{"total":61,"per_page":16,"current_page":2,"last_page":4,"next_page_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/json?page=3","prev_page_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/json?page=1","from":17,"to":32,"data":[{"id":74,"video":"","name_ru":"Брюссельский гриффон","name_old_ru":"Брюссельский гриффон","name_en":"Griffon Bruxellois (Brussels Griffon)..","name_old_en":"Griffon Bruxellois (Brussels Griffon)..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"0","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"1","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"1","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"1","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"1","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"1","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"1","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"1","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Все три породы (Брюссельский гриффон, Бельгийский гриффон, и Пти брабансон) произошли от маленькой жесткошерстной собачки под названием «Смусье», которая жила в области Брюсселя в течение веков. В 19-м веке при вязки этих собак с Руби Кинг Чарьльз Спаниелями и Мопсами получили короткошерстную разновидность черного окраса, которую закрепили как самостоятельный вид. Эти маленькие собачки очень бдительные и их разводили для охраны экипажей и конюшен от грызунов. В 1883 году первые Брюссельские гриффоны были зарегистрированы в племенной книге страны LOSH. Это были Топси (LOSH 163) и Фоксин. (LOSH 164). К 1900 гг. гриффоны стали очень популярны благодаря королевскому интересу высказанному им королевой Мари-Генриеттой Бельгийской. Много представителей породы было экспортировано за рубеж, и это способствовало распространению и популяризации породы.

\r\n","history_en":"

The Griffon Bruxellois was bred in Belgium for ratting and owes its existence to a number of breeds, including the Affenpinscher, Pug, Ruby King Charles Spaniel and Yorkshire Terrier. Around the 18th Century, the Griffon became popular with royalty and a breed club was formed in England, which is still active today. “Griffon” means rough coated, “Bruxellois or Brussels” is where they came from. The smooth variety was given the name “Petite Brabacon”, little smooth coat. Once kept by cab drivers of 17th-century Brussels to rid their stables of vermin, the Griffon Bruxellois became a companion breed by virtue of its appealing character.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Маленькая собачка-компаньон, умная, сбалансированная, живая, горделивая, крепкая, почти квадратная; с хорошим костяком, но в то же время элегантная и в движениях и в сложении; притягивает внимание благодаря почти человеческой выразительности «лица». Два вида гриффонов – жесткошерстные и отличаются друг от друга окрасом, пти брабансон – короткошерстная разновидность.

\r\n","general_form_en":"

A cobby, well-balanced, square little dog, giving appearance of measuring the same from withers to tail root as from withers to ground.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп широкий и округлый. Лоб хорошо округлый. Переход ото лба к морде очень отчетливый.

\r\n\r\n

Нос с хорошо открытыми ноздрями. Мочка носа широкая, на одном уровне с глазами. Кончик носа наклонен назад, так что в профиль подбородок, нос, и лоб расположены на одной плоскости.

\r\n\r\n

Морда короткая. Передняя часть морды выглядит более длинной из-за отсутствия украшающей шерсти. Простое выражение дает невздернутая морда, а также и положение носа, когда его верхний край расположен ниже уровня глаз.

\r\n\r\n

Губы черные. Верхняя и нижняя губы плотно смыкаются и плотно прилегают к челюстям. Верхняя губа не образует брыли и не перекрывает нижнюю губу. Если губа отвислая, то она портит желаемое выражение.

\r\n\r\n

Зубы маленькие, белые. Нижняя челюсть завернута вверх, широкая, не заостренная и выступает за верхнюю челюсть; для породы характерен перекус. Резцы на каждой челюсти в полном комплекте и расположены в линию, верхний и нижний ряды должны быть параллельны. Пасть плотно закрыта, зубы и язык не видны.

\r\n\r\n

Скулы не грубые, покрыты густой шерстью.

\r\n\r\n

Глаза широко посаженные, крупные и округлые, никогда не выпуклые. Коричневые, чем темнее, тем лучше. Глаза оканчиваются черным и желательно, чтобы белки глаз совсем не были видны.

\r\n\r\n

Уши маленькие, посажены высоко и довольно далеко друг от друга. Некупированные уши держатся полустоячими и свешены вперед. Купированные уши заостренные и стоячие.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head and Skull: head fairly large in comparison to body, rounded but in no way domed, moderately wide between the ears. Hair on skull, in roughs rather coarse. Nose black, with large wide-open nostrils and definite stop between muzzle and skull. Relatively short, wide muzzle, neat lips, with good turn-up. Chin prominent, in roughs furnished with beard.

\r\n\r\n

Eyes: black-rimmed, very dark, round, clear and well spaced. Moderately large; size should be in proportion to size of skull. Alert expression.

\r\n\r\n

Ears: semi-erect, high-set, the smaller the better.

\r\n\r\n

Mouth: slightly undershot with even teeth, not showing teeth or tongue.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея средней длины, плавно переходит в плечи.

\r\n\r\n

Корпус по длине практически равен высоте в холке. Общее впечатление – маленькой, квадратной, сильной собаки.

\r\n\r\n

Холка слегка приподнята.

\r\n\r\n

Спина прямая, короткая, сильная.

\r\n\r\n

Поясница короткая и мускулистая, чуть выпуклая.

\r\n\r\n

Круп широкий и плоский или чуть наклонный.

\r\n\r\n

Грудь широкая, хорошо опущенная до локтей. Грудная кость хорошо видна, из-за чего в профиль грудь выступает.

\r\n\r\n

Ребра хорошо изогнутые, не бочкообразные и не плоские.

\r\n\r\n

Живот слегка подобран, бока четко обозначены.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: medium length, slightly arched, springing from well laid back shoulders.

\r\n\r\n

Body: short back, level from withers to tail root, neither roaching nor dipping; deep; well-sprung ribs; short, strong loin.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности параллельные, с хорошим костяком, с довольно широким поставом.

\r\n\r\n

Локти плотно прижаты к корпусу.

\r\n\r\n

Запястье сильное.

\r\n\r\n

Лопатки длинные, косо стоящие, довольно плотно прижатые к спине.

\r\n\r\n

Пясти короткие и крепкие.

\r\n\r\n

Задние конечности с хорошим костяком, параллельные, с углами сочленений в балансе с передними ногами.

\r\n\r\n

Бедра нормальной длины с развитой мускулатурой.

\r\n\r\n

Колени с достаточными углами.

\r\n\r\n

Плюсны плотные, невысокие.

\r\n\r\n

Лапы маленькие, округлые, никогда на вывернуты ни внутрь ни наружу. Плотно собранные пальцы; сросшиеся пальцы нежелательны. Толстые подушечки как можно более темные.

\r\n\r\n

Когти предпочтительно черные, как можно более темные.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Forequarters: chest rather wide and deep, legs straight of medium length and bone.

\r\n\r\n

Hindquarters: well muscled thighs of good length, hocks low to ground, turning neither in nor out, stifles well bent.

\r\n\r\n

Feet: small, thick, cat-like with black toenails.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Поставлен высоко и держится довольно высоко. Купированный хвост укорочен на 2\\3 своей длины. Некупированный хвост держится вверх, причем кончик смотрит на спину, но не касается ее и не закручен. От природы короткий, с заломом, закрученный хвост является серьезным недостатком.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Customarily docked.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерстный покров жесткий с подшерстком. Шерсть от природы жесткая, слегка волнистая, не курчавая, триммингуется. Длина шерсти должна быть достаточной, чтобы было возможно оценить ее структуру. Слишком длинная шерсть меняет контуры собаки и нежелательна. Шелковистая или войлочная шерсть является очень серьезным недостатком. При Брабансон – короткошерстная разновидность. Шерсть жесткая, прямая и блестящая, не более 2 см в длину. Украшающая шерсть на голове: У гриффонов украшающая шерсть на голове (борода и усы) начинается под осью «нос-глаз» и идет от уха до уха, покрывая морду и скулы толстой шерсть, более длинной, чем на корпусе. Над глазами шерсть должны быть длиннее, чем на других частях черепа, формируя брови.

\r\n\r\n

Окрас рыжий, рыжеватый; легкое зачернение допустимо на украшающей шерсти на голове. Бельгийский гриффон черный, черный с подпалом. Пятна подпала должны быть однородными и чистыми по окрасу. Они располагаются на передних ногах, от лапы до запястья, на задних ногах от лапы до скакательного сустава, поднимаются вверх по задней стороне ног. Также расположены на груди, на скулах, на подбородке, над глазами, на внутренней стороне ушей, под хвостом и вокруг ануса. Черный окрас может быть смешан с красно-коричневым, что разрешено, но чисто черный окрас и черно-подпалый предпочтительны. Пти Брабансон может иметь все окрасы, допустимые у гриффонов. Темная маска. Серый или серебристый на маске у старых собак не наказывается. Во всех разновидностях небольшое количество белых волосков на груди приемлемо, хотя и нежелательно.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: roughs: harsh, wiry, free from curl, preferably with undercoat.
\r\n
\r\nSmooths: short and tight.

\r\n\r\n

Colour: clear red, black or black and rich tan without white markings. In clear red, a darker shade on mask and ears desirable. Ideally each hair should be an even red from tip to root. Frosting on muzzles of mature smooths should not be penalised.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Мощные, параллельные движения конечностей с хорошим толчком задних. Высокое поднятие передних ног и иноходь неправильны.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Free with good drive from rear. Moving true coming and going. High stepping front movement undesirable.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Рост 18-20 см.

\r\n\r\n

Вес 2,5-5,5 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — 3.2-5 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Характер брюссельского грифона в значительной степени определяется тем фактом, что эти собаки отчасти все-таки терьеры. А это означает, что они всецело преданны своим владельцам. Куда бы ни шел их хозяин, брюссельских грифон будет везде следовать за ним. Брюссельский грифон в большей степени постоянный компаньон, чем семейный домашний питомец. Собаки этой породы нуждаются в постоянном контакте со своим владельцем и очень плохо переносят одиночество. Поэтому лучше не заводить такую собаку людям, которые не готовым проводить много времени рядом со своим питомцем или не имеют такой возможности. Одна из причин такой зависимости брюссельского грифона кроется в его чувствительной природе. Эти собаки не являются чрезмерно пугливыми или агрессивными и часто бывают весьма самодовольными и избалованными, когда их слишком балуют. Однако они нуждаются в постоянстве и стабильной окружающей среде, чтобы хорошо себя чувствовать и быть счастливыми. Брюссельские грифоны в виду их темперамента не очень преуспевают в качестве питомцев для семьи, особенно когда в семье есть очень маленькие дети. Эти собаки очень любят быть окружены постоянным вниманием, но если с этим переборщить они могут стать капризными. Те, кто проводит много времени с брюссельским грифоном, хорошо улавливают, сколько внимания и любви необходимо их питомцу, а сколько будет излишним. В то время как они любят быть центром внимания, брюссельские грифоны предпочитают иметь компаньона или даже двух, будь то другая собака или другое домашнее животное. Бывают случаи, когда брюссельские грифоны при своих небольших размерах пытаются установить господство над другой собакой, значительно превосходящей их в размере. Социализация брюссельских грифонов в раннем возрасте положительно сказывается на поведении этих собак в будущем. Социализация помогает в случае, когда прохожие хотят поближе посмотреть на собаку или даже погладить её. В этом случае брюссельский грифон может испугаться незнакомого человека и внезапно броситься на него. Социализация в раннем возрасте может помочь свести такое поведение к минимуму. А так же вежливо требование, чтобы незнакомцы не трогали собаку, может помочь в данной ситуации. В целом брюссельские грифоны полагаются на своего хозяина. Не особенно агрессивные, они могут быть застенчивыми с новыми людьми и теряться в незнакомой для себя ситуации. Хотя брюссельские грифоны будут лаять при звонке в дверь, эта порода не склонная к лаю в течение дня и ночи. Они предпочитают спокойствие и по большей части избегают конфронтации.

\r\n","character_en":"

This charming and clever dog makes an excellent companion. A smart, cobby little dog who can be lively and alert, with the disposition of a terrier. They are robust, intelligent and easy to train, but can be determined. You need to earn their respect and work as a partnership, rather than trying to dominate them (or allowing them to dominate you). He has lots of personality, and attracts attention wherever he goes. He is very loyal to his owner.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

В зависимости от типа шерсти брюссельские грифоны нуждаются в разном уходе. Жесткая шерсть по сравнению с гладкой шерстью меньше линяет, но её необходимо выщипывать для того, чтобы удалить отмершую шерсть. Для выполнения этой процедуры нужно зажать небольшой участок шерсти собаки между указательным и большим пальцами и мягко дернуть по направлению роста шерсти. Отмершая шерсть легко удаляется без болезненных ощущений у животного. В результат шерсть становится более гладкой и даже менее жесткой. Это не сложная процедура, несмотря на это у нетренированного человека может занять больше дня. Профессиональный груммер проведет такую процедуру за 1-2 часа. Шерсть на морде брюссельского грифона сначала слегка выщипывается, а потом с помощью ножниц, морде собаке придается нужная форма. Перчатка для грумминга хорошо помогает для ухода за гладкошерстными брюссельскими грифонами, а её регулярное использование сводит сезонную линьку собаки к минимуму. Кожные складки на морде гладкошерстных брюссельских грифонов необходимо постоянно осматривать и регулярно чистить, иначе эти складки могут стать причиной неприятного запаха и очагом возникновения инфекции. В виду своих небольших размеров брюссельские грифоны не нуждаются в больших физических нагрузках, и даже находясь дома, могут удовлетворить потребность в движении. Однако они наслаждаются прогулками и шумными играми на улице, но не являются главными кандидатами на длительные прогулки или бег трусцой.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Griffon Bruxellois is an active breed, always on the lookout for action. He will enjoy a good walk, keeping up with you all the way. Some enjoy the challenge of agility training. He is a house dog, and enjoys snuggling up on the couch next to you. The rough coat needs combing 2/3 times a week, plus shaping by stripping, and a complete strip out twice a year, although pets can be clipped. Grooming for the smooth coat is minimal, consisting only of occasional brushing to remove dead hair. Toenails should be trimmed regularly.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Прекрасный компаньон с хорошим чувством юмора, предан хозяину и всегда сопровождает его. Идеально подходит семье.

\r\n","dignity_en":"

Small and easy to carry.

\r\n\r\n

Comes in a rough wiry coat that doesn't shed much.

\r\n\r\n

Also comes in a short coat if you prefer that (but that one sheds).

\r\n\r\n

Takes himself very seriously (which can be amusing to watch).

\r\n\r\n

Makes a keen watchdog.

\r\n\r\n

Doesn't need a lot of outdoor exercise.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Склонность к сложным и специфическим заболеваниям, иногда упрямы и любят проказничать.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The fragility of toy breeds.

\r\n\r\n

The fine line you need to walk with toy breeds, where you need to protect their safety, yet require them to stand on their own four feet and be well-behaved.

\r\n\r\n

Stubbornness (a mind of his own).

\r\n\r\n

Excitable barking when strangers or strange dogs approach.

\r\n\r\n

Regular trimming of the rough wiry coat.

\r\n\r\n

Notorious housebreaking difficulties.

\r\n\r\n

Waiting lists (hard to find) and a high price tag.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

В то время как брюссельские грифоны, как правило, болеют не меньше и не больше, чем собаки других пород, они склонны к заболеваниям связанным с уникальной лицевой анатомией. В целом наиболее распространенные заболевания присущие этой породе собак это: суженные ноздри; прогрессивная атрофия сетчатки глаза; дистихиаз ; катаракта( выпадение глазного яблока; трудные роды. Также известно, что миниатюрные породы, часто страдают от гидроцефалии (водянки головного мозга).

