jpg","disk":"media","size":"187560","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63792","created_at":"2016-06-10 17:35:32","updated_at":"2016-06-10 17:35:32"},{"id":66387,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ad034dcae1.jpg","file_name":"575ad034dcae1.jpg","disk":"media","size":"264166","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63795","created_at":"2016-06-10 17:35:32","updated_at":"2016-06-10 17:35:32"},{"id":66388,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"575ad03d8267b.jpg","file_name":"575ad03d8267b.jpg","disk":"media","size":"161261","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63796","created_at":"2016-06-10 17:35:41","updated_at":"2016-06-10 17:35:41"},{"id":66389,"model_id":"49","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"575ad0346f9ca","file_name":"575ad0346f9ca.jpg","disk":"media","size":"196333","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"63797","created_at":"2016-06-10 17:35:52","updated_at":"2016-06-10 17:35:52"}]},{"id":26,"video":"","latin_name":"Oryctolagus cuniculus","activity":"-1","views":"1","name_ru":"Карликовый кролик баран вислоухий","name_old_ru":"Карликовый кролик-баран вислоухий","name_en":"The Holland Dwarf Lop","name_old_en":"The Holland Dwarf Lop","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

Голландский карликовый вислоухий кролик, Львиноголовый вислоухий карликовый кролик, Карликовый вислоухий кролик Тедди.

\r\n\r\n

Dwarf Lop Rabbit, French Lop, German Lop, English Lop, Meissner Lop, Cashmere Lop, Mini Cashmere Lop, Miniature Lop, Lionhead Lop, Zwerg Widder, TeddyWidderKaninchen (англ.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Зайцеобразные

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: lagomorpha

\r\n\r\n

Family: leporidae

\r\n\r\n

Genus: oryctolagus

\r\n\r\n

Species:  orictolagus cuniculus 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Euarchontoglires (Эуархонтоглиресы)

\r\n\r\n

Надотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Lagomorpha (Зайцеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Leporidae (Зайцевые, зайцы)

\r\n\r\n

Род: Oryctolagus (Кролики)

\r\n\r\n

Вид: Oryctolagus cuniculus (Кролик европейский, или дикий кролик)

\r\n","habitat_ru":"

Общий предок декоративных кроликов – дикий европейский, обитающий на всех континентах, кроме Антарктиды.

\r\n\r\n

В России эта порода известна недавно, в начале - середина 2000 - х годов.

\r\n\r\n

Порода молодая, получена путём целенаправленной селекции - скрещивания карликовых кроликов с мясной породой французский баран.

\r\n\r\n

Выведена порода в 1950 - м году.

\r\n\r\n

 

\r\n","habitat_en":"

This breed came to Russia only about 15 years ago, but they have gained instant popularity among those who like pet rabbits. It is a very young breed that appeared in Holland in 1950 as a result of crossing of dwarf rabbits with French lops. The breed was officially recognized in 1964.  There is a German legend about the origin of dwarf rabbits. Once upon a time there were many plush rabbits in a toy shop. One night a thunderstorm broke out. In the morning people saw small funny rabbits jumping on the streets: they came to life and became ancestors of all dwarf breeds.

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Длина ушей – 23-28 сантиметров, они хорошо опушены, висят, являются главным отличительным признаком породы.

\r\n\r\n

Туловище цилиндрической формы, маленькая шея плавно переходит в красивую линию спины, задняя часть округлая, затылок небольшой, но мощный.

\r\n\r\n

Половой диморфизм выражен, у самок нет подгрудка.

\r\n\r\n

Голова массивная, с широким лбом.

\r\n\r\n

Шерсть мягкая, ровная, с густым подшерстком.

\r\n\r\n

Вес от 1200 до 2000 грамм.

\r\n","outward_appearance_en":"

The Holland Dwarf Lop is a fancy breed which has recently become very popular. This popularity is due to their cute looks. Their special feature is ears: their shape reminds of horseshoe. The ears are about 23-28 cm long. The body is cylinder-shaped, they have short necks and rounded hind parts.  The front legs are quite short, the tail is small too. Females are smaller and don’t have a dewlap. The head is heavy, with wide forehead. The fur is soft with thick undercoat. Dwarf lops weigh from 1.2 to 2 kg. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычно дружелюбны и охотно общаются с хозяевами.

\r\n\r\n

Хорошо уживаются с другими домашними животными.

\r\n","character_en":"

These cute critters have gentle and sweet disposition. They are very friendly towards people and are playful, active and loyal which makes them great companions both for children and for adults. Rabbits are very active, so you should let them roam out of the cage on a regular basis.

\r\n\r\n

In the beginning rabbits can be skittish and they react very strongly on abrupt movements and loud sounds.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Клетка для кролика должна быть горизонтального типа и очень просторной, ка кминимум в 4 раза больше самого кролика. Дно дорлжно быть сплошным, в решётчатом лапки кролика застревают.  В качестве подстилки подойдут кукурузный или древесный наполнители или солома. Декоративного кролика очень просто приручить к специальному лотку в качестве туалета, и при качественной дрессировке кролик может туда возвращаться даже когда находится на прогулке в комнате.

\r\n\r\n

Стандартный набор оснащения кроличьей клетки – автопоилка и миска для зерна потяжелее (лучше керамическая), чтобы зверек не мог ее перевернуть.

\r\n\r\n

Для сухих и сочных кормов нужно иметь разные миски.

\r\n\r\n

Декоративного кролика необходимо ежедневно выпускать из клетки хотя бы на полчаса, поскольку они склонны  к полноте и физическая активность им необходима. Также декоративного кролика можно брать с собой на улицу,  для выгуливания такого оригинального питомца используется специальная шлейка.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни до 10 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Like all decorative breeds, the Holland Dwarf Lop cannot stand draughts or heat, so you should choose the location for a cage very carefully. The cage should be spacious, at least 60x80 cm, though the bigger the better. The cage should be made of metal and have a safe lock. For bedding you should use straw, hay or wood cuttings.

\r\n\r\n

You should regularly cut your rabbit’s claws and give to it hard food so that it has a chance to grind its teeth. Otherwise it can start gnawing on your furniture, walls and other objects in your house. In its cage there should always be fruit tree branches and chalk blocks. Provide your pet with toys: balls, sticks etc. Rabbits can be trained to use a litter box. In this case they will come to the box even if they walk around the house.

\r\n\r\n

You should comb the dwarf lop with a special brush.

\r\n\r\n

Rabbits are social animals so it’s best to keep them in pairs or in groups. If you have one rabbit, you should dedicate more time to it.  

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Кролики много и часто едят и у них всегда  должна быть в наличии свежая пища, прежде всего это сено – это основной продукт для питания кроликов. Сено лучше приобретать в зоомагазинах в больших упаковках у качественных производителей, хорошего качества. Оно должно присутствовать в рационе кроликов ежедневно.

\r\n\r\n

 Кормить декоративных кроликов следует так же, как и самых обычных – пищей, содержащей клетчатку, которая прекрасно переваривается в желудочно - кишечном тракте кроликов с помощью микроорганизмов. Подойдет почти любая свежая трава и растения, которые есть в любом огороде или парке (вблизи от дорог и заводов собирать траву не стоит) - это подорожник, полынь, лебеда, мать-и-мачеха, мята, укроп, одуванчик. Из овощей можно давать им белокочанную капусту и морковь. Так же можно время от времени давать им зерновой корм для кроликов из зоомагазина - лучше приобретать импортные корма. 

\r\n\r\n

Минеральный и соляной камни, а так же чистая и ежедневносменяемая вода обязательны.

\r\n","feeding_en":"

You shouldn’t give raw vegetables, fruit and greens to rabbits younger than 6 months. After that you can give this food to your pet in moderate quantities. The staple of the rabbit’s diet is hay and grain mixes. You can get both in a pet store. There should always be some hay in a hay rack in your rabbit’s cage. You should also out a mineral block in your rabbit’s cage.

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Склонны к ожирению.

\r\n\r\n

Лучше содержать поодиночке.

\r\n\r\n

Могут достаточно сильно пахнуть.

\r\n\r\n

Нередко грызут вещи и мебель на прогулках.

\r\n\r\n

У них наблюдается ночная копрофагия - поедание ночного, мягкого и богатого микроорганимзмам, собственного кала - это нормальное явление.

\r\n","features_en":"

The Holland Dwarf Lop is popular all over the world, it is a great family pet and children adore it. But it is best to buy a rabbit for children over 10 years of age, If your children are younger than that, you should monitor their interaction carefully in order for the child not to injure the small animal.  