\r\n","diseases_en":"

The Brussels Griffon may occasionally suffer from ailments like weak bladder, distichiasis, patellar luxation, canine hip dysplasia (CHD), cataracts, and progressive retinal atrophy (PRA). Fortunately, the breed is not generally prone to minor or major health problems. However, to identify some of the health conditions mentioned earlier, a veterinarian may recommend eye and hip tests for this breed of dog.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"bryusselskiy-griffon","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/bryusselskiy-griffon-74","media":[{"id":8020,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56bc92a50902a.jpg","file_name":"56bc92a50902a.jpg","disk":"media","size":"169451","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6912","created_at":"2016-02-11 13:54:45","updated_at":"2016-02-11 13:54:45"},{"id":8021,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56bc92a543205.jpg","file_name":"56bc92a543205.jpg","disk":"media","size":"151868","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"6913","created_at":"2016-02-11 13:54:45","updated_at":"2016-02-11 13:54:45"},{"id":11245,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56d95357685b7.jpg","file_name":"56d95357685b7.jpg","disk":"media","size":"190461","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"9650","created_at":"2016-03-04 12:20:23","updated_at":"2016-03-04 12:20:23"},{"id":11246,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56d953579e2a4.jpg","file_name":"56d953579e2a4.jpg","disk":"media","size":"193340","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"9651","created_at":"2016-03-04 12:20:23","updated_at":"2016-03-04 12:20:23"},{"id":11247,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56d95357bce9d.jpg","file_name":"56d95357bce9d.jpg","disk":"media","size":"221634","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"9652","created_at":"2016-03-04 12:20:23","updated_at":"2016-03-04 12:20:23"},{"id":11248,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56d9535800e39.jpg","file_name":"56d9535800e39.jpg","disk":"media","size":"217754","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"9653","created_at":"2016-03-04 12:20:24","updated_at":"2016-03-04 12:20:24"},{"id":30120,"model_id":"74","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56bc92a543205","file_name":"56bc92a543205.jpg","disk":"media","size":"151868","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"27875","created_at":"2016-03-28 21:39:34","updated_at":"2016-03-28 21:39:34"}]},{"id":78,"video":"https://www.youtube.com/embed/hlN4808pNwI","name_ru":"Вест-хайленд-уайт-терьер","name_old_ru":"Вест-хайленд-уайт-терьер","name_en":"West Highland White Terrier..","name_old_en":"West Highland White Terrier..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"1","nzkc_companion_dog":"0","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"1","ankc_companion_dog":"0","ukc_terrier":"1","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"0","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"0","kc_uk_terrier":"1","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"0","ckc_terrier":"1","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"0","aks_terrier":"1","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"1","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Вест-хайленд-уайт-терьер изначально создавался как охотничья порода собак для охоты на мелкую дичь: эта маленькая, ловкая собака вполне способна была пролезть за жертвой и извлечь её даже из самой глубокой норы. Родина вест-хайленд-уайт-терьера — Шотландия. Несмотря на миниатюрные размеры этих собак, они очень работоспособны, поэтому их долгое время использовали для охоты на таких животных как барсуки, лисы и так далее. Это довольно древняя порода, время появления которой на свет так и не установлено. Есть версия, что вест-хайленд-уайт-терьеры — потомки керн-терьеров, которых разводили в округе Агрилл в Англии.

\r\n","history_en":"

In the middle of the nineteenth century, it happened that the breeder of the Cairn Terrier in the country of Argyll, Scotland got some white pups in his litters. Those pups were selected and bred to obtain the West Highland White Terrier, which is simply a White Cairn. Westies were originally bred for controlling the population of rats, fox, otter and other vermin. The Westie first gained attention in 1907 as the Poltalloch Terrier, named for the home of Col. E.D. Malcolm, who had been breeding the Short-Legged White Terriers for the previous 60 years. The breed has gone under several different names, including Roseneath, Poltalloch, White Scottish, Little Skye and Cairn.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Крепкого строения, с глубокой по всей длине грудью, ровной спиной и сильными мускулистыми конечностями, представляет собой прекрасное сочетание силы и активности.

\r\n","general_form_en":"

The general appearance of the West Highland White Terrier is that of a small, game, hardy-looking Terrier, possessed of no small amount of self-esteem; with a varminty appearance; strongly built, deep in chest and back ribs; level back and powerful quarters on muscular legs and exhibiting in a marked degree a great combination of strength and activity. Movement should be free, straight and easy all round. In the front the legs should be freely extended forward by the shoulder. The hind movement should be free, strong and close. The hocks should be freely flexed and drawn close in under the body, so that when moving off the foot, the body is pushed forward with some force. Stiff, stilted movement behind is very objectionable.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп слегка выпуклый, при ощупывании лоб - плавного контура, незначительно сужающийся от ушей к глазам. Переход от лба к морде отчетливый, образуется массивными, слегка нависающими над глазами надбровными дугами и небольшим уступом между глазами.

\r\n\r\n

Нос с черной мочкой, довольно крупной, плавно вписывающейся в контуры морды, не выступая вперед.

\r\n\r\n

Морда постепенно сужается от глаз к мочке носа, не курносая и не опущенная, хорошо заполненная под глазами.

\r\n\r\n

Губы плотно прилегающие, черные.

\r\n\r\n

Зубы крупные для размеров собаки, с ровным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно охватывают нижние, располагаясь в челюстях вертикально. Челюсти сильные и ровные. Расстояние между клыками столь широко, чтобы соответствовать требующемуся для породы озорному выражению.

\r\n\r\n

Скулы не выступают за контур черепа.

\r\n\r\n

Глаза широко расставлены, среднего размера, не выпуклые, как можно более темные и хорошо посаженные под тяжелыми бровями, что придает собаке внимательное, умное, проницательное выражение. Светлые глаза крайне нежелательны.

\r\n\r\n

Уши маленькие, жестко стоячие, заканчиваются острыми кончиками, посажены ни слишком широко, ни слишком близко. Шерсть на них короткая и гладкая (бархатистая), не должна быть подстриженной, без бахромы на концах. Закругленные на концах, широкие, большие, толстые, или чрезмерно оброслые уши крайне нежелательны.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head and Skull: the skull should be slightly domed and when gripped across the forehead, should present a smooth contour. There should only be a very slight tapering from the skull at the level of the ears to the eyes. The distance from the occiput to the eyes should be slightly greater than the length of the foreface. The head should be thickly coated with hair and carried at a right-angle or less to the axis of the neck. On no account should the head be carried in the extended position. The foreface should gradually taper from the eye to the muzzle. There should be a distinct stop formed by heavy, bony ridges, immediately above and slightly overhanging the eye, and a slight indentation between the eyes. The foreface should not dish or fall away quickly below the eyes where it should be well made up. The jaws should be strong and level. The nose must be black should be fairly large and forming a smooth contour with the rest of the muzzle. The nose must not project forward giving rise to a snipy appearance.

\r\n\r\n

Eyes: should be widely set apart, medium in size, as dark as possible in colour. Slightly sunk in head, sharp and intelligent, which, looking from under the heavy eyebrows, imparts a piercing look. Full or light-coloured eyes are objectionable.

\r\n\r\n

Ears: small, erect and carried firmly, terminating in a sharp point. The hair on them should be short, smooth (velvety) and should not be cut. The ears should be free from any fringe at the top. Round, pointed, broad, large or thick ears are very objectionable, also ears too heavily coated with hair.

\r\n\r\n

Mouth: should be as broad between the canine teeth as is consistent with the sharp varminty expression required. The teeth should be large for the size of the dog and should articulate in the following manner: - the lower canines should lock in front of the upper canines. There should be six teeth between the canines of the upper and lower incisors. The upper incisors should slightly overlap the lower incisors, the inner side of the upper incisors being in contact with the outer side of the lower incisors. There should be no appreciable space between the incisors when the mouth is closed ensuring a keen bite; a dead level mouth is not a fault.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея достаточно длинная для правильного постава головы мускулистая шея, постепенно расширяющаяся к основанию и плавно переходящая в плечи.

\r\n\r\n

Корпус компактный.

\r\n\r\n

Спина ровная.

\r\n\r\n

Поясница широкая и сильная.

\r\n\r\n

Круп в меру скошенный, просторный, с маленькой длиной.

\r\n\r\n

Грудь глубокая. Ребра хорошо изогнутые в верхней части к низу уплощаются.

\r\n\r\n

Ложные ребра хорошей глубины, расстояние между последним ребром и конечностями настолько коротко, насколько это совместимо со свободными движениями.

\r\n\r\n

Живот немного и постепенно подтянут.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: should be sufficiently long to allow the proper set-on of head required, muscular and gradually thickening towards the base allowing the neck to merge into nicely sloping shoulders, thus giving freedom of movement.

\r\n\r\n

Body: compact. Back level, loins broad and strong. The chest should be deep and the ribs well-arched in the upper half presenting a flattish side appearance. The back ribs should be of a considerable depth and the distance from the last rib of the quarters as short as is compatible with free movement of the body.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности крепкие, локти плотно прилегающие, позволяют передним конечностям двигаться свободно, параллельно оси корпуса.

\r\n\r\n

Предплечья обильно покрыты короткой жесткой шерстью.

\r\n\r\n

Лопатки косо поставленные, широкие, плотно прилегают к грудной клетке. Плечелопаточное сочленение расположено впереди.

\r\n\r\n

Пясти короткие, мускулистые.

\r\n\r\n

Задние конечности крепкие, мускулистые и широкие в верхней части.

\r\n\r\n

Ноги короткие, мускулистые и жилистые.

\r\n\r\n

Бедра очень мускулистые и не слишком широко расставлены.

\r\n\r\n

Колени с хорошим углом.

\r\n\r\n

Плюсны параллельные, короткие.

\r\n\r\n

Лапы округлые, пропорциональны по размеру, сильные и покрыты короткой жесткой шерстью. Передние лапы крупнее задних, округлые, пропорциональны размеру, крепкие, с толстыми подушечками и покрыты короткой жесткой шерстью. Предпочтительны черные подушечки и когти лап.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Forequarters: the shoulders should be sloped backwards. The shoulder blades should be broad and lie close to the chest wall. The joint formed by the shoulder blade and the upper arm should be placed forward, on account of the obliquity of the shoulder blades, bringing the elbows well-in and allowing the foreleg to move freely, parallel to the axis of the body, like the pendulum of a clock. Forelegs should be short and muscular, straight and thickly covered with short hard hair.

\r\n\r\n

Hindquarters: strong, muscular and wide across the top. Legs should be short, muscular and sinewy. The thighs very muscular and not too wide apart. The hocks bent and well set in under the body so as to be fairly close to each other when standing, walking or trotting. Cow-hocks detract from the general appearance. Straight or weak hocks are undesirable and are a fault.

\r\n\r\n

Feet: the forefeet are larger than the hind ones, are round, proportionate in size, strong, thickly padded and covered with short, hard hair. The hind feet are smaller and thickly padded. The under surface of the pads of feet and all nails should preferably be black.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Имеет длину 13-15 см, покрыт жесткой шерстью, без бахромы, как можно более прямой, держится весело, но не вертикально и не закинут на спину. Длинный хвост нежелателен, хвост никогда не купирован.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

12.7 to 15.2 cm long, covered with hard hair, no feather, as straight as possible, carried jauntily, not gay nor carried over the back. A long tail is objectionable and on no account should tails be docked.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерстный покров двойной. Ость жесткая, около 5 см в длину, без волны. Подшерсток, напоминающий мех, короткий, мягкий, плотно прилегающий. Открытая (торчащая) шерсть очень нежелательна.

\r\n\r\n

Окрас белый.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: colour pure white, must be doublecoated. The outer coat consists of hard hair, about 5 cm (2 in) long, free from any curl. The under coat, which resembles fur, is short, soft and close. Open coats are objectionable.

\r\n\r\n

Colour: pure white.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Свободные, прямолинейные и легкие. Передние конечности свободно выносятся вперед от плеча. Движения задних свободные, сильные, узкопоставленные. Коленный и скакательный суставы свободно сгибаются, плюсны ставятся под корпус, что обеспечивает хороший толчок. Связанные, ходульные движения задних конечностей и коровина крайне нежелательны.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Free, straight and easy all round. In front, legs freely extended forward from shoulder. Hind movement free, strong and close. Stifle and hocks well flexed and hocks drawn under body giving drive. Stiff, stilted movement behind and cowhocks highly undesirable.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Рост 25-28 см.

\r\n\r\n

Вес 6-10 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Height — about 28 cm.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Вест хайленд уайт терьеры очень умные собаки, которые обожают составлять компанию человеку. Однако у них могут возникать конфликты с другими домашними животными. Если вы решите завести еще одно питомца, стоит разведать, как к этому отнесется ваш вест хайленд уайт терьер. Жизнерадостные и любопытные вест хайленд уайт терьеры по праву считаются самым ласковым из всех терьеров, но имейте в виду, если на горизонте появится конкурент, то он может приревновать хозяина. Как и большинство терьеров, вест хайленд уайт терьеры любят полаять и покопать, а иногда и то и другое одновременно при этом демонстрируя свою независимость и упорство. Эта порода обладает большим запасом энергии, требующей выхода в виде длительных прогулок или активной игры. В целом, вест хайленд уайт терьеры интеллигентные собаки с хорошими манерами. Они любят повеселиться и поиграть, несмотря на это они, как правило, спокойные собаки. Вест хайленд уайт терьеры уверенная в себе и решительная порода. Вест хайленд уайт терьеры отличная собака для детей старшего возраста. Не рекомендуется заводить эту породу семьям с детьми до 10-летнего возраста, потому что вест хайленд уайт терьеры не склонны проявлять терпение по отношению к маленьким детям, если они грубо с ними обращаются. Как и многие терьеры, вест хайленд уайт терьеры могут быть несколько упрямыми, поэтому они не очень просты в обучении.

\r\n","character_en":"

The busy Westie is happy, curious and always in the thick of things. It is affectionate and demanding, one of the friendliest terriers. It is not friendly, however, toward small animals. It enjoys a daily romp in a safe area or a walk on lead, as well as playtime at home. It is independent and somewhat stubborn. It barks and digs.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Вест хайленд уайт терьеры относительно сложны в уходе. Минимум два раза в неделю их нужно расчесывать и два раза в год стричь или тримминговать. Шерсть вокруг глаз и ушей вест хайленд уайт терьеру необходимо регулярно выщипывать. Шерсть внизу лучше убирать по гигиеническим причинам, также рекомендуется ежемесячно купать вест хайленд терьера. Решение о том стричь, тримминговать или выщипывать вест хайленд уайт терьера во многом зависит от того, участвует ваш питомец в выставках или нет. В остальном это вопрос личных предпочтений, тримминг и выщипывание делает шерсть грубее, а стрижка наоборот делает ее мягче. Кроме того, внешний вид собаки после стрижки сильно отличается от того, как выглядит вест хайленд терьер после тримминга или выщипывания. Большинство людей предпочитают стричь своих вест хайленд уайт терьеров, поскольку это легко и быстро. Если ваш питомец не участвует в выставках, то это наиболее удобно. Как и любая собака, вест хайленд терьеры нуждаются в регулярных упражнениях, поэтому желательно подольше с ними гулять и играть в активные игры дома и на улице.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Westie enjoys the outdoors, but it can also function as an indoor dog if taken for regular exercise. It needs either a short to moderate walk on leash or a good game in the yard every day. It should sleep inside in all but the mildest climates. Its wire coat needs combing two or three times weekly, plus shaping every three months. Shaping for pets is by clipping, and for show dogs is by stripping. In some areas, it may be difficult to keep the coat white.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-14 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Не линяет, нет запаха, необычайно красивая внешность.

\r\n","dignity_en":"

Needs only moderate exercise.

\r\n\r\n

Makes a keen watchdog.

\r\n\r\n

Doesn't shed too much.

\r\n\r\n

Easier to handle, friendlier with strangers, more amenable to training, and more tolerant of other pets than most terriers are.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Предрасположенность к аллергиям, гиперэнергичны, требуют длительных прогулок. Часто упрямы. Нуждаются в частом уходе.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The dynamic terrier temperament.

\r\n\r\n

Potential aggression toward other animals — strong chasing instincts.

\r\n\r\n

Stubbornness.

\r\n\r\n

Digging holes.

\r\n\r\n

Barking.

\r\n\r\n

Regular brushing and clipping.

\r\n\r\n

A considerable number of potential health problems.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

В целом, вест хайленд уайт терьеры здоровая порода собака. Однако чаще всего у этой породы встречаются следующие заболевания: легочный фиброз; дрожжевой дерматит; атопия; пищевая аллергия; кожная гистиоцитома; катаракта; кератоконъюнктивит; сахарный диабет; дисплазия тазобедренного сустава; врожденная глухота; менингоэнцефалит белых собак; асептический некроз головки бедренной кости; краниомандибулярная остеопатия; кардиомиопатия. Кроме того, хотя и редко, но следующие болезни также встречаются у этой породы: гипертрофия правого желудочка; дефект межжелудочковой перегородки; стеноз легочного ствола.