\r\n\r\n

Despite their toy-like appearance, the dwarf lops are proud and active animals, so their owners have to give them a lot of attention.

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домашние кролики болеют редко, обычно болезни связаны с неправильным содержанием. Например при избытке корма кролики часто жиреют - это вредно для их сердца и суставов, сокращает продолжительность жизни. Могут встречаться поражение клещами - часто из-за некачественного сена, в этом случае помогает обработка фронтлайном, симптомы - зуд, расчёсы, беспокойство.

\r\n","diseases_en":"

If your rabbit displays some unusual behavior: rejects treats, becomes sluggish and its coat gets dull – it can indicate an illness. If you notice any symptoms, you should measure the rabbit’s temperature. If it is over 40 degrees, you should contact the vet. In order to take down the temperature, you should press to the rabbit’s ears ice packages. 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Плодовитость кроликов вошла в поговорку. Кролики готовы к размножению с 8 - 11 месяцев. Разведение кроликов в домашних условиях подразумевает заботу о животных и не допущение  чрезмерного размножения, а так же поддерживание породного разведения с целью улучшения или, как минимум, не ухудшения породы.  Ссаживать пару рекомендуется только для размножения и сразу после спаривания рассаживать.  Беременность у самки длится примерно месяц, перед родами самка делает гнездо, используя в качестве строительного материала собственный пух. Крольчата рождаются без шерсти, голыми, слепыми, с закрытыми ушными проходами. В случае нормального развития они полностью покрываются шерстью через две недели, в этом же возрасте у них открываются глаза. С трехнедельного возраста крольчата начинают жевать пищу взрослых траву, сено, хлеб, геркулес, до этого они питаются только молоком матери.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-holland-dwarf-lop","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-holland-dwarf-lop-26","media":[{"id":8117,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdca19a12f2.jpg","file_name":"56bdca19a12f2.jpg","disk":"media","size":"141694","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6984","created_at":"2016-02-12 12:03:37","updated_at":"2016-02-12 12:03:37"},{"id":8118,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56bdca1a1c9a1.jpg","file_name":"56bdca1a1c9a1.jpg","disk":"media","size":"218888","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6985","created_at":"2016-02-12 12:03:38","updated_at":"2016-02-12 12:03:38"},{"id":12078,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56bdca19a12f2","file_name":"56bdca19a12f2.jpg","disk":"media","size":"141694","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10282","created_at":"2016-03-11 16:43:41","updated_at":"2016-03-11 16:43:41"},{"id":76609,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"582582643745e.jpg","file_name":"582582643745e.jpg","disk":"media","size":"209924","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73696","created_at":"2016-11-11 11:33:40","updated_at":"2016-11-11 11:33:40"},{"id":76610,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58258264570f2.jpg","file_name":"58258264570f2.jpg","disk":"media","size":"156277","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73697","created_at":"2016-11-11 11:33:40","updated_at":"2016-11-11 11:33:40"},{"id":76611,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"582582647f834.jpg","file_name":"582582647f834.jpg","disk":"media","size":"248927","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73698","created_at":"2016-11-11 11:33:40","updated_at":"2016-11-11 11:33:40"},{"id":76612,"model_id":"26","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"58258264aacdb.jpg","file_name":"58258264aacdb.jpg","disk":"media","size":"199245","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"73699","created_at":"2016-11-11 11:33:40","updated_at":"2016-11-11 11:33:40"}]},{"id":11,"video":"","latin_name":"Mus musculus","activity":"-1","views":"4","name_ru":"Мышь домовая","name_old_ru":"Мышь домовая","name_en":"The House Mouse","name_old_en":"The House Mouse","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","synonyms_ru":"

House mouse (англ.)

\r\n\r\n

Hausmaus (нем.)

\r\n","synonyms_en":"","synonyms_de":"","synonyms_fr":"","squad_ru":"

Грызуны

\r\n","squad_en":"","squad_de":"","squad_fr":"","subfamily_ru":"Мышиные\r\n","subfamily_en":"","subfamily_de":"","subfamily_fr":"","classification_fr":"","classification_de":"","classification_en":"

Order: rodentia

\r\n\r\n

Family: muridae

\r\n\r\n

Subfamily: murinae

\r\n\r\n

Genus: mus

\r\n\r\n

Species: mus musculus

\r\n\r\n

 

\r\n","classification_ru":"

Класс: Mammalia (Млекопитающие)

\r\n\r\n

Подкласс: Theria (Живородящие млекопитающие, настоящие звери)

\r\n\r\n

Инфракласс: Placentalia (Плацентарные, высшие звери)
\r\n
\r\nНадотряд/Надпорядок: Glires (Грызунообразные)

\r\n\r\n

Отряд/Порядок: Rodentia (Грызуны)

\r\n\r\n

Подотряд/Подпорядок: Myomorpha (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Надсемейство: Muroidea (Мышеобразные)

\r\n\r\n

Семейство: Muridae (Мышиные)

\r\n\r\n

Подсемейство: Murinae (Мыши и крысы)

\r\n\r\n

Род: Mus (Мыши)
\r\n
\r\nВид: Mus musculus (Мышь домовая)

\r\n","habitat_ru":"

Домовая мышь - космополит, она встречается везде где поселился человек. Если рассмотреть только территорию России, то тут распространение мыши домашней обошло стороной только некоторые местности в Восточной Сибири, на Таймыре, видимо, как в самом северном уголке евразийского материка, горные тундры и местность между реками Енисей и Лена, скорее всего, по причине неблагоприятных климатических условий.

\r\n","habitat_en":"

This species is righteously called global – they are found all over the world except for the Antarctic and very high altitudes. If we look at Russia, house mice are found everywhere except for certain places in Eastern Siberia, in Taimur, due to unfavorable climate conditions.  

\r\n\r\n

House mice most probably originated from northern parts of India, Africa or Asia; their fossils have been found there. As their name suggests, this species always lives near people – it builds nests in basements, sheds or attics. 

\r\n","habitat_de":"","habitat_fr":"","outward_appearance_ru":"

Длина тела от 6,5 до 9,5 см. Хвост составляет не менее 60 % по отношению к длине тела, покрыт роговыми чешуйками, расположенными кольцеобразно, и редкими короткими волосками.

\r\n\r\n

Вес — 12—30 г. 

\r\n\r\n

Корпус  длинный и тонкий с хорошо изогнутой поясницей.

\r\n\r\n

Голова  удлиненная, не слишком сужающейся к носу, с четким римским профилем.

\r\n\r\n

Уши находятся  на большом расстоянии друг от друга, небольшие, тонкие (почти прозрачные), идеально гладкие (без складок). 

\r\n\r\n

Хвост круглый в сечении, толстым, без заломов и уплотнений, постепенно сужающимся от спины к кончику. Длина хвоста должна быть как минимум равна длине тела мыши.

\r\n\r\n

Глаза  большие и ясные, чёрного цвета.

\r\n\r\n

Окрас  шерсти  тёмный или буровато-серый; брюшко — от пепельно-серого до белого цвета.

\r\n\r\n

Мышь должна быть гибкой, хорошего размера, не слишком неуклюжей, не слишком полной и не худой. Шерсть должна быть гладкой и блестящей, без залысин.

\r\n","outward_appearance_en":"

Everyone has seen this small rodent at some point.  An adult mice is 7-10 cm long, and the tails measures further 5-10 cm. The weight is usually between 15 and 30 g. The color varies from gray to dark brown. Males look similar to females. House mice are nocturnal animals, they are active at nights.

\r\n\r\n

House mice can move with the speed up to 12 km an hour. They are good jumpers, climbers and even swimmers. 

\r\n","outward_appearance_de":"","outward_appearance_fr":"","character_ru":"

Обычные мыши - ночные животные, они комфортно чувствуют себя в темноте, а попав на освещенное пространство очень нервничают и стараются как можно быстрее покинуть его, спрятаться - такое поведение называется "норковым рефлексом".

\r\n\r\n

Обычно пугливы, недоверчивы, нервные и робкие.

\r\n\r\n

 

\r\n","character_en":"

House mice are nocturnal animals; they feel best in the dark. If they get in the light areas, they become stressed and try to leave the place as soon as possible.

\r\n\r\n

They are not very easily trained, especially if they get punished for the wrong type of behavior. But once they have realized what they have to do, they can demonstrate good results. Mice can learn to respond on their names and even do some tricks. 

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Содержать мышей можно в клетках, но во избежании сквозняков лучше использовать пластиковые контейнеры или дюны. В контейнере размером 30х20х20 можно разместить до трех взрослых мышей или 4-5 мышат.