\r\n","diseases_en":"

The Westie may be prone to minor health problems like Keratoconjunctivitis Sicca (KCS), copper toxicosis, patellar luxation, and cataract, and major problems such as Legg-Perthes Disease, Craniomandibular Osteopathy (CMO), globoid cell leukodystrophy, and skin disease.Deafness is also seen in the breed occasionally. To identify some of these issues, a veterinarian may recommend hip, knee, and eye tests for the dog.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"vest-khaylend-uayt-terer","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/vest-khaylend-uayt-terer-78","media":[{"id":793,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"5654453d53a3d.JPG","file_name":"5654453d53a3d.JPG","disk":"media","size":"212684","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 11:08:45","updated_at":"2015-11-24 11:08:45"},{"id":794,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"5654453dbe55a.jpg","file_name":"5654453dbe55a.jpg","disk":"media","size":"144162","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 11:08:45","updated_at":"2015-11-24 11:08:45"},{"id":795,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"5654453e1db01.jpg","file_name":"5654453e1db01.jpg","disk":"media","size":"80185","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 11:08:46","updated_at":"2015-11-24 11:08:46"},{"id":30129,"model_id":"78","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"5654453d53a3d","file_name":"5654453d53a3d.JPG","disk":"media","size":"212684","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"27883","created_at":"2016-03-28 21:50:21","updated_at":"2016-03-28 21:50:21"}]},{"id":298,"video":"","name_ru":"Вольпино-итальяно","name_old_ru":"Вольпино-итальяно","name_en":"Volpino Italiano..","name_old_en":"Volpino Italiano..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"1","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"0","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"1","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"0","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"1","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"0","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"1","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"0","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"1","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"0","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"1","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"0","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"1","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Шпицеобразные собаки были распространены не только в Германии. В собачьем мире к немецким шпицам принято относить любую породу с остроконечными ушами, закинутым ни спину хвостом и заостренной лисьей мордой. Хотя сходство действительно большое, но не всегда речь идет о немецких шпицах Ранние источники показывают, что вольпино представляет собой итальянского померанского шпица белого цвета, так как белый цвет, конечно, не является обязательным для группы немецких шпицев. Несколько столетий назад эта порода отделилась от группы шпицев и стала развиваться самостоятельно. В эпоху Ренессанса вольпино были любимыми спутниками знатных итальянских дам, их даже украшали браслетами из слоновой кости. Название породы происходит от итальянского слова «вольпе», что означает «лисица», и действительно, внешность вольпино напоминает лисью, их часто так и называют - «лисьи собаки». Вольпино был не только комнатной собакой в знатных домах, его использовали также крестьяне и простолюдины в качестве сторожа, даже у Микеланджело была такая собака. По непонятным причинам количество вольпино постоянно росло, хотя в 1965-м году в племенную книгу были занесены лишь пять экземпляров. Затем о нем забыли и заговорили вновь лишь в 1984-м году, когда Итальянское кинологическое общество как бы вновь возродило эту породу. С тех пор в качестве основы для дальнейшего разведения брали собак, которых держали на крестьянских дворах как сторожей и никогда не регистрировали.

\r\n","history_en":"

The Volpino is one of the descendants of the European Spitz that already existed in the central region of our continent since the Bronze Age and of which skeleton fossils have been discovered around the foundation piles of the dwellings on stilts. So the Volpino goes back to the same ancestors as the German Spitz of which he is not a descendant, but a relative. He has been bred in Italy since immemorial times and has been idolized in the palaces of the noblemen as well as in the hovels of the common people, where he was especially appreciated because of his instinct of guard and vigilance. Work by Vittore Carpaccio from 1502 shows a Volpino in the Venetian painting, The vision of St Austin. Volpino was the dog of Michelangelo, and in the 18 th century, the tireless companion of the carters of Tuscany and Latium, always ready to noisily announce any strangers met on the roads. The standard was written in 1913 and the breed was fairly popular during the first part of the 20th century but then it disappeared. Some white specimens appeared again in 1968 and the Volpino were registered again in 1972. Even the earlier well-known red colour is seen again.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Шпиц небольшого размера, очень компактный, гармоничный с длинной приподнятой шерстью. Богато одетый и белоснежный, как все шпицы, вольпино с закинутым на спину хвостом и остроконечными стоячими ушами похож на лису.

\r\n","general_form_en":"

Small sized dog of Spitz type, compact, harmonious, with a long stand-off coat.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова пирамидальной формы.

\r\n\r\n

Череп округлый, сужается от глаз к мочке носа. Переход ото лба к морде хорошо выражен. Спинка носа прямая.

\r\n\r\n

Морда заостренная.

\r\n\r\n

Губы черного цвета.

\r\n\r\n

Глаза среднего размера, широко открытые. Цвета темной охры. Окантовка век черная.

\r\n\r\n

Уши короткие, треугольной формы. Стоячие.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: pyramid shape, length reaching almost 4/10ths of the height at the withers.

\r\n\r\n

Skull: longer than the muzzle and slightly egg-shaped; viewed either in longitudinal or transversal direction. The bizygomatic width exceeds half the length of the head. The medio-frontal furrow is only slightly marked; occipital protuberance is slightly marked. The superior axes of the skull and muzzle are slightly convergent.

\r\n\r\n

Stop: well defined.

\r\n\r\n

Nose: large, black, with well-opened nostrils. Seen in profile, set in the same line as the topline of the muzzle and does not protrude beyond the front line of the lips. Muzzle: Inferior in length to that of the skull with lateral surfaces convergent is pointed but not exaggeratedly. The nasal bridge is straight. Seen in profile, the lower edge of the muzzle is determined by the lower jaw.

\r\n\r\n

Lips: lips, although somewhat thick, are tightly close fitting and the rims of the upper lips are stretched in a straight line. The labial commissure is not visible. Lip-rims are black.

\r\n\r\n

Jaws/teeth: jaws strong, normally developed white teeth, regular and complete set of teeth. Scissor bite, pincer bite is tolerated.

\r\n\r\n

Cheeks: normally developed, not protruding.

\r\n\r\n

Eyes: well opened and of a normal size, expression denoting vigilance and vivaciousness. Roundish but eyeball not prominent, set in sub-frontal position: eyelids close-fitting to the eyeball. Colour of the iris is dark brown; the rims of the lids are black.

\r\n\r\n

Ears: triangular shape, pricked, with a rigid cartilage and the inner surface of the lobe showing forward. High set and close together. 

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Корпус квадратного формата.

\r\n\r\n

Грудь глубокая, опущена до локтевого сустава.

\r\n\r\n

Ребра выпуклые.

\r\n\r\n

Спина прямая.

\r\n\r\n

Круп продолжает линию поясницы.

\r\n\r\n

Живот подобран.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: length is about equal to that of the head. Neck always carried upright. Well muscled. Skin closely fitting.

\r\n\r\n

Body: square built, its length measured from the point of the shoulder to that of the buttock is equal to the height at the withers.

\r\n\r\n

Topline: dorsal line straight, slightly convex over the loins.

\r\n\r\n

Back: straight, strong musculature, longer than loin.

\r\n\r\n

Loin: short, broad, well muscled and slightly arched.

\r\n\r\n

Croup: extends the line of the loin and is longer than broad. Obliqueness from the hip to base of the tail is of 10° below the horizontal. Well muscled.

\r\n\r\n

Chest: descending to level of elbows; ribs well sprung. Sternal region is long but breastbone not to protrude point of shoulder.

\r\n\r\n

Underline and belly: from sternum to belly rising only slightly. The hollow of the flanks is slightly accentuated.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности с легким костяком.

\r\n\r\n

Лапы овальной формы, с черными подушечками и когтями.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Legs: set perfectly vertical to each other and parallel in relation to the median plane of the body. Upper arm: Longer than the shoulder blade and its obliqueness below the horizontal is of 65°.

\r\n\r\n

Elbow: parallel to the median plane of the body. The humero-radial angle is 155°.

\r\n\r\n

Forearm: longer than the upper arm, fine but strong bone, dry musculature.

\r\n\r\n

Carpus: strong, almost as broad as the forearm.

\r\n\r\n

Metacarpus: almost as wide as the forearm: slightly sloping.

\r\n\r\n

Forefeet: oval shaped with closely-knit and arched toes. Strong pads with black pigmentation, nails preferably black.

\r\n\r\n

Hindquarters: Seen from behind, hind legs must follow a perfectly vertical line from the point of the buttock to the ground. They are parallel to each other.

\r\n\r\n

Thigh: the length is equal to 1/3 of the height at the withers. Broad with well-developed muscles. Obliqueness of 60° below the horizontal; coxo-femoral angle of 90°.

\r\n\r\n

Stifle: parallel to the median plane of the body; femoro-tibia angle of 115°–120°.

\r\n\r\n

Lower thigh: length is a little less than that of the thigh. Of a light, but strong bone structure and its obliqueness below the horizontal is of 55°–60°. Well muscled.

\r\n\r\n

Hock joint: strong but not broad. The tibio-tarsal angle is 145°–150°.

\r\n\r\n

Metatarsus: vertical and perfectly straight seen as much in profile as from behind. Sufficiently broad. Length from point of hock to ground slightly more than 25% of the height at the withers.

\r\n\r\n

Hind feet: oval shaped with closely-knit and arched toes. Strong pads with black pigmentation, nails preferably black.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост собака всегда держит свернутым на спине кольцом. Покрыт очень длинной шерстью.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Set in the prolongation of the croup, high set and carried permanently curled over the back and reaching as near to the neck as possible. Its length is a little less than half the height at the withers. Tail is strong at the base and narrowing towards the tip; it is covered with abundant long coat.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть густая, очень длинная, грубая на ощупь, вертикально приподнятая. На голове — средней длины, на морде — короткая. На тыльной стороне конечностей — очесы.

\r\n\r\n

Окрас однотонный белый, однотонный рыжий (последний редко встречается). Допускается палевый оттенок.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Skin: Taut, well adhered without looseness in any part.

\r\n\r\n

Hair: dense, very long and exceptionally straight and standing-off. Of harsh texture with straight stiff guard hairs; must never be falling flat but be upstanding even when there is not of a lot of coat. The body gives the impression of being wrapped up in a muff, particularly on the neck where the coat forms an abundant collar, but not like a mane. The skull is covered with semi-long hairs that hide the base of the ears. Hair is short on the muzzle. On the ears, the hair is very fine and smooth. The tail is covered with very long hair. On the backside of the hindquarters, the coat forms trousers.

\r\n\r\n

Colour: self-colour white or red. Champagne colour is tolerated but not desirable. The white colour should be clear white with a depth like milk. Pale biscuit shading on ears is tolerated, although it is a fault. The red colour is of an intense deer-red; lighter shades are tolerated on the tail and trousers. A little white on feet is tolerated, as is a slight darkish overlay on the collar and shoulders.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Свободные, не скованные. Основной аллюр - рысь, переходящая в галоп. При всех аллюрах шаги должны быть большими.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Normal trot, must not be hopping. Characteristic gallop is that of a stayer rather than a sprinter. Gait with normal steps, not striding out.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Высота в холке  кобели: 27-30 см, суки: 25-28 см.

\r\n\r\n

Вес — около 5 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Height — 25–30 cm. 

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Это энергичная, жизнерадостная, игривая собака. Одна из особенностей характера вольпино итальяно – настойчивость, обладая волевым нравом, собаки могут быть упрямы. Это ласковый и хороший товарищ в играх детей. С подозрением относится к чужим людям и подает голос без колебаний, что делает его своеобразной сторожевой собакой. Его лай в десять раз превышает размеры его пасти и в двадцать раз - собственные размеры. Легко адаптируется к жизни в квартире.

\r\n","character_en":"

Very attached to his environment and his family, with exuberant temperament, lively, happy and playful.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Легко адаптируется к жизни в квартире. Требуется регулярная чистка щеткой, но не рекомендуется частое мытье.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-14 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Because of the long and bushy coat, this dog breed requires weekly coat brushing and regular bathing. The Volpino Italiano requires a small amount of daily exercise.

\r\n\r\n

Lifespan — 14-16 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Прекрасно поддается дрессировке, может стать любимцем детей. Отлично уживается даже в самой маленькой квартире, не требует долгих прогулок и физических упражнений. Вольпино собака, обладающая удивительным интеллектом, примечательно то, что собаки, привезенные из Италии, начинали понимать русскую речь, обращенную к ним, буквально через два месяца. Уживаются с другими собаками, не грызут мебель, не убегают на прогулке.

\r\n","dignity_en":"

It is playful and sociable, known for bonding with family and friends. 

\r\n\r\n

It is generally a good watchdog and if trained properly, the Volpino Italiano may be used as gundog or bird dogs.

\r\n\r\n

It may easy to groom, moreover, it should be brushed once or twice a week. 

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Особых недостатков породы не выявлено.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The Volpino Italiano is a good breed for a family dog as it has a loyal personality.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Порода отличается крепким здоровьем.

\r\n","diseases_en":"

 This breed is generally healthy, but can develop heart problems and cataracts.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"volpino-italyano","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/volpino-italyano-298","media":[{"id":5502,"model_id":"298","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72a7d14eee.jpg","file_name":"56a72a7d14eee.jpg","disk":"media","size":"95176","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4562","created_at":"2016-01-26 08:12:45","updated_at":"2016-01-26 08:12:45"},{"id":5503,"model_id":"298","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72a7d89e10.jpg","file_name":"56a72a7d89e10.jpg","disk":"media","size":"218214","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4563","created_at":"2016-01-26 08:12:45","updated_at":"2016-01-26 08:12:45"},{"id":5504,"model_id":"298","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72a7dc7e42.jpg","file_name":"56a72a7dc7e42.jpg","disk":"media","size":"170137","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4564","created_at":"2016-01-26 08:12:45","updated_at":"2016-01-26 08:12:45"},{"id":5505,"model_id":"298","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72a7e19578.jpg","file_name":"56a72a7e19578.jpg","disk":"media","size":"149051","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4565","created_at":"2016-01-26 08:12:46","updated_at":"2016-01-26 08:12:46"},{"id":9290,"model_id":"298","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56a72a7d14eee","file_name":"56a72a7d14eee.jpg","disk":"media","size":"95176","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"7938","created_at":"2016-02-21 23:41:07","updated_at":"2016-02-21 23:41:07"}]},{"id":297,"video":"https://www.youtube.com/embed/ohDYlOFLgZw","name_ru":"Гаванский бишон","name_old_ru":"Гаванский бишон","name_en":"Havanese..","name_old_en":"Havanese..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"1","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"1","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"1","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"1","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"1","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"1","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"1","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Другие названия: Гаванец, Гаванская болонка. По официальной версии, гаванские болонки стали результатом скрещивания мальтийских болонок и бишонов из Болоньи, которых в свое время завезли на Мальтийские острова испанские колонизаторы и переселенцы. Эта собачка пользовалась большой популярностью у кубинской аристократии. Однако, несмотря на это, в начале прошлого века порода пережила серьезный кризис. Не исчезла она благодаря любителям гаванских бишонов из США, которые активно разводили этих нежных комнатных собачек. В Европу гаванская болонка попала в конце ХХ века и сразу обрела поклонников. Эта собачка стала постоянным участником всевозможных выставок и любимицей девочек, которые обожают комнатных собачек. Современные гаванские бишоны отличаются от тех, которые были до начала ХХ века, это уже новая, американизированная болонка. Ее стандарты сильно отличаются от прежней болонки Гаванский бишон — это национальная собака Кубы.

\r\n","history_en":"

The Havanese is one of the Barbichon (later shortened to Bichon) family of small dogs originating in the Mediterranean in ancient times. Spanish traders brought some of these dogs with them as gifts for Cuban women, allowing them to establish trading relationships. In Cuba, the little dogs were pampered as the special pets of the wealthy. They became known as Habeneros, and eventually some found their way back to Europe, where the breed was called the "white Cuban." They became quite popular, not only as pets of the elite but also as performing dogs. Their popularity as pets waned, however, and their stronghold remained in the circus, where they performed throughout Europe as trick dogs. Eventually the breed declined in numbers to such an extent that it was almost extinct not only in Europe but also in its native Cuba. A few remained in Cuba, however, and three families with their Havanese left Cuba for the United States during the 1950s and 1960s. Most present-day Havanese descends from these dogs.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Гаванская болонка — это крепкая маленькая собака, низкая на ногах, с длинной обильной шерстью, мягкой и предпочтительно волнистой.