\r\n\r\n

В качестве наполнителя можно использовать опилки, но лучше древесный или кукурузный наполнитель. В клетку нужно поставить один или несколько домиков, колесо, лесенки и лазалки для развлечения мышей. Можно положить сено или бумажные салфетки - мыши будут использовать их для постройки гнезда.

\r\n\r\n

Содержать мышей можно группами из нескольких самок, самцов содержат строго поодиночке.

\r\n\r\n

Температура в помещении, где находится жилище мышей, должна поддерживаться на уровне 20-24 °C.

\r\n\r\n

Влажность воздуха составлять 50-60%, без резких колебаний.

\r\n\r\n

Для транспортировки мышей нужна переноска.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни мыши составляет 2 года.

\r\n","maintenance_care_en":"

A house mouse quickly becomes a sociable and friendly pet. Specialists recommend keeping it in a metal cage or a glass tank: then the mouse won’t be able to disrupt its house with sharp teeth. Don’t forget that mice are very active and need to get out their energy.  So its enclosure should be spacious and have a lot of toys in it. For bedding you can use wood cuttings.  

\r\n\r\n

Your mouse will need a house (a pot or a box will do), sturdy bowls for food and water. You will have to clean the cage daily and change the bedding at least twice a week.  

\r\n\r\n

It is quite easy to tame the mouse: you will need to handle it regularly and call its name. Soon your pet will recognize your voice and your smell. 

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","feeding_ru":"

Мыши - зерноядные грызуны и зерносмесь для них должна включать такие зерновые компоненты, как  пшеница, овес, ячмень, просо, кукуруза, горох, подсолнечник (черные и  полосатые семечки), орехи, сухофрукты и сушеные ягоды, травяные гранулы, гаммарус, корм для собак или кошек, семечки арбуза и дыни, тыквы,  рубленные орехи (грецкие, арахис, фундук), сушёная морковь,  веточки фруктовых деревьев (яблоня, груша, слива), плоды рожкового дерева.

\r\n\r\n

В итоге получается примерно такой набор питательных веществ: белки 14,1%, жиры 9,8%, клетчатка 8,9%, фосфор 0,4%, кальций 0.9 %.

\r\n\r\n

В зерновую смесь можно добавлять хорошо промытый изюм и измельченные сушеные фрукты, сырые кунжутные, тыквенные семена, ячменные хлопья, различные витаминные подкормки и витамины для мелких грызунов. Также в рацион мышей можно добавлять детское питание. 

\r\n\r\n

В продаже можно найти хорошие полноценные импортные корма для мышей.

\r\n\r\n

В качестве добавок можно давать мышам варёную курицу, перепелиные яйца (можно и куриные), гаммарус. Из зелени мышам дают кинзу, петрушку, и салат, из дикой зелени хорошо идёт одуванчик. Овощи и фрукты - вареная и сырая тыква, яблоки, вареная и сырая морковь, вареная свекла, перец болгарский, огурец, кабачок, цукиня, груша, абрикос, персик, дыня, баклажан, виноград, банан, цветная капуста, топинамбур, брокколи, арбуз. 

\r\n\r\n

 Нельзя давать мышке кочанную капусту и картофель, в больших количествах нельзя давать помидоры и свеклу, и главное - никаких цитрусовых и экзотических фруктов, хотя их мыши и есть скорее всего не будут.

\r\n\r\n

Из ягод мышам можно давать смородину, малину, землянику, клубнику.

\r\n\r\n

Можно готовить мышам мешанки из тёртой моркови, рубленного варёного яйца, сухарей и сушёного гаммаруса. 

\r\n\r\n

Обязательно нужно положить в клетку минеральный и соляной камни.

\r\n\r\n

В клетке должна быть поилка, лучше ниппельная, вода должна всегда быть чистой и свежей.

\r\n\r\n

В клетке лучше иметь две миски - для зерносмеси и для других кормов.

\r\n","feeding_en":"

House mice gnaw and chew on anything they can get their teeth on, even soap and dried glue. In the wild house mice prefer seeds and grain, leaves, fruit and at times insect larvae.

\r\n\r\n

In the captivity you can offer them a varied menu: from grain (corn, oats, millet, barley) and seeds to cheese, fruit and berries and crackers. You shouldn’t feed your mouse only with commercial dry mixes: the rodent can get ill from scarce and monotonous food. You should add to the food special vitamins and minerals for rodents. 