\r\n","general_form_en":"

The Havanese is a sturdy little dog, low on his legs, with long, abundant hair, soft and preferably wavy. His movement is lively and elastic.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова по размерам небольшая.

\r\n\r\n

Ушки висячие, далеко расположенные друг от друга, они покрыты густой шерстью.

\r\n\r\n

Глаза миндалевидной формы, темные, красивые, обычно прикрыты шерстью, свисающей с макушки головы.

\r\n\r\n

Шея умеренно длинная, слегка выгнутая.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Skull: flat to very slightly rounded, broad; forehead hardly rising. Seen from above, it is rounded at the back and almost straight and square on the other three sides.

\r\n\r\n

Stop: moderately marked.

\r\n\r\n

Muzzle: narrowing, progressively and slightly, towards the nose but neither snipey nor truncated.

\r\n\r\n

Lips: fine, lean, tight.

\r\n\r\n

Cheeks: very flat, not prominent.

\r\n\r\n

Eyes: quite large, almond shaped, of brown colour, as dark as possible. Kind expression. The eye rims must be dark brown to black.

\r\n\r\n

Ears: set relatively high; they fall along the cheeks forming a discreet fold which raises them slightly. Their tips are slightly rounded. They are covered with hair in long fringes. Neither propeller ears (sticking out sideways) nor stuck to the cheeks.

\r\n\r\n

Mouth: scissor bite. Complete dentition is desirable. The absence of premolars 1 (P1) and molars 3 (M3) is tolerated.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Корпус компактный.

\r\n\r\n

Костяк крепкий, но не грубый.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: of medium length.

\r\n\r\n

Body: the length of the body is greater than the height at the withers

\r\n\r\n

Back: topline straight, slightly arched over the loin.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности: прямые и параллельные, сухие. Хороший костяк. Высота в локте не должна превышать расстояние от локтя до холки.

\r\n\r\n

Задние конечности: хороший костяк. Умеренные углы сочленений.

\r\n\r\n

Лапы: слегка удлинённой формы, но в целом короткие, прямые, сухие, крепкие, с плотно сжатыми пальцами. 

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Forelegs: straight and parallel, lean; good bone structure. The distance from the ground to the elbow must not be greater than that between the elbow and the withers.

\r\n\r\n

Hindquarters: good bone structure; moderate angulation.

\r\n\r\n

Feet: of slightly elongated shape; small. Tight toes.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост высоко поставленный на крупе. Он покрыт густой длинной шерстью и чуть загнут в сторону спины.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Carried high, either in the shape of a crozier [a Bishop's crook] or, preferably, rolled over the back; it is furnished with feathering of long silky hair.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть двойная, очень мягкая, она оберегает собаку от перегрева. Волосы, свисающие со лба, также предназначены для того, чтобы оберегать глаза бишона от яркого солнца и высоких температур, поэтому не стоит собирать их в пучок.

\r\n\r\n

Окрас редко полностью чисто белый, палевый в разных его оттенках (возможно небольшое почернение), черный, коричневый, табачный цвет, красновато-коричневый цвет. Возможно смешение указанных цветов.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: undercoat woolly and not very well developed; it is often totally absent. The topcoat is very long (12-18 cm [4.5-7 inches] in an adult dog), soft, flat or wavy and may form curly strands [cords]. All grooming [primping or teasing], the use of scissors to even out the length of the coat and all trimming is forbidden with the exception of tidying up the hair on the feet and the hair on the forehead may be slightly shortened so that it does not cover the eyes and the hair on the muzzle may be slightly tidied up, but it is preferable to leave it its natural length.

\r\n\r\n

Colour: rarely completely pure white, fawn in its different shades (slight blackened overlay admitted), black, havana-brown, tobacco colour, reddish-brown. Patches in mentioned colours allowed.

\r\n\r\n

Allowed colours and particolours (White, light fawn to havana-brown) with black markings. Black coat.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Соответственно своей жизнерадостной натуре, гаванская болонка обладает замечательно лёгкой поступью и эластичными движениями: передние ноги со свободным размашистым шагом направлены вперёд, задние конечности передают им импульс и перемещаются по прямой.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

In accordance with his happy nature, the Havanese has a strikingly light-footed and elastic gait; forelegs with free stride and pointing straight forward, the hindlegs giving them impulsion and moving in a straight line.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Рост — 23-27 см.

\r\n\r\n

Вес — 3-5.5 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Height — 23-27 cm.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Гаванезы обладают открытым характером. Что является довольно большой редкостью для маленьких собачек, эти болонки легко поддаются дрессуре и всегда имеют игривое настроение. Не случайно, в свое время, их активно использовали в цирковых программах. Они ласковы с детьми, могут забавляться с ними бесконечно долго, и тесно привязываются к хозяевам. Эти собачки готовы сопровождать своих хозяев всегда и везде. Собака окончательно социализирована, поэтому без человеческого общества ощущает серьезный дискомфорт. Умные собачки обожают похвалу, моментально реагируют на ласковые слова, виляя хвостом и подпрыгивая. Также чутко они реагируют на отрицательный отзыв, когда их ругают. Гаванезы – собачки чувствительные, могут и обидеться. Как и полагается, наверное, островной собаке, гаванский бишон обожает воду, любит плавать. Эта собачка прекрасно дрессируется, с ней можно заняться аджилити. Природный ум позволяет ей быстро выучить трюки, которым ее обучают. Он прекрасный, чуткий сторож. Раньше его использовали в качестве пастушьей собаки. Она охраняла свои стада и при приближении по сторонних лиц, громким лаем давала знать об этом. Если гаванский бишон почувствует опасность, он не будет долго думать, проявит бесстрашие и решимость, ведь в маленьком теле живет бесстрашный пес. Любители маленьких комнатных собачек могут найти в гаванской болонке идеального, веселого компаньона, который будет любить их безграничной любовью. Гаванская болонка вполне подходит под «стандарты» гламурной собачки. Но ее характер, простенький, веселый, далек от аристократизма. Именно из-за жизнерадостного характера, живости и открытости этой болонки, ее часто используют в качестве «терапевта» в специальных медицинских программах животной терапии.

\r\n","character_en":"

The Havanese is gentle and responsive and enjoys pleasing people. They become very attached to their families. Havaneses are social and cheerful and get along with everyone including dogs, cats and other pets. This breed is very affectionate and intelligent and learns well.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Гаванский бишон – одна из немногих длинношерстных собак, шерсть, которой не стригут. Для того чтобы собака всегда была здорова, необходимо внимательно следить за состоянием шерсти. Уход за гаванской болонкой заключается в регулярном расчесывании, купании по мере загрязнения и подборе правильных и качественных шампуней, бальзамов и кондиционеров. У здоровой собаки, в течение года происходит не интенсивная линька, исключение – осень-весна. Кроме того, у этой собаки отсутствует специфичный запах, сопровождающий многих собак. Уход за ушами должен быть регулярным, как, впрочем, и за когтями. Когти достаточно аккуратно подстригать раз в месяц, при этом надо побеспокоиться, чтобы не поранить внутреннюю часть. Достаточно 1-2 мм. Уши собаки должны содержаться в чистоте, шерсть внутри уха подлежит удалению, иначе, она забьет ушные проходы, ушная сера убирается ватными тампонами, предварительно смоченными лосьонами. Также аккуратно убираются слезы собачки. Питание собачки должно содержать все необходимые питательные вещества: жиры, белки, углеводы и др. Конечно, можно перевести собачку на сухие корма, но она всегда будет любить мясо и фрукты. Кормят бишона 2-3 раза в день, при этом для собачки всегда должна быть доступна миска с чистой водой. Как и любая декоративная порода собак, бишон не нуждается в длительных прогулках, но это не значит, что собачка инфантильна. Скорее всего, наоборот, собачка очень активна, но она умеет развлекать себя сама. Развлечения и игрушки гаванской болонки часто влияют на бюджет хозяев. Шерсть собачки позволяет ей переносить жаркий климат, но зимой, особенно, в России, эта собачка нуждается в теплом пальто.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 14-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Although energetic, the Havanese can have its exercise needs met with a short walk or a good play session. It is not a dog that can live outside. Coat care entails brushing two to four times a week. This is a non-shedding dog, which means that loose hairs are caught in the outer hairs, tending to tangle, unless they are combed out.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-14 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Гаванский бишон не очень-то и любит гулять, что часто и привлекает тех, кто лениться выгуливать собак. Хотя, не стоит отказываться от прогулок, ведь они принесут пользу не только псу, но и хозяину. Гаванский бишон не проявляет агрессии к другим животным. Может стать отличным сторожем, хотя, чаще всего щенки гаванского бишона не имеют никакой агрессии к человеку. Дрессировке поддается достаточно легко, но от хозяина требуется твердость характера, чтобы не купиться на очарование пса и не пойти у него на поводу.

\r\n","dignity_en":"

Doesn't need much outdoor exercise.

\r\n\r\n

Is playful and entertaining.

\r\n\r\n

Makes a good watchdog, but is not aggressive.

\r\n\r\n

Has a long coat that can be clipped short so he looks like a cute perpetual puppy.

\r\n\r\n

Doesn't shed much (one of the best breeds for allergy sufferers).

\r\n\r\n

Is good with other pets.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Тяжело переносит разлуку с человеком, даже недолгую. Очень сильно привязывается к хозяину и следует за ним по пятам, что бывает не всегда удобно. Собака будет кушать, когда рядом с ней хозяин, если же он отлучится на минутку, кубинская красавица наберет полный рот еды и последует за ним или, оставив процесс приема пищи, потопает за хозяином. Если вовремя не пресекать шалости, на которые горазды щенки гаванских бишонов, то их поведение в доме может создать серьезную проблему.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

"Separation anxiety" (destructiveness and barking) when left alone too much.

\r\n\r\n

Shyness in some lines, or when not socialized enough.

\r\n\r\n

Frequent brushing (unless regularly clipped short).

\r\n\r\n

Mild stubbornness.

\r\n\r\n

Housebreaking difficulties.

\r\n\r\n

Barking.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Это породе собак свойственны такие болезни, как нарушение зрения — катаракта. Дисплазия тазобедренных суставов также может стать проблемой этих собак и их владельцев. Также может случиться вывих коленной чашечки.

\r\n","diseases_en":"

The Havanese may suffer from minor health problems like patellar luxation. Occasionally chondrodysplasia, elbow dysplasia, Legg-Perthes, portacaval shunt, deafness, and mitral valve insufficiency are noticed in the breed. To identify some of these health issues early on, your veterinarian may recommend regular knee, eye, hip, hearing, and cardiac tests for the dog.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"gavanskiy-bishon","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/gavanskiy-bishon-297","media":[{"id":5506,"model_id":"297","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72bf6d3e88.jpg","file_name":"56a72bf6d3e88.jpg","disk":"media","size":"208907","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4566","created_at":"2016-01-26 08:19:02","updated_at":"2016-01-26 08:19:02"},{"id":5507,"model_id":"297","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72bf8084a2.jpg","file_name":"56a72bf8084a2.jpg","disk":"media","size":"150010","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4567","created_at":"2016-01-26 08:19:04","updated_at":"2016-01-26 08:19:04"},{"id":5508,"model_id":"297","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72bf89cf96.jpg","file_name":"56a72bf89cf96.jpg","disk":"media","size":"276932","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4568","created_at":"2016-01-26 08:19:04","updated_at":"2016-01-26 08:19:04"},{"id":5509,"model_id":"297","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a72bf944d85.jpg","file_name":"56a72bf944d85.jpg","disk":"media","size":"118034","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4569","created_at":"2016-01-26 08:19:05","updated_at":"2016-01-26 08:19:05"},{"id":30131,"model_id":"297","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56a72bf6d3e88","file_name":"56a72bf6d3e88.jpg","disk":"media","size":"208907","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"27885","created_at":"2016-03-28 21:52:46","updated_at":"2016-03-28 21:52:46"}]},{"id":258,"video":"","name_ru":"Ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер","name_old_ru":"Ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер","name_en":"Irish Soft Coated Wheaten Terrier (Soft Coated Wheaten Terrier )..","name_old_en":"Irish Soft Coated Wheaten Terrier (Soft Coated Wheaten Terrier )..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"0","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"1","nzkc_companion_dog":"0","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"1","ankc_companion_dog":"0","ukc_terrier":"1","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"0","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"0","kc_uk_terrier":"1","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"0","ckc_terrier":"1","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"0","aks_terrier":"1","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"1","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Происхождение пшеничного терьера тесно переплетено с историей других пород ирландских терьеров. Вероятно, изначально существовали две группы ирландских терьеров. Из той группы, что принадлежала представителям аристократических слоев, путём целенаправленного разведения была получена порода ирландский терьер. Пшеничный терьер получен методом «народной селекции» из группы собак, живших в крестьянских хозяйствах, и имеет, таким образом, смешанное происхождение. Эта собака обладает выносливостью, интеллектом и отвагой терьера, но может работать и с домашним скотом. Мягкошёрстный терьер упоминается в письменных источниках как минимум двухсотлетней давности и, возможно, старше других пород ирландских терьеров, но все эти породы имеют общие корни. Однако в качестве отдельной породы «пшеничник» был признан позднее своих сородичей: в XIX три породы — ирландский терьер, керри-блю-терьер и «пшеничник» — выставлялись в одном классе «ирландские терьеры», но впоследствии были разделены. Мягкошёрстный пшеничный терьер был официально признан Ирландским клубом собаководов в 1937 году. В 1957 году порода признана Международной кинологической федерацией.

\r\n","history_en":"

The history of the Irish Soft Coated Wheaten Terrier has been somewhat obscured by its closeness to the other Irish Terrier breeds. The Wheaten is probably the oldest of the four breeds. Its existence for at least 200 years can be inferred from textual references to "soft-coated" dogs. The relation of the modern Irish Terrier to the Wheaten, though less well documented, appears to have been the result of deliberate breeding experiments. So the humble Wheaten probably has a fairly mixed ancestry. Despite the long history of the Wheaten, it wasn't until 1937, that the Soft Coated Wheaten was officially recognised by the Irish Kennel Club. The breed has grown steadily in popularity since and is now well known world-wide.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Отважная, активная, компактная собака, хорошо сложенная, производящая впечатление силы. Не вздернутая излишне на ногах, но и не слишком приземистая.

\r\n","general_form_en":"

A hardy, active, short coupled dog, well built, giving the idea of strength. Not too leggy nor too low to the ground.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова плоская, умеренно длинная, обильно покрыта шерстью, спадающей на глаза.

\r\n\r\n

Череп средней ширины, но не грубый. "Стоп" хорошо определенный, скулы не выдаются. Расстояние от глаза до носа не длиннее (лучше короче), чем расстояние от глаз до затылочного бугра.

\r\n\r\n

Челюсти сильные, с мощной хваткой, морда квадратная, спинка носа параллельна верхней линии черепа.

\r\n\r\n

Нос черный, крупный по отношению к размерам собаки.

\r\n\r\n

Глаза яркие, ясные, темно-карие, средней величины, под развитыми надбровными дугами. Обвод глаз черный.

\r\n\r\n

Уши У-образные, с переломом на уровне черепа. Передняя часть опущена кпереди, так что плотно прилегает к поверхности щеки, задняя часть слегка отстоит от головы. Ушные раковины тонкие, маленькие или средней величины, покрыты шерстью и имеют "бахрому".  

\r\n\r\n

Губы плотно натянутые, черные.

\r\n\r\n

Зубы крупные.

\r\n\r\n

Челюсти сильные, с идеальным, правильным ножницеобразным прикусом.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head: in general powerful without being coarse. Long, in good proportion to the body. Hair same colour as on body.

\r\n\r\n

Skull: flat and clean between ears, not too wide. Stop : Defined.

\r\n\r\n

Nose: black and well developed.

\r\n\r\n

Muzzle: foreface not longer than skull.

\r\n\r\n

Jaws: strong and punishing

\r\n\r\n

Teeth: large, regular; scissor or level bite (i.e.edge to edge) neither undershot nor overshot.

\r\n\r\n

Cheeks: bones not prominent.

\r\n\r\n

Eyes: dark, dark hazel, not too large, not prominent, well placed.

\r\n\r\n

Ears: small to medium, carried in front, level with skull. Dark shading on base of ear allowed and not uncommon, accompanied by a light wheaten coloured overlay. This is the only area of the dog where under-coat is allowed. "Rose" or "flying" ears are objectionable.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея умеренно длинная, сильная, мускулистая, слегка изогнутая. Постепенно утолщается к основанию и плавно переходит в плечи. 

\r\n\r\n

Подвес отсутствует

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: moderately long and strong but not throaty.

\r\n\r\n

Body: not too long. Length from withers to base of tail approximately the same as from ground to withers.

\r\n\r\n

Back: strong and level with even top line.

\r\n\r\n

Loins: short, powerful.

\r\n\r\n

Chest: deep, ribs well sprung.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Лопатки длинные, косые, наклонные от плечелопаточного сочленения к холке, не свободные, тонкие, но хорошо обмускуленные. При взгляде с любой точки передние ноги совершенно прямые.

\r\n\r\n

Бедра сильные и мускулистые.

\r\n\r\n

Задние ноги хорошо развиты, с сильной мускулатурой и хорошими углами коленных суставов.

\r\n\r\n

Плюсны опущены низко, не вывернуты внутрь или наружу. Прибылые пальцы на задних ногах должны удаляться.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Shoulder: fine, well laid back, muscular.

\r\n\r\n

Foreleg: perfectly straight viewed from any angle. Good bone and muscle.

\r\n\r\n

Forefeet:small, not spreading. Toenails preferably black but varying dark colours allowed.

\r\n\r\n

Thigh: strong and muscular.

\r\n\r\n

Stifle: bent.

\r\n\r\n

Hock joint: well let down, turned neither in nor out. Hind dewclaws should be removed.

\r\n\r\n

Hind feet: small, not spreading. 

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост, как правило, купируется. Высоко посажен, собака несет его над спиной, но не закладывает на спину.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Well set, not too thick. Carried gaily but never over the back. The tail is docked so that two thirds of its original length remains assuming it is in proportion to the dog. An undocked tail is permitted.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Мягкая и шелковистая. Не пушистая и не жесткая "проволочная". Слабая волна или завиток, в последнем случае завиток крупный, свободный и легкий. Шерсть обильная на всем теле и особенно на голове и ногах.

\r\n\r\n

Окрас настоящий чистый пшеничный цвет оттенка созревающего зерна. Затемнение на ушах не редкость.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Hair: a single coated dog. Texture soft and silky to feel and not harsh. Young dogs excluded from this. 

\r\n\r\n

Colour: a good clear wheaten of shades from light wheaten to a golden reddish hue.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Движения свободные, грациозные, живые, хорошо координированные, шаг длинный, стелющийся. Хороший вынос конечностей вперед, сильный толчок задних ног. Голова и хвост высоко подняты, линия верха остается прямой.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Straight action fore and aft, going and coming. Elbows tucked in. Side view : free, light co-ordinated movement.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Высота в холке — кобели: 46-48 см, суки: немного меньше.

\r\n\r\n

Вес — кобели: 16-20 кг, суки: 14-18 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Height — 43-48 cm.

\r\n\r\n

Weight  18- 20,5 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Представители данной породы являются сильными, ловкими, энергичными и дружелюбными. Они очень любят детей и обычно отлично уживаются с другими собаками и домашними животными. Однако если не заниматься воспитанием и социализации собаки с самых первых месяцев ее жизни, она может вырасти непослушной и агрессивной. Ирландские мягкошерстные терьеры отличаются высоким интеллектом, что делает процесс их дрессировки достаточно простым.

\r\n","character_en":"

Spirited and game. Good tempered. Most affectionate and loyal to his owners. Most intelligent. A trusty, faithful friend, defensive without aggression.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Поскольку ирландский пшеничный терьер является весьма энергичным и подвижным, содержать его лучше всего в загородном доме с большим двориком, где ваш питомец сможет вдоволь резвиться. Однако представители этой породы без проблем уживутся и в городской квартире при условии, что вы будете обеспечивать им регулярные продолжительные прогулки с возможностью побегать без поводка. Что касается ухода за шерстью, то необходимо несколько раз в неделю тщательно расчесывать вашего терьера, удаляя отмершие волосы. По мере необходимости представителей породы можно купать, применяя для этой цели специальные шампуни для собак. Несмотря на то что эти собаки, как правило, не проявляют агрессию, они нуждаются в определенном воспитании и начальной дрессировке.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

The Wheaten Terrier can live outside in cool weather, but it does best as an indoor dog. Its long coat requires combing or brushing once every two days; this is to prevent its hair from matting or tangling. As the Wheaten Terrier does not shed hair, alternating between trimming and bathing every month is essential to maintain the shape and look of the dog's coat. Generally, the coat is clipped to about three inches in length.

\r\n\r\n

The Wheaten Terrier is an athletic dog that requires exercise daily, most often in the form of a lively outdoor game or a moderate or long walk. This breed also loves chasing and hunting, and should be only be allowed to walk off-leash in a secure area.

\r\n\r\n

Lifespan — 12-14 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Обладает уравновешенной психикой.

\r\n","dignity_en":"

The Soft Coated Wheaten Terrier is medium-sized, sturdy, and athletic.

\r\n\r\n

Has a tousled coat (in natural earthtone shades) that doesn't shed too much.

\r\n\r\n

The Soft Coated Wheaten Terrier is happy and cheerful.

\r\n\r\n

The Soft Coated Wheaten Terrier is energetic, plays vigorously, and acts like a joyful puppy throughout his life.

\r\n\r\n

Barks to announce strangers, then welcomes them as long-lost friends.

\r\n\r\n

The Soft Coated Wheaten Terrier is usually sociable with other family pets.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Может быть излишне агрессивен или излишне робок. Должен быть самым любимым в семье, требует внимания.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The dynamic terrier temperament (see full description below).

\r\n\r\n

Providing enough exercise and activities to keep them busy.

\r\n\r\n

Rowdiness and exuberant jumping.

\r\n\r\n

"Separation anxiety" (destructiveness and barking) when left alone too much.

\r\n\r\n

Potential aggression toward other animals -- strong chasing instincts.

\r\n\r\n

Stubbornness.

\r\n\r\n

Digging holes.

\r\n\r\n

Barking.

\r\n\r\n

Regular brushing and clipping.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

При хорошем уходе и правильном питании, как правило, со здоровьем у представителей данной породы проблем не возникает. Однако существует ряд заболеваний, к которым эти собаки имеют предрасположенность. К ним относятся нефропатия, болезнь Аддисона, почечная дисплазия и энтеропатия.

\r\n","diseases_en":"

The Soft Coated Wheaten Terrier suffers from progressive retinal atrophy and canine hip dysplasia. It is prone to some minor health problems such as renal dysplasia and Addison's disease, and major problems like diseases causing protein loss. To identify some of these issues, a veterinarian may run hip and eye exams and urine protein screens on the dog.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"irlandskiy-myagkosherstnyy-pshenichnyy-terer","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/irlandskiy-myagkosherstnyy-pshenichnyy-terer-258","media":[{"id":5549,"model_id":"258","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a756569c813.jpg","file_name":"56a756569c813.jpg","disk":"media","size":"173483","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4609","created_at":"2016-01-26 11:19:50","updated_at":"2016-01-26 11:19:50"},{"id":5550,"model_id":"258","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a75657d441f.jpg","file_name":"56a75657d441f.jpg","disk":"media","size":"175186","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4610","created_at":"2016-01-26 11:19:51","updated_at":"2016-01-26 11:19:51"},{"id":5551,"model_id":"258","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a75658293ee.jpg","file_name":"56a75658293ee.jpg","disk":"media","size":"88451","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4611","created_at":"2016-01-26 11:19:52","updated_at":"2016-01-26 11:19:52"},{"id":5552,"model_id":"258","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56a7565868ba1.jpg","file_name":"56a7565868ba1.jpg","disk":"media","size":"172689","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"4612","created_at":"2016-01-26 11:19:52","updated_at":"2016-01-26 11:19:52"},{"id":30143,"model_id":"258","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56a756569c813","file_name":"56a756569c813.jpg","disk":"media","size":"173483","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"27897","created_at":"2016-03-28 22:06:57","updated_at":"2016-03-28 22:06:57"}]},{"id":19,"video":"https://www.youtube.com/embed/FUbzCGQIWFw","name_ru":"Йоркширский терьер","name_old_ru":"Йоркширский терьер","name_en":"Yorkshire Terrier..","name_old_en":"Yorkshire Terrier..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"1","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"1","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"1","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"0","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"1","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"1","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"1","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"1","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Родиной йоркширского терьера являются графства Йоркшир и Ланкашир в северной Англии. Его возможными предком называют уотерсайдского терьера. Эта порода была популярна в XVIII—XIX веках в Йоркшире и описывалась как «маленькая, серо-голубая собака с полудлинной шерстью». Этих собак держали крестьяне, так как им было запрещено заводить больших собак, чтобы они не браконьерствовали на землях, принадлежавших знати. Небольшие собачки охраняли дома от грызунов и сопровождали своих хозяев в торговых поездках вдоль рек и каналов (отсюда и название). Некоторые специалисты называют в числе предков йорков и мальтийских болонок, хотя они значительно отличаются от них: у мальтезе висячие уши и белый окрас. Считается, что йорков скрещивали с болонками, чтобы улучшить качество шерсти, структуру волоса и получить шелковистость. В пользу этой теории говорит то, что у светлых йорков часто очень хорошее качество шерсти.

\r\n","history_en":"

The breed is only 100 years old or so, but its origins are not entirely certain - probably because the working men of north England, who developed the Yorkshire Terrier for catching the terrible rats that infested the mine shafts and as a hunting dog that could penetrate into badger and fox burrows, avoided divulging the secret of their success to those who might have cashed in on a lucrative side line. However, it seems likely that Scotsmen seeking work in the woolen mills of Yorkshire brought with them various types of terrier, including the Skye and the now extinct Clydesdale. These were then crossed with local types, such as the long- haired Leeds Terrier. The Maltese, Black & Tan Manchester, and Dandie Dinmont Terriers may also have contributed blood lines. At first, the Yorkie was a much bigger animal than the one we see today, but by selectively breeding the smallest individuals, the dog was gradually miniaturized over the years. They were made into a fashion dog. Women carried these little dogs in their bags and under their arms. The first Yorkshire, with the characteristics demanded by its standard today, appeared in a dog show in 1870. The modern Yorkshire Terrier is one of the smaller and most luxuriously coated dogs in existence. These traits, along with its terrier heritage, have placed it as a consistent favourite with pet owners and show fanciers alike.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Длинношерстная собака, шерсть спадает абсолютно прямо и равномерно по бокам, пробор проходит от мочки носа до хвоста. Очень компактная и изящная, осанка подчеркнуто горделивая и важная. Общее впечатление сильного с хорошими пропорциями корпуса.

\r\n","general_form_en":"

Should be that of a long-coated toy terrier, the coat hanging quite straight and evenly down each side, a parting extending from the nose to the end of the tail. The animal should be very compact and neat, the carriage being very upright and conveying an "important" air. The general outline should convey the impression of a vigorous and well-proportioned body.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп достаточно маленький и плоский, не выпуклый и не круглый.

\r\n\r\n

Нос имеет черную мочку.

\r\n\r\n

Морда не слишком длинная.

\r\n\r\n

Губы аналогичного цвета, что и мочка носа, плотно сжатые и сухие губы.

\r\n\r\n

Зубы равномерно посажены в челюстях равной длины. Отличный, правильный и полный ножницеобразный прикус, т.е. верхние зубы плотно перекрывают нижние и стоят в челюстях вертикально.

\r\n\r\n

Скулы не очень выступающие и не крупные.

\r\n\r\n

Глаза среднего размера, темные, блестящие, с бдительным смышленым выражением, расположенные так, что собака смотрит прямо вперед. Не выпуклые.

\r\n\r\n

Веки темные.

\r\n\r\n

Уши маленькие, V-образные, стоячие, не слишком широко расставленные, покрыты короткой шерстью яркого рыже-коричневого цвета.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head and skull: head should be rather small and flat, not too prominent or round in the skull, nor too long in the muzzle, with a perfect black nose. The fall on the head to be long, of a rich golden tan, deeper in colour at the sides of the head about the ear roots, and on the muzzle where it should be very long. On no account must the tan on the head extend on to the neck, nor must there be any sooty or dark hair intermingled with any of the tan.

\r\n\r\n

Eyes: medium, dark and sparkling, having a sharp intelligent expression, and placed so as to look directly forward. They should not be prominent and the edge of the eyelids should be of a dark colour.

\r\n\r\n

Ears: small V-shaped, and carried erect or semi-erect, and not far apart, covered with short hair, colour to be of a very deep rich tan.

\r\n\r\n

Mouth: perfectly even, with teeth as sound as possible. An animal having lost any teeth through accident not to be faulted providing the jaws are even.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея хорошей длины.

\r\n\r\n

Корпус компактный.

\r\n\r\n

Спина прямая.

\r\n\r\n

Поясница крепкая.

\r\n\r\n

Круп короткий, скошенный не очень сильно, округлый и сильный.

\r\n\r\n

Грудь в меру просторная, глубокая, с овальным сечением, достаточно продолговатая.

\r\n\r\n

Ребра умеренно выпуклые.

\r\n\r\n

Живот втянутый, но в меру.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Body: very compact with a good loin. Level on the top of the back.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности прямые, обильно покрыты шерстью яркого золотистого рыжего окраса, при этом концы волос более светлые, чем корни.

\r\n\r\n

Лопатки с тонкой костной структурой, косые, плотно прилегающие к ребрам.

\r\n\r\n

Пясти с практически отвесным поставом, не длинные, крепкие.

\r\n\r\n

Задние конечности при осмотре сзади совершенно прямые. Обильно покрыты шерстью яркого золотисто-рыжего окраса, при этом концы волос несколько светлее корней.

\r\n\r\n

Бедра хорошо развиты.

\r\n\r\n

Колени с умеренно выраженными углами коленных суставов.

\r\n\r\n

Плюсны отвесные, прочные.

\r\n\r\n

Лапы округлые, когти черные.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"

Forequarters: legs quite straight, well covered with hair of a rich golden tan a few shades lighter at the ends than at the roots, not extending higher on the forelegs than the elbow.

\r\n\r\n

Hindquarters: legs quite straight, well covered with hair of a rich golden tan, a few shades lighter at the ends than at the roots, not extending higher on the hind legs than the stifle.

\r\n\r\n

Feet: as round as possible; the toe-nails black.

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Ранее обычно купировался. Обильно покрыт шерстью голубого цвета, более темного оттенка, чем на корпусе, в особенности на кончике хвоста. Держится чуть выше линии спины. Купированный хвост обычно купирован наполовину от начальной длины.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"

Cut to medium length; with plenty of hair, darker blue in colour than the rest of the body, especially at the end of the tail, and carried a little higher than the level of the back.

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерстный покров на корпусе средней длины, совершенно прямая (не волнистая), блестящая, нежной шелковистой структуры, не пушистая. Шерсть на голове длинная, ниспадающая, яркого золотисто-рыжего цвета, при этом окрас интенсивнее по бокам головы, у основания ушей и на морде, где шерсть наиболее длинная.

\r\n\r\n

Окрас темный, голубовато-стальной (не серебристо-голубой), простирается от затылочного бугра до основания хвоста. Шерсть на груди интенсивного яркого рыже-коричневого тона. Все рыжие волосы у корней темнее, чем в середине, и к кончику становится еще светлее. Золотисто-рыжий окрас от головы не должен распространяться на шею, не должен иметь темного налета или примесь волос темного цвета.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: the hair on the body moderately long and perfectly straight (not wavy), glossy like silk, and of a fine silky texture.

\r\n\r\n

Colour: a dark steel blue (not silver blue), extending from the occiput (or back of skull) to the root of tail, and on no account mingled with fawn, bronze or dark hairs. The hair on the chest a rich bright tan. All tan hair should be darker at the roots than in the middle, shading to a still lighter tan at the tips.