\r\n","feeding_de":"","feeding_fr":"","dignity_fr":"","dignity_de":"","dignity_en":"","dignity_ru":"","features_ru":"

Очень редко содержатся как домашние питомцы.

\r\n\r\n

Трудно приручаются.

\r\n\r\n

Самцы агрессивны друг к другу.

\r\n","features_en":"

Males tend to fight a lot. Mexican volcano mice are skittish. They hide in places that are hard to access. They are not easily trained animals. 

\r\n","features_de":"","features_fr":"","diseases_ru":"

Домовые мыши поражаются инфекционными заболеваниями, например чумой, могут переносишь бешенство, различные кожные заболевания, у них встречаются различные паразиты - гельминты, блохи, власоеды, клещи и поэтому не рекомендуются к содержанию в домашних условиях.

\r\n","diseases_en":"

Breast cancer often occurs in rats and mice, both in males and females. Many scientists believe that it appears due to genetic predisposition.

\r\n\r\n

Mice can have various types of ectoparasies: Myobia musculi, Myopcoptes musculinus and Radfordia affinis. Ear mites often occur too. Sometimes mice can get gastritis and enteritis due to improper diet.

\r\n\r\n

Under good care a fancy mouse lives from 18 to 30 months.

\r\n\r\n

 

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","breeding_ru":"

Домовые мыши достигают половой зрелости в 1 – 1.5 месяца (самки созревают раньше самцов в среднем на неделю), но крайне не рекомендуется вязать их в таком возрасте, потому что организм мышки еще не окреп, и потомство может родится слабым и больным, и наоборот - слишком старая мышка тоже может дать больное потомство. В природе мыши обычно долго не живут и вопрос с вязками старых животных не стоит.

\r\n\r\n

Для вязки пару ссаживают, после вязки рассаживают снова.

\r\n\r\n

Оптимальный возраст для вязки самок - 3 месяца, вязки допустимы в промежутке от 3-х до 8-ми месяцев (и только у здоровых крепких мышей - до года), но первая вязка – должна быть до 5-и месяцев, то есть роды приблизительно до 6-и месяцев.

\r\n\r\n

Считается, что самцов можно начинать вязать с достижением половозрелого возраста. Верхняя граница приблизительно та же, что и у самок - до года.

\r\n\r\n

Беременность у декоративных мышек длится приблизительно три недели. Длительность зависит, как правило, от величины ожидаемого потомства, в помёте от 1 до 15 мышат, они рождаются слепыми, но быстро растут.

\r\n","breeding_en":"","breeding_de":"","breeding_fr":"","translit_localization_name":"the-house-mouse","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/en/info/rodents/breeds/the-house-mouse-11","media":[{"id":856,"model_id":"11","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"56601f8d5f166.jpg","file_name":"56601f8d5f166.jpg","disk":"media","size":"211573","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"51","created_at":"2015-12-03 10:55:09","updated_at":"2015-12-03 10:55:09"},{"id":7359,"model_id":"11","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"cover","name":"56601f8d5f166","file_name":"56601f8d5f166.jpg","disk":"media","size":"211573","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6373","created_at":"2016-02-04 14:55:35","updated_at":"2016-02-04 14:55:35"},{"id":75519,"model_id":"11","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5810c880817af.jpg","file_name":"5810c880817af.jpg","disk":"media","size":"266501","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"72646","created_at":"2016-10-26 18:15:12","updated_at":"2016-10-26 18:15:12"},{"id":75520,"model_id":"11","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5810c880a82bf.jpg","file_name":"5810c880a82bf.jpg","disk":"media","size":"219024","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"72647","created_at":"2016-10-26 18:15:12","updated_at":"2016-10-26 18:15:12"},{"id":75521,"model_id":"11","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5810c880cd167.jpg","file_name":"5810c880cd167.jpg","disk":"media","size":"271468","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"72648","created_at":"2016-10-26 18:15:12","updated_at":"2016-10-26 18:15:12"},{"id":75522,"model_id":"11","model_type":"App\\Animals\\Rodent","collection_name":"images","name":"5810c8810050c.jpg","file_name":"5810c8810050c.jpg","disk":"media","size":"263824","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"72649","created_at":"2016-10-26 18:15:13","updated_at":"2016-10-26 18:15:13"}]}]}