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Свободные и размашистые, передние и задние конечности движутся прямолинейно, линия верха остается прямой.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"

Free with drive; straight action front and behind, retaining level topline.

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Рост 21-23 см.

\r\n\r\n

Вес 2-3 кг.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"

Weight — up to 3.2 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Йоркширские терьеры очень популярные собачки во всем мире. Это одна из самых маленьких пород собак с очень веселым и общительным темпераментом. Любящие и преданные, смелые и уверенные в себе они подходят для содержания как опытным так и не опытным владельцам. Это очень живые и любознательные собачки, любят поиграть. Они прекрасные компаньоны. Йоркширские терьеры очень умные собачки, но иногда, их не очень легко обучать в виду независимости характера. Несмотря на свои маленькие размеры, мужественные и независимые йоркширы, часто пытаются доминировать над другими собаками, как бы пренебрегая их статусом. Они хорошо уживаются с другими животными в доме. Эту породу собак можно содержать с детьми, которые очень нежно будут обращаться с этой собачкой и уже понимают, что такому хрупкому животному можно легко нанести увечье.

\r\n","character_en":"

The Yorkshire Terrier is a "big dog in a small dog body," ready for adventure. Affectionate with its owners, the Yorkshire Terrier can be timid around strangers and dislikes roughhousing.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Отличительная и положительная особенность йоркширских терьеров состоит в том, что они не линяют, ну, или практически не линяют в отличие от большинства других пород собак. Однако, йорки не относятся к собакам очень простым в уходе. Несмотря на то, что в начале своей жизни щенки йоркширских терьеров не нуждаются в большом количестве ухода, лучше всего начать приучать маленького йорка к процедурам ухода со щенячьего возраста. Обычно требуется около 6 месяцев, чтобы у щенка йорка выросла длинная шерсть. Для того чтобы шерсть йоркширского терьера, больше похожая на волосы, стала шелковистой и более прямой за ней необходимо ухаживать. Может потребоваться достаточно много времени, чтобы ухаживать за этой породой. Если йорк не участвует в выставках, то его можно подстричь. Для того чтобы шерсть йоркширского терьера выглядела ухоженной её необходимо расчесывать практически ежедневно. Не лишним будет использование специального масла для ухода за шерстью. Масло защищает шерсть и препятствует спутыванию. Для купания йоркширского терьера важно использовать специальный кондиционер или, по крайней мере, увлажняющий шампунь. Мыть йорка желательно не реже одного раза в неделю. Йоркширский терьер не нуждается в большом количестве физических нагрузок, но очень любит погулять. Ему необходимо уделять много внимания и времени для игр, которые хорошо удовлетворяют его потребности в движении. Обеспечьте йорка игрушками, хотя он, конечно, больше всего любит игры, в которых участвует его хозяин.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 12-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"

Yorkies tend to exercise themselves within the home, but they also need to have interaction in the form of games. They appreciate a short walk outdoors on leash and enjoy the chance to explore a safe area. This is definitely not a dog that can live outdoors. The long coat needs brushing or combing every day or two.

\r\n\r\n

Lifespan — 14-16 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Йоркширские терьеры очень активные, подвижные и любопытные собаки; независимы, решительны и при этом преданы своей семье, любят людей и с радостью проводят с ними время. Йорки с удовольствием играют во все игры, готовы весь день ходить по пятам за хозяином. Благодаря небольшим размерам можно держать йорка не только в доме, но и в квартире, в туалет домашний йорк может без проблем ходить в лоток.

\r\n","dignity_en":"

Sheds very lightly (one of the best breeds for allergy sufferers).

\r\n\r\n

Doesn't need a lot of exercise.

\r\n\r\n

Makes a keen watchdog — won't fail to announce strangers.

\r\n\r\n

Peaceful with other pets.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Это маленькая и хрупкая собачка, с ней нужно обращаться аккуратно, чтобы не повредить ее. Этих собак, а особенно их щенков нельзя заводить в доме, где есть маленькие дети. Зимой перед улицей йоркширских терьеров необходимо одевать, чтобы в шерсть не забивалась снегом и чтобы собака не мерзла. Если решено не стричь собаке шерсть, то уход за шерстью – самая проблематичная часть ухода. Шерсть надо накручивать на папильотки, сверху надевать комбинезон, задние лапы обувают или надевают носочки, чтобы собака не вычесывала папильотки. Если собака не участвует в выставках, необходимо ее стричь не реже одного раза в 3 месяца.

\r\n","difficulty_keeping_en":"

The fragility of toy breeds.

\r\n\r\n

Notorious housebreaking difficulties.

\r\n\r\n

Regular brushing and combing, or regularly trimming the coat short.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Чаще всего у йоркширских терьеров наблюдаются следующие заболевания: вывих коленной чашечки; заболевания печени; воспаление поджелудочной железы; низкий уровень сахара в крови; аллергия; проблемы с зубами и деснами; чувствительность к медикаментам.

\r\n","diseases_en":"

The Yorkie breed is prone to minor health problems, such as patellar luxation. Occasionally, tracheal collapse, portacaval shunt, progressive retinal atrophy (PRA), Legg-Perthes disease are seen in this breed. To identify some of these issues, a veterinarian may run eye and knee tests, along with a liver ultrasound.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"yorkshirskiy-terer","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/yorkshirskiy-terer-19","media":[{"id":420,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b1a1239c.jpg","file_name":"56541b1a1239c.jpg","disk":"media","size":"156004","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:58","updated_at":"2015-11-24 08:08:58"},{"id":421,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b1a2fa89.jpg","file_name":"56541b1a2fa89.jpg","disk":"media","size":"139336","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:58","updated_at":"2015-11-24 08:08:58"},{"id":422,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b1a49117.jpg","file_name":"56541b1a49117.jpg","disk":"media","size":"155365","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:08:58","updated_at":"2015-11-24 08:08:58"},{"id":30146,"model_id":"19","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56541b1a1239c","file_name":"56541b1a1239c.jpg","disk":"media","size":"156004","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"27899","created_at":"2016-03-28 22:08:52","updated_at":"2016-03-28 22:08:52"}]},{"id":456,"video":"https://www.youtube.com/embed/iVCKU3VhMhk","name_ru":"Кавалер кинг чарльз спаниель","name_old_ru":"Кавалер кинг чарльз спаниель","name_en":"","name_old_en":"","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"1","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"1","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"1","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"0","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"1","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"1","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"1","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"1","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Происхождение кавалера тесно связано с происхождением другого той-спаниеля — кинг чарльз спаниеля, а как самостоятельная порода кавалер кинг чарльз был признан лишь в XX веке. Вероятно, популярные в Азии маленькие собачки типа спаниелей, такие как японский хин и тибетский спаниель, были завезены в континентальную Европу и привели к возникновению той-разновидностей европейских спаниелей. Маленьких той-спаниелей можно увидеть на полотнах европейских художников — итальянских, немецких, французских, голландских, испанских — уже в XV—XVI веках. Той-спаниели пользовались большим спросом в королевских дворах и богатых домах Европы. Считалось, что они могут облегчить боль и снять напряжение. Английский той-спаниель достиг расцвета во времена правления династии Стюартов. Короля Карла II всегда сопровождали несколько маленьких спаниелей, и его именем названа порода. Начиная с правления Вильгельма III Оранского, который любил мопсов, кинг чарльз спаниели потеряли популярность при королевском дворе, а той-спаниели, которых содержали в домах аристократии, стали менять свой облик под влиянием моды на мопсов. Кинг-чарльзы нового типа обладали короткой мордочкой, куполообразным черепом и низко посаженными ушами. Некоторое время сохранялся и старый тип с длинной мордой и плоской головой, но в конце XIX века короткомордые кинг-чарльзы полностью возобладали. Исторический облик английского-той спаниеля был возрождён группой заводчиков-энтузиастов, собак этого типа назвали в честь короля кавалеров. Первый стандарт породы кавалер кинг чарльз спаниель был установлен в Великобритании в 1928 году. Английский кеннел-клуб признал породу в 1945 году, а FCI — в 1955.

\r\n","history_en":"","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Кавалер кинг чарльз спаниель - маленькая, пропорционально сложенная длинношерстая собака.

\r\n","general_form_en":"","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп: между ушей почти плоский. Переход от лба к морде (стоп): неглубокий. Нос: ноздри черные и хорошо выраженные, без светлых отметин. Морда: длина от основания стопа до кончика носа равна примерно 1,5 дюймам. Конусообразная. Лицевой отдел хорошо заполнен под глазами. Любая склонность к остроносости нежелательна. Губы: хорошо развитые и неотвислые. Челюсти и зубы: сильные челюсти с идеальным, правильным, полным ножницеобразным прикусом. То есть верхние резцы плотно прилегают со внешней стороны к нижним, и перпендикулярны челюстям. Глаза: большие, темные, круглые, но не выпученные; посажены на расстоянии. Уши: длинные, высоко поставленные с длинной обильной шерстью.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея средней длины, слегка выгнутая. Корпус. Спина: ровная. Поясница: короткая. Грудная клетка: умеренной глубины, с хорошей сжатостью ребер.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности: лапы умеренно костистые, прямые. Плечи: наклонные. Задние конечности: Коленные суставы: хорошо изогнутые. Скакательные суставы: не должно быть «коровьих» или серповидных скакательных суставов. Лапы: умеренно костистые. Кисти и стопы компактные, с хорошей подушкой и богатыми очесами.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Длина хвоста находится в балансе с корпусом, хорошо поставленный, в движении радостно виляет, но не должен быть значительно выше линии спины. Ранее по усмотрению купировали хвост, удаляя не более его трети.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть длинная, шелковистая, не кучерявая. Допустима небольшая волнистость. Много очесов. Не триммингуется. Допустимыми являются следующие окрасы: Черно-подпалый: черный с рыжими подпалинами над глазами, на щеках, с внутренней стороны ушей, на груди, лапах и под хвостом. Подпал должен быть ярким. Белые отметины нежелательны. Рубин: сплошной ярко-рыжий окрас. Белые отметины нежелательны. Бленхейм: яркие хорошо очерченные каштановые пятна на жемчужно-белом фоне. Отметины на голове разделены поровну, оставляя место для ценной ромбовидной отметины (уникальная особенность породы). Триколор: черный и белый хорошо разграничены, над глазами, на щеках, с внутренней стороны ушей, лап и под хвостом присутствуют отметины. Любой другой цвет или сочетание цветов крайне нежелательны.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Движения свободные и элегантные, с сильным толчком задних. Передние и задние конечности двигаются параллельно при осмотре спереди и сзади.

\r\n","distinctive_feature_movement_en":"","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Рост: 25-34 см. Вес: 5,4 - 8 кг. Желательна маленькая, хорошо сбалансированная собака с весом в пределах данного интервала.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Характер охотничий, любвеобильный, абсолютно бесстрашный. Весёлый, дружелюбный, не агрессивный, нет склонности к повышенной возбудимости. Они пригодны к непродолжительной охоте, и в целом — отличные декоративные собаки

\r\n","character_en":"","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Кавалер Кинг Чарльз спаниель прекрасно подходит для содержания в квартире. Нуждается в регулярном выгуле и умеренных физических нагрузках. Важно давать представителям данной породы возможность потратить в прогулке и играх накопленную энергию. Уход за Кавалер Кинг Чарльз спаниелем очень прост: вычесывать эту собаку следует не реже раза в неделю (можно и чаще), а купать Кинг Чарльза рекомендуют два-три раза в месяц. Необходимо следить за глазами и ушами: повышенные выделения из ушей и глаз могут свидетельствовать об аллергической реакции на корм. Кавалер Кинг Чарльз спаниель неплохо переносит присутствие других домашних животных в доме, дружит с ними и хорошо ладит, если Кавалер Кинг Чарльз и другая собака (кошка) росли вместе. Может ревновать хозяина к другим домашним питомцам. Кинг Чарльз спаниель из тех пород собак, которые нуждаются в общении с хозяином, очень привязаны к нему и не любят делить ни с кем. Кинг Чарльз спаниель относится к малоподвижным породам собак, поэтому не стоит его перекармливать. Важно следить за рационом собаки со щенячьего возраста.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 10-12 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Отлично ладит с другими псами и прочими знакомыми домашними питомцами. Ласковый,любвеобильный. Нуждается в незначительном количестве ежедневных упражнений.

\r\n","dignity_en":"","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

При воспитании следует мягко проявлять настойчивость. Не любит оставаться в одиночестве. Не переносит холод и сырость.

\r\n","difficulty_keeping_en":"","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Болезни: заворот века; глаукома и катаракта; вывих коленной чашечки; атрофия межпозвонковых дисков; трудности с дыханием (как и у большинства собак с укороченной мордой); глазные и ушные инфекции.

\r\n","diseases_en":"","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"kavaler-king-charlz-spaniel","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/kavaler-king-charlz-spaniel-456","media":[{"id":65123,"model_id":"456","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"574aca5d533b8.jpg","file_name":"574aca5d533b8.jpg","disk":"media","size":"185768","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"62566","created_at":"2016-05-29 13:54:21","updated_at":"2016-05-29 13:54:21"},{"id":65124,"model_id":"456","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"574aca5d6dd20.jpg","file_name":"574aca5d6dd20.jpg","disk":"media","size":"244004","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"62567","created_at":"2016-05-29 13:54:21","updated_at":"2016-05-29 13:54:21"},{"id":65125,"model_id":"456","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"574aca5d8fff8.jpg","file_name":"574aca5d8fff8.jpg","disk":"media","size":"152315","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"62568","created_at":"2016-05-29 13:54:21","updated_at":"2016-05-29 13:54:21"},{"id":65126,"model_id":"456","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"574aca5da83d3.jpg","file_name":"574aca5da83d3.jpg","disk":"media","size":"220362","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"62569","created_at":"2016-05-29 13:54:21","updated_at":"2016-05-29 13:54:21"},{"id":65127,"model_id":"456","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"574aca5d8fff8","file_name":"574aca5d8fff8.jpg","disk":"media","size":"152315","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"62570","created_at":"2016-05-29 13:54:27","updated_at":"2016-05-29 13:54:27"}]},{"id":82,"video":"","name_ru":"Китайская хохлатая собака","name_old_ru":"Китайская хохлатая собака","name_en":"Chinese Crested..","name_old_en":"Chinese Crested..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"-1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"1","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"1","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"1","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"1","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"1","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"1","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"1","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Китайская хохлатая собака бывает двух разновидностей – голая (голые собаки) и паудер-пуфф (пуховка). У «голой» имеется хохолок из волос на голове, затем спускающийся вниз по шее, «носки», покрывающие пальцы и подвес на хвосте. Остальные части тела, как и следует из названия, голые. Разновидность «паудер-пуфф» полностью покрыта, как вуалью, длинной мягкой шерстью. Поскольку очень сложно говорить о происхождении породы что-то определенное, то считается, что эти собаки принадлежали членам семьи Хан Династии в Китае. Китайские хохлатые разводились в то время как охранные собачки в богатых домах, и в более рослой форме – как охотничьи. Их можно видеть на картинах в Америке в период с 1885 по 1926 года, но затем на протяжении 50 лет они почти не встречались.

","history_en":"

The origins of the Chinese Crested are difficult to trace. Hairless dogs seem to arise by mutation all over the world, but they have been principally found in Central and South America. The Chinese Crested is the exception, apparently existing in China as early as the 13th century. Chinese seafarers are said to have kept the dogs on ship as ratters and curios and to have traded them with local merchants wherever they called. Thus, the breed was distributed throughout Turkey, Egypt, South Africa and possibly Central and South America. Only in the 1800's were they recorded in Europe, with paintings and later, photographs, including dogs of Chinese Crested type.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Маленькая, активная и грациозная собака с костяком от среднего до легкого, гладкое голое тело. Шерсть только на лапах, голове и хвосте, либо покрытая мягким волосяным покровом. Существует два различных типа в данной породе: тип Оленя, энергичный и легкокостный, и Кобби тип, с более тяжелым корпусом и костяком.

","general_form_en":"

A small, active and graceful dog; medium to fine boned, smooth hairless body, with hair on feet, head and tail only; or covered with a soft veil of hair. 

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп слегка округлый и удлиненный. Стоп несколько выраженный, но не чрезмерно.

\r\n

Нос с мочкой выступающей, узкой в сравнении с мордой. Любой окрас допустим.

\r\n

Морда немного сужающаяся, но не заостренная, сухая, без отвислых губ.

\r\n

Губы плотные и тонкие.

\r\n

Зубы с отличным, правильным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние зубы плотно находят на нижние и стоят в челюстях вертикально, челюсти крепкие.

\r\n

Скулы чисто очерченные, сухие и плоские, сужающиеся к морде.

\r\n

Глаза настолько темные, что кажутся черными. Белки глаз только чуть видны, или не видны совсем. Среднего размера. Достаточно широко поставленные.

\r\n

Уши посажены низко: самая высокая точка основания уха расположена на уровне внешнего края глаза. Крупные, стоячие, с украшающей шерстью или без. За исключением паудер-пуфов, у которых висячие уши допустимы.

","distinctive_feature_head_en":"

Head and Skull: slightly rounded and elongated skull.  Cheeks cleanly chiselled, lean and flat, tapering into muzzle.  Stop slightly pronounced but not extreme.  Head smooth, without excess wrinkles.  Distance from base of skull to stop equal to distance from stop to tip of nose.  Muzzle tapering slightly but never pointed, lean without flews.  Nose a prominent feature, narrow in keeping with muzzle.  Any colour nose acceptable.  Head presenting graceful appearance, with alert expression.  Lips tight and thin; An ideal crest begins at the stop and tapers off down neck.  Long and flowing crest preferred, but sparse acceptable. 

\r\n\r\n

Eyes: so dark as to appear black.  Little or no white showing.  Medium size, almond in shape.  Set wide apart. 

\r\n\r\n

Ears: set low: highest point of base of ear level with outside corner of eye.  Large and erect, with or without fringe, except in Powder Puffs where drop ears are permissible.

\r\n\r\n

Mouth: jaws strong, with perfect, regular scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. 

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея сухая, без подвеса, длинная, плавно переходящая в сильные плечи. В движении держится высоко и слегка изогнуто.

\r\n

Корпус от среднего до длинного, гибкий.

\r\n

Спина прямая.

\r\n

Поясница упругая.

\r\n

Круп округлый и мускулистый.

\r\n

Грудь довольно широкая и глубокая, не бочкообразная. Грудина опущена до локтей.

\r\n

Ребра не выражены.

\r\n

Живот умеренно подобран.

","distinctive_feature_body_en":"

Neck: lean, free from throatiness, long and sloping gracefully into strong shoulders.  When moving, carried high and slightly arched. 

\r\n\r\n

Body: medium to long.  Supple.  Chest rather broad and deep, not barrel-ribbed.  Breast bone not prominent.  Brisket extending to elbows; moderate tuck-up. 

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности длинные и тонкие, хорошо расположенные под корпусом. Локти плотно прижаты к корпусу.

\r\n

Лопатки тесно прижаты к туловищу, узкие, и хорошо наклонные.

\r\n

Пясти тонкие, крепкие, почти вертикальные.

\r\n

Задние конечности стоят широко. Углы задних конечностей должны быть такими, чтобы обеспечить прямую линию спины.

\r\n

Бедра упругие, голени прочные и длинные.

\r\n

Колени прочные и длинные, плавно переходящие в скакательные суставы. Скакательные суставы низко опущены.

\r\n

Плюсны параллельные, прямые.

\r\n

Лапы удлиненные «заячьи», узкие и длинные. Когти любого окраса, умеренно длинные. Носочки в идеале ограничены пальцами, и никогда не поднимаются выше запястья. Лапы и пальцы не вывернуты ни внутрь, ни наружу.

","distinctive_feature_paws_en":"

Forequarters: shoulders clean, narrow and well laid back.  Legs long and slender, set well under body.  Elbows held close to body.  Pasterns fine, strong, nearly vertical.  Toes turned neither in nor out.

\r\n\r\n

Hindquarters: rump well - rounded and muscular, loins taut, stifles firm and long, sweeping smoothly into the well let-down hock.  Angulation of the rear limb must be such as to produce a level back.  Hind-legs set wide apart. 

\r\n\r\n

Feet: extreme hare foot, narrow and very long, with unique elongation of small bones between joints, especially in forefeet, which almost appear to possess an extra joint.  Nails any colour, moderately long.  Socks ideally confined to toes, but not extending above top of pastern.  Feet turning neither in nor out. 

\r\n","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Поставлен высоко, в движении держится высоко или низко. Длинный и сужающийся, достаточно прямой, не закручен и не свален на бок, в покое свисает. Плюмаж (очес на хвосте) длинный и ниспадающий, покрывающий две трети хвоста. Редкий плюмаж допустим.

","distinctive_feature_tail_en":"

Set high, carried up or out when in motion.  Long and tapering, fairly straight, not curled or twisted to either side, falling naturally when at rest.  Plume long and flowing, confined to lower two-thirds of tail.  Sparse plume acceptable. 

\r\n","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерстный покров не подразумевает на теле никаких больших участков, покрытых шерстью. Длинный и струящийся хохолок предпочтителен, но редкий приемлем; в идеале он начинается у стопа и уходит вниз по шее, сходя на нет. У паудер-пуфов (пуховок) шерсть состоит из подшерстка и мягкого длинного покровного волоса. Ниспадающая как покрывало шерсть – характерный признак породы.

\r\n

Окрас любой, как и комбинация окрасов.

","distinctive_feature_wool_en":"

Coat: no large patches of hair anywhere on body. Skin fine-grained, smooth, warm to the touch. In Powder Puffs coat consists of an undercoat with soft veil of long hair, veil coat a feature.

\r\n\r\n

Colour: any colour or combination of colours. 

\r\n","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"

Длинные, плавные и элегантные с хорошим захватом пространства и сильным толчком.

","distinctive_feature_movement_en":"

Long, flowing and elegant with good reach and plenty of drive. 

\r\n","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Рост 29-30 см.

\r\n

Вес 4-5 кг.

","distinctive_feature_size_en":"

Height — 29-30 cm.

\r\n\r\n

Weight — 4-5 kg.

\r\n","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Китайская хохлатая собака это нежный компаньон, невероятно преданный своей семье. Эта порода, как правило, очень хорошо ладит с собаками и другими домашними животными и дружелюбно настроена по отношению к незнакомым людям. Владельцев этой породы говорят, что эти собаки любят обниматься и жаждут человеческого общения. Собаки этой породы не подходят очень занятым людям, не имеющим достаточно времени для своих питомцев. Они нуждаются в постоянном контакте с человеком и очень плохо переносят одиночество. Кроме того, китайская хохлатая собака устанавливает очень близкие отношения с одним или двумя людьми в семье и часто эта связь является жизненно важной для этой собачки. Даже когда её любимые люди покидают дом, она продолжает ждать и искать их. В связи с этим собака этой породы очень трудна в адаптации и перемене хозяина во взрослом возрасте, что следует знать людям, которые хотят завести эту породу.

\r\n

Китайская хохлатая собака без социализации и знакомства с новыми местами, животными и людьми может стать пугливой и робкой. Несмотря на то, что китайские хохлатые обычно не доставляют проблем чрезмерным лаем, однако это может стать проблемой, если китайская хохлатая нервничает или скучает. Чрезмерное жевание так же может стать проблемой с этой породой, если собаку постоянно оставлять в одиночестве на длительное время. Однако много внимания и наличие игрушек для жевания поможет исключить эту проблему.

\r\n

Китайская хохлатая собака идеальная собака для тех, кто хочет обучать свою собаку выполнять различные трюки и команды. Эту собаку можно научить ходить на задних лапах, прыгать через препятствия, взбираться по лестницам и многому другому. Они очень хотят порадовать своих владельцев, поэтому будут стараться исполнить все, что могут и угодить своему хозяину.

","character_en":"

Chinese Crested dogs are exceptionally friendly. They love hugs and constantly crave human companionship. Chinese Cresteds are intelligent and can perform tricks. This breed should not be babied in order to ensure it grows up to be well adjusted. Chinese Crested dogs love to play with children, they do not bark, but they like to dig and climb.

\r\n","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Уход за китайской хохлатой собакой во многом зависит от её типа. Голый тип требует меньше ухода за шерстью. Ежедневно или через день нужно расчесывать шерсть на хвосте, голове и лапах собаки, чтобы она не спутывалась. Кожа голой хохлатой собаки так же требует ухода. Голую хохлатую собаку нужно регулярного купать, чтобы у собаки не образовывались угри, а так же с помощью специального крема защищать кожу от пересыхания и шелушения. Всегда используйте специальные гипоаллергенные косметические средства без запаха, специально разработанные для собак. Эта порода собак склонна к аллергиям, поэтому использование шампуней, кремов и парфюмерии для человека может навредить этим собакам. Поговорите с заводчиком о бренде или определенном продукте, который он рекомендуют использовать для собаки. В летние месяцы нужно пользоваться качественным солнцезащитным кремом перед тем, как отпустить собаку на улицу. Зимой этих собак нужно тепло одевать, так как они очень восприимчивы к холоду.\r\nЗа длинной, шелковистой шерстью пуховой китайской хохлатой собаки необходимо ухаживать ежедневно или через день. Покровный волос можно расчесывать, используя расческу с широкими зубцами, а густой подшерсток нуждаться в особом внимании, так как он может легко спутываться. Китайские хохлатые собаки практически не линяет, поэтому отмерший слой шерсти у них необходимо удалять. Он не выпадает сам, а задерживается в шерсти, в результате чего образуются колтуны, площадь которых со временем постепенно увеличивается. Регулярное расчесывание предотвратит возникновение этой проблемы. Зубы у этих собак очень плохие, у голого типа имеется только незначительное покрытие эмалью, в результате чего на зубах образуется кариес и собака теряет зубы. Начинайте чистить зубы как можно раньше, в идеале со щенячьего возраста. Китайская хохлатая собака склонна к излишнему весу, поэтому собаки этой породы должны быть активны. Они любят прогулки на улице и игры.\r\nСледует помнить, что кожа голой китайской хохлатой собаки не имеет никакой защиты, поэтому подвержена порезам и ранам больше, чем у других пород собак.

Продолжительность жизни — 10-12 лет.

","maintenance_care_en":"

The Crested enjoys a romp outside, but it hates the cold. It is small enough that it can get sufficient exercise with vigorous inside games. Hairless varieties will need a sweater for cold-weather outings. This is not a breed for outdoor living. Chinese Cresteds are gifted jumpers and some climb. Coat care for the powder-puff variety entails brushing every day or two. The muzzle is usually shaved every two weeks in puffs. The hairless need regular skin care, such as the application of moisturiser or sunblock, and bathing to combat blackheads. Most hairless need some stray hairs removed prior to showing.

\r\n\r\n

Lifespan — 13-15 years.

\r\n","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Добрейшие животные. Специфичная, но привлекательная внешность. Абсолютно спокойный и мирный характер.

","dignity_en":"

Doesn't shed much.

\r\n\r\n

Makes a keen watchdog, but is not aggressive with strangers.

\r\n\r\n

Usually good with other pets.

\r\n","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Уход за кожей голых представителей породы требует огромного внимания. Даже летом эти собачки не могут гулять без дополнительной защиты. Собаки данной породы очень часто страдают ожирением. Особое строение лап китайской хохлатой, называемое «заячьей лапой», приводит к тому, что когти у этих собак растут очень быстро, и стричь их надо очень часто. Еще одной отрицательной чертой породы является ее склонность к копанию ям.

","difficulty_keeping_en":"

The fragility of toy breeds.

\r\n\r\n

High activity level.

\r\n\r\n

"Separation anxiety" (destructiveness and barking) when left alone too much.

\r\n\r\n

Timidity or fearfulness in some lines, or when not socialized enough.

\r\n\r\n

Stubborness (a mind of his own).

\r\n\r\n

Notorious housebreaking difficulties.

\r\n\r\n

Tendencies to climb or dig to escape from confinement.

\r\n\r\n

Barking.

\r\n\r\n

With the hairless variety, a commitment to skin care.

\r\n\r\n

With the powderpuff variety, a commitment to brushing and combing.

\r\n","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Как и другие породы собак, китайские хохлатые собаки склонны к определенным заболеваниям, о которых стоит знать владельцам этих собак. Наиболее распространенные болезни у этой породы: кератоконъюнктивит; трудные роды; вывих коленной чашечки; болезнь Пертеса; аллергия. Часто эта порода рождается с недостаточным количеством зубов. Зубы часто выпадают уже в раннем возрасте. Кроме того, голые китайские хохлатые собака склонны к образованию угрей и солнечным ожогам кожи.

","diseases_en":"

The Crested Dog is prone to minor problems like deafness, patellar luxation, and seizures and major health issues like progressive retinal atrophy (PRA), lens luxation, and glaucoma. Occasionally Legg-Perthes is noticed in the breed. To identify some of these issues, a veterinarian may recommend eye, hearing and knee exams for the dog.

\r\n","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"kitayskaya-khokhlataya-sobaka","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/kitayskaya-khokhlataya-sobaka-82","media":[{"id":591,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b36b334c.jpg","file_name":"56541b36b334c.jpg","disk":"media","size":"231599","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:09:26","updated_at":"2015-11-24 08:09:26"},{"id":592,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b36da0fb.jpg","file_name":"56541b36da0fb.jpg","disk":"media","size":"337543","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:09:26","updated_at":"2015-11-24 08:09:26"},{"id":593,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b3710e99.jpg","file_name":"56541b3710e99.jpg","disk":"media","size":"229912","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:09:27","updated_at":"2015-11-24 08:09:27"},{"id":594,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b3738e0c.jpg","file_name":"56541b3738e0c.jpg","disk":"media","size":"71506","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:09:27","updated_at":"2015-11-24 08:09:27"},{"id":595,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b375059b.jpg","file_name":"56541b375059b.jpg","disk":"media","size":"226182","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:09:27","updated_at":"2015-11-24 08:09:27"},{"id":596,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56541b37770d2.jpg","file_name":"56541b37770d2.jpg","disk":"media","size":"271755","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":null,"created_at":"2015-11-24 08:09:27","updated_at":"2015-11-24 08:09:27"},{"id":30153,"model_id":"82","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56541b36b334c","file_name":"56541b36b334c.jpg","disk":"media","size":"231599","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"27906","created_at":"2016-03-28 22:18:28","updated_at":"2016-03-28 22:18:28"}]},{"id":421,"video":"https://www.youtube.com/embed/eQbiXC4NKO4","name_ru":"Кокер-пудель (Кокапу)","name_old_ru":"Кокер-пудель (Кокапу)","name_en":"Cockapoo","name_old_en":"Cockapoo","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"-1","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"1","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"0","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"1","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"0","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"1","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"0","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"1","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"0","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"1","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"0","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"1","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"0","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"1","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"0","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Кокапу был «изобретен» в середине ХХ века в результате случайного скрещивания миниатюрного или той пуделя и американским или английским кокер-спаниелем. Щенки этого помета выросли в умных и добродушных собак, которые, как и пудель, незначительно линяли и обладали беззаботно веселым и ласковым нравом кокера-спаниеля. Заводчики были приятно удивлены подобной удаче и принялись за разведение этой помеси. Постепенно слава о небольшом очаровательном гибриде распространилась, и эта собака приобрела популярность в качестве домашнего питомца. Существуют два основных подхода к выведению кокапу. Одна группа фанатов этой собаки стремиться сделать ее чистопородной, и настаивает на использовании в разведении полученных помесей, другая же прибегает к созданию собак с помощью только стандартного скрещивания пуделя с кокер-спаниелем. Американский клуб кокапу (Cockapoo Club of America) был создан в 1999 году. Он установил стандарт породы, чтобы продвигать и поддерживать более ответственный подход к ее разведению. Этот клуб придерживался философии выведения собак с помощью уже существующих кокапу, так как считается, что такой метод позволит сохранить определенный черты, которые не проявляются в первом поколении собак. В 2004 был организован другой американский клуб этой породы (American Cockapoo Club). Он также создал стандарт кокапу, но этот клуб больше концентрируется на сведении первоклассных кокер-спаниелей с высокопородными пуделями, что означает, что он поддерживает разведение кокапу первого поколения. Того же мнения придерживается и Североамериканский реестр кокапу (North American Cockapoo Registry), сформированный в 1999 году. Она предлагает сертификацию для кокапу и имеет своей целью признание данной собаки в качестве отдельной породы. Популярность кокапу постоянно растет, так что есть надежда, что не в таком далеком будущем ее признают не только как «дизайнерскую собаку».

\r\n","history_en":"","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Внешний облик кокер-пуделя больше напоминает пуделя, чем кокера. У этой собаки достаточно длинные ноги, типичный «пуделиный» темперамент и характерная структура шерстяного покрова (который, однако, мягче, чем у пуделей). В подарок от кокера эта порода получила форму головы и большие висячие уши, покрытые длинной шерстью.

\r\n","general_form_en":"","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Голова некрупная, по форме напоминает голову кокера, покрыта густой, мягкой и шелковистой шерстью, уши крупные, висячие, как у кокера, покрыты густой и длинной шерстью.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Корпус достаточно тяжелый, массивный.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Конечности ровные, длиннее, чем у кокера.

\r\n","distinctive_feature_paws_en":"","distinctive_feature_paws_de":"","distinctive_feature_paws_fr":"","distinctive_feature_tail_ru":"

Хвост длинный.

\r\n","distinctive_feature_tail_en":"","distinctive_feature_tail_de":"","distinctive_feature_tail_fr":"","distinctive_feature_wool_ru":"

Шерсть кудрявая, мягкая. Окрас любой.

\r\n","distinctive_feature_wool_en":"","distinctive_feature_wool_de":"","distinctive_feature_wool_fr":"","distinctive_feature_movement_ru":"","distinctive_feature_movement_en":"","distinctive_feature_movement_de":"","distinctive_feature_movement_fr":"","distinctive_feature_size_ru":"

Вес: 9-15 кг. Высота в холке: 35-38 см.

\r\n","distinctive_feature_size_en":"","distinctive_feature_size_de":"","distinctive_feature_size_fr":"","character_ru":"

Дать достоверное описание характера кокер-пуделя невозможно, так как нет определенного стандарта и не предпринималось никаких действий заводчиков для улучшения качеств подобных собак. Есть множество собачек, как с добрым спокойным характером, так и с тяжелым. Тут уж как повезет — дело случая. Индивидуальные черты кокапу будут частично зависеть от ее родителей и могут быть довольно непредсказуемы. При наиболее благоприятном варианте, вы получите добродушно-веселую, милую и легко обучаемую собаку, которая ориентирована на человека. Ее жизнерадостность и всегда хорошее настроение действительно заразительны, а ее милую мордочку невозможно не приласкать. Эта порода станет замечательным приятелем для ребенка, если он обучен обращаться с собакой с должным уважением и осторожностью. Кокапу очень чувствительна к эмоциям и настроениям хозяина, поэтому из нее выйдет превосходная собака-терапевт. Если вы чувствуете себя уныло, неспокойно, неуверенно или же вам просто грустно, то ваш кокапу быстро распознает это и найдет множество способов, чтобы поднять вам настроение. Рекомендуется демонстрировать спокойствие духа и сдержанность в присутствии собаки, так как ваш темперамент очень влияет на нрав и поведение кокапу.

\r\n","character_en":"","character_de":"","character_fr":"","maintenance_care_ru":"

Эта собака создана исключительно для семейного содержания и не подходит для выполнения обязанностей охранника или сторожа. Она любит жить в комфортной обстановке городской квартиры. Кокапу обладает довольно длинной однослойной шерстью. Ее следует расчесывать ежедневно и подстригать по мере необходимости. Обычно шерсть этой собаки укорачивают на 5-8 см., а для улучшения обзора следует также обязательно выстригать участки вокруг глаз. Кокапу свойственно отсутствие специфического собачьего запаха, а также она практически не линяет. Висячие уши собаки склонны подвергаться инфекции без надлежащего ухода. Их необходимо регулярно очищать мягкой влажной салфеткой, избегая глубокого проникновения в ушные каналы. Купать кокапу потребуется только время от времени. Остальное составляет базовый уход. Владелец должен стричь когти собаки каждые два месяца и с помощью зубной щетки удалять камень с ее зубов несколько раз в неделю.

\r\n\r\n

Продолжительность жизни — 13-15 лет.

\r\n","maintenance_care_en":"","maintenance_care_de":"","maintenance_care_fr":"","dignity_ru":"

Привязчив. Изящен. Прекрасно аппортирует. Долго живет. С чувством юмора.

\r\n","dignity_en":"","dignity_de":"","dignity_fr":"","difficulty_keeping_ru":"

Любит полаять, если не отучить. Как игрушку для детей лучше не брать. Впечатлителен. Перед покупкой желательно показать ветеринарному врачу.

\r\n","difficulty_keeping_en":"","difficulty_keeping_de":"","difficulty_keeping_fr":"","diseases_ru":"

Здоровье кокапу: по этому поводу невозможно дать никаких прогнозов. Повышен риск развития таких заболеваний, которые характерны для той-пуделей и кокер-спаниелей: дисплазии тазобедренного сустава, прогрессирующей атрофии сетчатки, эпилепсии, аллергии, кожных заболеваний, болезней ушей, болезни Легга-Кальве-Пертеса, вывиха коленной чашечки, гипотиреоза, крипторхизма, заворота желудка и т.д. Шанс иметь здоровую собаку повышается, если ее предки и родственники (чем больше, тем лучше) были проверены на наличие наследственных заболеваний. Но такие ответственные заводчики сознательно не продадут свою собаку человеку, который собирается смешать различные породы. А заводчики этих помесей не обеспокоены решением никаких проблем со здоровьем.

\r\n","diseases_en":"","diseases_de":"","diseases_fr":"","translit_localization_name":"koker-pudel-kokapu","detail_semantic_url":"http://petshoptop.ru/ru/info/dogs/breeds/koker-pudel-kokapu-421","media":[{"id":11965,"model_id":"421","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56e26d09dea5e.jpg","file_name":"56e26d09dea5e.jpg","disk":"media","size":"184573","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10184","created_at":"2016-03-11 10:00:25","updated_at":"2016-03-11 10:00:25"},{"id":11967,"model_id":"421","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"cover","name":"56e26d09dea5e","file_name":"56e26d09dea5e.jpg","disk":"media","size":"184573","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10185","created_at":"2016-03-11 10:01:29","updated_at":"2016-03-11 10:01:29"},{"id":11968,"model_id":"421","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56e26d49eeb55.jpg","file_name":"56e26d49eeb55.jpg","disk":"media","size":"192747","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10186","created_at":"2016-03-11 10:01:29","updated_at":"2016-03-11 10:01:29"},{"id":11969,"model_id":"421","model_type":"App\\Animals\\Dog","collection_name":"images","name":"56e26d4a22bd1.jpg","file_name":"56e26d4a22bd1.jpg","disk":"media","size":"215071","manipulations":[],"custom_properties":[],"order_column":"10187","created_at":"2016-03-11 10:01:30","updated_at":"2016-03-11 10:01:30"}]},{"id":57,"video":"","name_ru":"Континентальный той-спаниель (Папийон)","name_old_ru":"Континентальный той-спаниель (Папийон)","name_en":"Papillon (Continental Toy Spaniel)..","name_old_en":"Papillon (Continental Toy Spaniel)..","name_de":"","name_old_de":"","name_fr":"","name_old_fr":"","size":"0","wool":"1","nzkc_not_sports":"0","nzkc_without_classification":"0","nzkc_ancillary":"0","nzkc_working":"0","nzkc_hunting":"0","nzkc_a_sport":"0","nzkc_terrier":"0","nzkc_companion_dog":"1","ankc_not_sports":"0","ankc_without_classification":"0","ankc_ancillary":"0","ankc_working":"0","ankc_hunting":"0","ankc_a_sport":"0","ankc_terrier":"0","ankc_companion_dog":"1","ukc_terrier":"0","ukc_without_classification":"0","ukc_exotic":"0","ukc_hunting":"0","ukc_northern":"0","ukc_shepherds":"0","ukc_a_sport":"0","ukc_service":"0","ukc_companion_dog":"1","kc_uk_working":"0","kc_uk_without_classification":"0","kc_uk_ancillary":"0","kc_uk_companion_dog":"1","kc_uk_terrier":"0","kc_uk_shepherds":"0","kc_uk_hunting":"0","kc_uk_a_sport":"0","ckc_not_sports":"0","ckc_without_classification":"0","ckc_shepherds":"0","ckc_companion_dog":"1","ckc_terrier":"0","ckc_working":"0","ckc_hunting":"0","ckc_sport":"0","aks_conditionally_accepted":"0","aks_without_classification":"0","aks_other":"0","aks_not_sports":"0","aks_shepherds":"0","aks_companion_dog":"1","aks_terrier":"0","aks_working":"0","aks_hunting":"0","aks_sport":"0","fci_without_classification":"0","fci_short_haired_sighthounds":"0","fci_wirehaired_greyhounds":"0","fci_longhaired_greyhounds":"0","fci_small_molossian_type_dogs":"0","fci_kromforlender":"0","fci_spaniel":"1","fci_japan_chin_pekingese":"0","fci_english_toy_spaniels":"0","fci_chihuahua":"0","fci_tibetan_breeds":"0","fci_hairless_dogs":"0","fci_dogs_puppies":"0","fci_poodles":"0","fci_bichons_related_breeds":"0","fci_water_dogs":"0","fci_flushing":"0","fci_retrievers":"0","fci_setters":"0","fci_pointers":"0","fci_type_griffins":"0","fci_type_spaniels":"0","fci_type_continental_pointers":"0","fci_related_breeds":"0","fci_svornye":"0","fci_small_hounds":"0","fci_average_hounds":"0","fci_large_hounds":"0","fci_primitive_hunting_use":"0","fci_primitive":"0","fci_asian_spitz_similar_breeds":"0","fci_european_spitz":"0","fci_northern_patrol_herding_dogs":"0","fci_nordic_hunting_dogs":"0","fci_northern_sled_dogs":"0","fci_dachshunds":"0","fci_toy_terriers":"0","fci_boule_type":"0","fci_small_terriers":"0","fci_large_medium_terriers":"0","fci_mountain_dog":"0","fci_molossoid":"0","fci_pinscher_schnauzer":"0","fci_cattle":"0","fci_shepherd":"0","appointment":"3","history_ru":"

Это очень древняя порода собак, первые упоминания о которой относятся к началу второго тысячелетия. Однако, некоторые исследователи считают, что данная порода была выведена на границе между 15-м и 16-ми веками в Италии и Испании. Считается, что именно таких собачек любила Мария Стюарт и многие другие царственные особы. Среди предков этих животных совершенно верно есть спаниели и шпицы.

\r\n","history_en":"

The Papillon is one of the oldest breeds of dog, with a recorded history in Europe going back nearly 700 years. These early dogs had drooping ears, but through some unknown event, some dogs sported erect ears. Both drop-and erect-eared Papillon could be found in the same litter. Even today both ear types are equally correct, although the erect-eared dog is much more popular. In America, the drop-eared Pap is known as the Phalene, which is French for moth, whereas in Europe it is called the Epagneul Nain or Continental Toy Spaniel. The name Papillon is French for butterfly, which the face and ears of this sprightly little dog should resemble. At one time the Papillon was known as the Squirrel Spaniel because it carried its plumed tail over its back in the same way a squirrel does. This tiny breed is recognisable in 13th through 15th century Italian frescoes. It was featured in many paintings of the Renaissance period; in fact much of the breed's development is known because of its depiction in paintings. The breed was widespread in Italy during the Renaissance and later perfected by French breeders. Some of its talents include: watch dogging, agility, competitive obedience, and performing tricks.

\r\n","history_de":"","history_fr":"","general_form_ru":"

Маленький роскошный той-спаниель, гармоничного сложения, с длинной шерстью, умеренно длинной мордой, которая короче черепа, с милым характером, грациозный и при этом крепкий, с горделивой осанкой и легкими, элегантными движениями.

\r\n","general_form_en":"

This dainty, balanced little toy dog should have an attractive head, an alert bearing and an intelligent and lively expression. Movement should be sound, light and free and not cramped or restricted in any way.

\r\n","general_form_de":"","general_form_fr":"","distinctive_feature_head_ru":"

Череп не слишком округлый при осмотре ни спереди, ни сбоку, иногда присутствует небольшая лобная борозда. Переход ото лба к морде отчетливо обозначен. У более крупных собак он менее подчеркнут, хотя и выражен, у очень маленьких особей он выражен четко, но не под прямым углом.

\r\n\r\n

Нос с мочкой маленькой, черной и округлой, слегка уплощенной на верху. Спинка носа прямая.

\r\n\r\n

Морда короче черепа, тонкая, заостренная и не впалая по бокам; не должна быть вздернутой.

\r\n\r\n

Губы с хорошим пигментом, тонкие и плотные.

\r\n\r\n

Зубы достаточно крепкие, хорошо и правильно смыкаются. Язык не должен быть виден.

\r\n\r\n

Скулы по ширине не превышают высоту черепа.

\r\n\r\n

Глаза довольно крупные, хорошо открытые, в форме крупного миндального ореха, не выпуклые, посажены довольно низко, внутренний угол глаза находится на линии пересечения черепа и морды. Темные и очень выразительные; веки хорошо пигментированные.

\r\n\r\n

Уши довольно мягкие, но прочные. Неважно, висячие уши или стоячие, при ощупывании кончик не должен быть слишком острым. Уши поставлены достаточно далеко сзади на голове, на довольно большом расстоянии друг от друга, таким образом, что заметна округлая форма черепа.

\r\n","distinctive_feature_head_en":"

Head and skull: the skull slightly rounded between the ears, the muzzle finely pointed and abruptly thinner than the skull accentuating the stop which should be well defined. Length from tip of the nose to the stop approximately a third length of the head. Nose should be black.

\r\n\r\n

Eyes: of medium size, rounded, dark in colour, placed rather low in the head and should not bulge.

\r\n\r\n

Ears: the ears should be large and mobile with rounded tips, heavily fringed, set towards the back of the head, far enough apart to show the slightly rounded shape of the skull. The ears must be completely erect or dropped. When the ears are erect they must be carried obliquely like the spread wings of a butterfly, therefore the name, Papillon. When the ears are dropped they must be completely dropped, and this type is known as the Phalene (moth).

\r\n\r\n

Mouth: scissor bite, upper teeth fitting close over lower. The lips thin and tight.

\r\n","distinctive_feature_head_de":"","distinctive_feature_head_fr":"","distinctive_feature_body_ru":"

Шея умеренной длины, с чуть выпуклым загривком. Корпус с линией верха не слишком короткой и не выпуклой.

\r\n\r\n

Спина не проваленная, но тем не менее и не плоская.

\r\n\r\n

Поясница прочная и слегка выпуклая.

\r\n\r\n

Круп достаточно крепкий.

\r\n\r\n

Грудь широкая, довольно хорошо опущенная.

\r\n\r\n

Окружность грудной клетки между последними двумя ребрами должна быть приблизительно равна высоте в холке.

\r\n\r\n

Ребра хорошо изогнутые.

\r\n\r\n

Живот слегка подобран.

\r\n","distinctive_feature_body_en":"

Neck: of medium length.

\r\n\r\n

Body: level topline. The body should have plenty of length, well formed with well sprung ribs, good length of loin which must not be weak, with slightly arched belly.

\r\n","distinctive_feature_body_de":"","distinctive_feature_body_fr":"","distinctive_feature_paws_ru":"

Передние конечности прямые, прочные, тонкие. Собака не должна казаться вздернутой на ногах; при осмотре как спереди, так и сзади ноги параллельны.

\r\n\r\n

Плечи хорошо развитые, хорошо прикрепленные к корпусу.

\r\n\r\n

Лопатки длинные. Плечевая кость одной длины с лопаткой, с хорошим углом и с крепким суставом, хорошо прикрепленная к корпусу.

\r\n\r\n

Пясти видимые в профиль.

\r\n\r\n

Задние конечности с хорошо развитыми углами сочленений.

\r\n\r\n

Бедра сухой и развитой мускулатурой. Колени с нормальным углом.

\r\n\r\n

Плюсны сильные.

\r\n\r\n

Лапы довольно длинные, так назы